英語の通用度

質問

どうでもいい質問ですので、気が向いた時にでも お付き合いいただければ幸いです。

世界で最も通用する言語と言ったら、勿論 英語ですよね。しかし、色んな国を旅行された方なら分かると思いますが、意外に英語が通じにくい国や地域も少なくありませんよね。

非英語圏で英語がよく通じる地域としては北欧やオランダがありますよね。そして、中国や韓国は多少の差はあれ、日本と同じくらいだと思います。

そこで質問ですが、特に日本よりも英語の通じにくい地域は どこら辺が多いでしょうか？

回答No.2

taked4700

非常に一般化した、大雑把な話にしかなりません。
１．日常の買い物レベルの英会話：
義務教育レベルの学校教育は、ほぼすべての国で行われていて、その中で外国語教育も行われています。そして、ほぼ間違えなく、第一外国語は英語です。
そのため、普通に義務教育を受けていた人なら、本当に基本的な英会話は出来るのです。
例外は、あまりに年寄りで、日本でいうと、太平洋戦争以前の義務教育しか受けていない方などはそう言った知識がないわけです。
まったく話せないとその場を逃げるような人がいると思いますが、それは、現実にその能力と言うか、知識がないのではなく、そういう場面になれていない、恥ずかしいなどの理由からであると思います。

２．商談などが出来るレベル：
これも、現実には、決して高くありません。驚くほどブロークンな英語が通用しています。しかし、それでも、このレベルを、普通の市民に求めることは、多くの場合できず、北欧やオランダでも、多少、そう言ったレベルの市民が多いということでしょう。そもそも、北欧もオランダも、地理的歴史的に英語圏の国と非常につながりが深いので、日常的に商談をする機会がもともと多いわけです。同じことは、旧植民地にも言えて、アフリカの多くの国は英語が公用語になることが多い。

３．討論やスピーチが出来るレベル：
これは、ある意味、英語の会話力と言うよりも、一般的な知識や論理思考力の問題です。ですからどこの国でも同じようなもの。

＞そこで質問ですが、特に日本よりも英語の通じにくい地域は どこら辺が多いでしょうか？

問題のとり方によって、いろいろ答えは変わるでしょう。英語がほぼ公用語になっているフイリッピンでも英語をまったく解さない人たちは多くいます。国レベルでの比較は、あまり意味がないはずです。高校生の学習到達度調査などの場合はべつでしょうが。

お礼

ご苦労様でした。

全然関係ないんですが、フランス人の友人に日本の町を案内した時、
よくお店の売り出しで上げている「Sale」という幟旗を見てキョトンとして私に「これ、どういう意味」と聞かれたことがあります。一方、こんな簡単な英語で首を傾げると思ったら、acrophobiaという難しい英単語を知っていたりします。