willとwouldの違い

質問

willには未来とか意志などを表すことができますよね。
「本来wouldはwillの弱めの意味しかもたない」と書いてあったのですが、どういうことでしょうか？
wouldを使うと意志などが弱くなるということなのでしょうか？
仮定法ではwillではなくwouldを使いますよね。
そこにも何か関連があるのでしょうか？
回答お願いします。

回答No.3

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。

ご質問１：
＜wouldを使うと意志などが弱くなるということなのでしょうか？＞

そういうことです。

willに比べ、wouldは意志を「婉曲的＝遠回し」に伝える用法があります。

ご質問２：
＜仮定法ではwillではなくwouldを使いますよね。そこにも何か関連があるのでしょうか？＞

関連があります。

１．仮定法のwouldは婉曲用法と言われています。つまり、「もし～なら」という仮定条件を含んでいる、ということです。

２．従って、以下のようなお馴染みの表現も、仮定のニュアンスを含んだ婉曲の表現となっているのです。

I would like to do that.
「（できれば）そうしたいのですが」
ここでは、「できれば」という仮定のニュアンスが隠れています。

３．依頼表現などでは、その違いがよくわかります。
例：
Will you do that?
「それをしてくれますか？」
Would you do that?
「（できれば）それをしていただけますか？」

４．以上から、wouldはwillの「弱めの意味しか持たない」というより、「控え目な意味になる」といった方が正確でしょう。

以上ご参考までに。

お礼

詳しい解説ありがとうございます。
他のところでも回答してくださってありがとうございます。
これからも英語の勉強がんばります！

回答No.2

sorapi

Will you ～？　と人に頼むと「～してくれる？」というニュアンスで
「ちょっといい？」みたいな感じを受けます。

Would you ～？　とたずねると「～して頂けますか？」といった感じで
丁寧な印象になります。

そういう意味ではないでしょうか。

回答No.1

seegrammar

そのとおり。仮定法です。
一歩引いた感じになります。

一歩ひかずに自分の意思を強く言いたいときは I will とはっきり言います。