トイレがございます

質問

よく公的な会合などで、案内などの時にトイレがございますといわれるのですが
トイレが御座いますという言い方は正しいのでしょうか。いつも疑問に思っています。

回答No.6

kimosabe

「トイレがございます」に話をしぼって回答いたします。

例えば、「なんか冷たいものある」と尋ねられたとき、
その返事は、「聞き手」の違いに応じて言い方が変わります。
（「聞き手」というのは、直接「話し手」から話を聞いている人のことです）

聞き手が、ごく親しい人なら、
　　１、麦茶がある。
ですみます。

聞き手が、少し目上の人、またはそれほど親しくしていない人なら、
　　２、麦茶があります。
という言い方になるでしょう。

聞き手が、ずっと目上の人、またはなれなれしくできない人なら、
　　３、麦茶がございます。
と答えるはずです。

１の「ある」が普通語（敬語でない表現）であるのに対して、

２の「あります」、３の「ございます」は、「丁寧語」と呼ばれる敬語で、
目の前にいる「聞き手」を敬います。「麦茶」を敬うのではありません。
（敬語には、尊敬語、謙譲語、丁寧語の三種類がありますが、その違いについてはここでは触れないことにします）

　　４、トイレがある。
　　５、トイレがあります。
　　６、トイレがございます。

も、上の１、２、３と全く同じですから、
　　トイレがございます。
という表現は、敬語の使い方としては全く問題ありません。
「聞き手」を敬う表現です。