- ベストアンサー
アメリカ英語で電子カルテとは？
電子カルテをアメリカ英語でなんというか知りたいです。検索してもなかなかでてこず、辞書などを用いても複数でてくるためどれが正しいのかわからないという状況です。 どなたかご存知の方いらっしゃいましたらご教授ください。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- boyinusa
- ベストアンサー率58% (80/137)
一番メジャーなのはElectronic Medical Recordsではないでしょうか。調べるとElectronic Health Recordsとも言えるみたいですね。
お礼
回答ありがとうございます。 そういったものもあるんですね。 参考になりました。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
僕は、アメリカで同じ病院にかかってもう数十年になりますので、物凄く厚ぼったいファイルになってしまい、あまり病気をした覚えもないのに、広辞苑ぐらいの厚さになっていました。 それが十年程前から、コンピュータで読める、物理的に「嵩」のないカルテになりました。 訳は＃１さんのおっしゃる通りだと思います。今では、単に medical record、あるいは digitized medical record が普通でしょう。 特定患者のものなら単数、抽象的呼称の場合も含めて、それ以外は複数だと思います。
お礼
具体的な例も挙げてくださりありがとうございます。 とても助かりました。
関連するQ&A
- 電子カルテと地域連携
いつもお世話になっております。 当院では、現在電子カルテの導入すすめています。 その中には、当然といってはなんですが、電子カルテ反対派がいます。 それらの職員に対して、電子カルテ化は、これからの地域連携に必要だという、説明をしています。 具体的に電子カルテを地域連携で使用とは、どのようになるのでしょうか？ また、アメリカやヨーロッパなどは、かなり電子カルテ化が進んでいると聞きますが、地域連携の実情などをご存じの方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 医療
- アメリカでカルテは音声で管理しているのですか？
はじめまして。 人から聞いたのですが、 アメリカは医者がカルテを書かないで 声でボイスレコーダーに吹き込むと聞きました。 それを電子化するために、入力する人が別にいるらしいと。 ネットで調べてみましたら 音声から直接電子文書化するのが流行っているという事は分かったのですが、 通常の方法が分かりません。 もしご存知の方がいらっしゃったら 正解を教えていただけませんでしょうか。
- 締切済み
- 医療
- 病院の電子カルテと紙のカルテ
大学病院で4つの科にかかっているのですが 今は電子カルテですよね。 3人の医師は電子カルテに打ち込んで終わりですが 1人の主治医だけ電子カルテには少しだけ あとは紙カルテにいつも長々と手書きで記入されてます。 なんでだろうと、気になりました。 わかる方おられたら教えて下さい。
- 締切済み
- 病気
- 電子カルテの歴史について
学校の授業で「電子カルテ」についての発表をすることになりました。僕は電子カルテの「歴史」の担当なんですが、調べてみてもなかなか情報が見つかりません。 電子カルテの開発から現在の普及に至るまでの歴史に詳しいサイトや情報を知っている方は教えてください。
- 締切済み
- 医療
- 電子カルテ導入考えてます
当方は皮膚科の開業医です。 開院して１０年を迎え、カルテの保存場所に困り、 電子カルテ導入を考えています。 １日の患者数は１５０～２００人ぐらいです。 電子カルテも多社の製品があるようです。 そこで、できる限り簡単に素早く医者がカルテを 記入できる事を最優先として お勧めの会社を教えていただけませんか？ また紙カルテから電子カルテに切り替えた経験のある方が ありましたらどのようにされたか教えて下さい。
- 締切済み
- 医療
- 電子カルテを扱うＳＥの企業を探しています。
現在、病院勤務で診療技術部門で働いています。 当院でも電子カルテが導入されていますが、電子カルテ導入当初 立ち会ったのですが、将来の転職先としてＳＥの仕事を視野に入れています。 電子カルテを扱うＳＥの企業を探しています。 ご存じの方紹介頂けませんか？
- ベストアンサー
- その他（ITシステム運用・管理）
- 電子辞書に関して（英語）
使いやすく、値段もお手ごろで、発音も音声で出るようなものありますでしょうか？ 過去形で検索すると出ない電子辞書もありますがそう言うのでは無いものが良いです。 都合の良い条件ばかりですが、ご存知の方よろしくお願いします。 私も英語レベルは中学くらいです。短文しか話せません。
- ベストアンサー
- 英語
- 電子カルテを使用してみての感想
日本の大企業Ｆ社の電子カルテを使用し始めました。 世界的なＭ社のソフトと比較するのは申し訳ないのですが、Ｆ社の電子カルテは余りにも機能不十分で使い難いものです。 ＳＥも自社製品について詳しくありません。 他の製品でもよいので、電子カルテを使用してみての感想などを伺いたいです。 どこの電子カルテが使用しやすいかご存知ならば教えて下さい。
- ベストアンサー
- 医療
お礼
早速の回答ありがとうございます。 参考になりました。