肯んぜない？

質問

肯んじない、は変換することが出来るのですが、肯んぜない、では変換することが出来ません。
しかし検索すると、どちらも使われているようです。
正しくはどちらでしょうか？どちらも正しいのでしょうか？
「肯んじない」と「肯んぜない」と「肯じない」と「肯ぜない」と「がえんじない」と「がえんぜない」でグーグル検索を掛けたところ、一様に「じ」の方がヒット数は多かったです。

回答No.4

kyouzaiya-k

サ変動詞の中には、「愛する→愛す」のように五段化したものもあります。これら五段活用動詞は「愛せる」のようにさらに下一段化して可能動詞となります。「愛せる＝愛することができる」のように。（下一段化して可能動詞になるのは五段動詞だけです。ほかの活用の動詞はなりません。稀に、いわゆる「ら抜き言葉（見れる、など）」を一種の可能動詞であると唱える人もありますが、まだ認められているわけではありません。まして、サ変から可能動詞ができるということはありえません。）
そのサ変→五段という活用の種類の変化は現在進行形で起こっているものであり、また「～する」→「～す」という形に限られます。
よって、「がうんずる」から「がうんぜる」という可能動詞ができた、と考えるのは無理です。
前にも出した例ですが、「信ずる」から上一化し「信じる」となることはあっても、「信ぜる」という可能動詞ができるということはありえません。（可能の場合は「信じられる」あるいは、間違いですがら抜きで「信じれる」と言います。）
「信ぜる」は（ネイティブなら）聞いただけで変な日本語だとわかりますが、「がうんぜる」の方は元々の「がうんずる（がうんじる）」ともどもめったに耳にすることのない言葉なので、ちょっと聞いただけでは間違い（不自然）だとは気づかないのではないでしょうか。私自身、よく考えないとうっかり「がうんぜる」と言ってしまうかもしれません。（ただ、間違いは間違いです。）

お礼

ありがとうございます。
「承諾しない」時は「肯んじない」、「承諾出来ない」時は「肯んぜられない」、ということですね。
ちなみに、両方変換出来ました。
ありがとうございました。