- ベストアンサー
「銀のさじ」はどういう意味ですか
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
詳しい話は覚えていないのですが(すみません;)銀のさじには幸福を招く力があるという言い伝えがあるそうです。 昔話としては、戦場に赴くケルトの戦士が妻や恋人に銀のさじを手渡したという話があります。 また、銀さじを持って生まれてきた子は幸福になれる、とは確か英国での言い伝えだと思います。生まれた子供に銀のさじをプレゼントするという風習はここから出たものなのかもしれませんね。
その他の回答 (2)
よい家柄(あるいは金持ち)の家に生まれることを、 銀のスプーンをくわえて生まれてきた というのだと思います。 No.1の方のいう本来の意味が転じてのことと思います。 The WhoのSubstituteという歌の中には オレはプラスチックのスプーンをくわえて生まれてきた。 I was born with a plastic spoon in my mouth. というフレーズがあります。 Silverではなくて、plastic。安物、まがいもの、ということで 貧乏な家に生まれた ということですね。 また、銀の食器は貴金属であるということだけでなく、毒物に反応するとか、除菌作用があるということもあるようです。
お礼
ありがとうございます! 御礼が遅くなって申し訳ありません。 では、あのブランドを食べる猫たちは「裕福な猫たち」ですね。たとえ、飼い主はプラスチックのスプーンをくわえていても。
補足
このような質問に3件ものご回答をお寄せくださり、すべての回答者のみなさま、本当にありがとうございました。また、回答は書いていただかなくても、興味を持って読んでいただいていた方もいらっしゃるのではないかと思います。皆様の興味とお力で、楽しいコーナーへと発展し、多くを学ぶことができました。 締め切るにあたりまして、ご回答者の皆様には、どの方にも20ポイントを差し上げて感謝したいところですが、制度上それも叶いません。どうかお許しください。また、どこかで、お会いいたしましたら、お教えをいただけますようお願いいたします。
- Pyratus
- ベストアンサー率58% (60/103)
born with a silver spoon in one's mouth という成句があります。 直訳すると、銀のスプーンを口にくわえて生まれた、となりますが、これは(銀のスプーンを使っているような)裕福な家に生まれたという意味です。 silver spoon (銀のさじ)は富をあらわしています。 裕福な生活のことを、silver spoons in mouths と表現しますし、上品な人を見て、彼は銀のスプーンを口にくわえて生まれたんだね(何不自由ない裕福な家に生まれたんだね)と言ったりします。
お礼
ありがとうございます! 御礼が遅くなって申し訳ありません。 「裕福な生まれ」の比喩だったのですか? 『塩コショウ』は何の比喩でしょうね(笑)
関連するQ&A
- おすすめのキャットフードを教えてください!
こんにちは。 もうすぐ生後1、2ヶ月の♂♀猫を飼います。 私は生まれてから約20年間生き物を飼ったことがなく今回がはじめてです。 大体の猫用品は揃えたのですが問題はキャットフードで、売り場に行くとたくさんのキャットフードが置いてあってどれがいいのかわかりません。 ニュートロ、モンプチ、natural fit、カルカン、銀のスプーン…などなど ペットショップの店員さんは、店のキャットフードを与えていたのでそれを新しい市販のキャットフードと混ぜながら与えて徐々にもと食べていたやつを減らしていってくださいと言われましたが、一体市販のキャットフードはどのようなものがいいのでしょうか。なるべく通販のものじゃない方がいいです。すぐに買いたいので。 店員さんは同じブランドで子猫→1~6歳(成猫用)→老猫用 といったように出されているキャットフードがおすすめと仰っていましたが、どのようなブランドがおすすめですか? 猫の飼い主様方、初心者の私にアドバイスをください。 猫スペックは アメリカンショートヘアー レッドタビー 2013年5月13、14日生まれの♂♀猫 ペットショップコジマ出身です。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 猫
- コーングルテンミール (猫)
こんです。 コーングルテンミールについてお聞きしたいのです。 コーンのグルテンということですが、これは良いのか悪いのか、皆さんの意見をお聞きしたいです。 大抵のキャットフードに入っていますが、グルテンなどは消化出来ず、負担がかかったりアレルギーの原因となるということを見かけました。ナチュラルバランスなど一部のこだわったフードには入ってないみたいです。 かといって、こういう物質が必要という会社もありました(そこのキャットフードの名前は忘れてしまいました)。 本日見た医師の書いた本には、猫等は肉食なのだから、腸が短く草食動物の食べ物(=植物性)のものは消化しにくく負担がかかりあげない方がよい。と書いてありました。 疑いがあるモノはあげないに限るのですが、皆様はどう思ってます?
- ベストアンサー
- 犬
- 昨晩のさんたまみーの放送で・・
昨晩、サンタマミーの放送を御覧になられた方にご質問です。中村タマヨ?さんがイタリアで購入したコショウや塩などを入れておく、可愛らしい入物を探しています。 放送では、日本で手に入る?っと言ってたような気がします。どこに行けば手に入るのでしょうか?又、会社名・ブランド名・HPなども分かりましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 食器・キッチン用品
- 幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!
こんばんは。 ◆幸せのひととき ◆幸せな空間 ◆ささいな幸せ 上記の言葉の訳、 もしくは似たような意味を表す言い回しをご存知の方いらっしゃいませんか? フランス語でもスペイン語でも 何語でもかまいません。 かわいくて響きがよければ造語でも全然オッケーです♪ ただ、ブランド名にしたいので、できれば覚えやすく、短めの言葉希望です。 現在、卒業研究でアロマランプを制作しておりまして、そのブランド名がなかなか決まらなくてとても困っています(>_<) いろいろな翻訳サイトで訳しては見たものの 長かったり、音があまりきれいではなかったりで、なかなか気に入ったものを見つけられませんでした;; どなたかご協力していただけたら幸いです。 どうかよろしくお願いします!
- ベストアンサー
- その他(語学)
- タイのパタヤの飲食店などについて質問です。
タイのパタヤの飲食店などについて質問です。 モンティエン ホテルとパタヤ マリオット リゾート & スパから、歩いて行けるくらいにあるお勧めのレストランの場所や料理やだいたいのお値段など教えてください。 グルメとかではないので普通に美味しい所でも大丈夫です。 近くにファーストフード店や、ホテル以外に両替する所もありますか? 両替機などありましたら、使い方もよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- アジア
- 世田谷区?子供向けのレストラン
こんにちは。10年くらい前に東京の世田谷区あたりで、友人に子供と一緒に楽しめるレストランに連れて行ってもらいました。 銀色の金属でできたUFOみたいなレストランで、ガリバーとかそういう名前だったのですが、友人ともども場所を失念してしまいずっと気にかかっています。ワンダーエッグという施設の近くだったような気もします。 もしご存知の方がいらっしゃいましたらおしえてください!
- 締切済み
- 関東地方
- ブックオフでの銀の匙の値段
今度友達とブックオフに行くのですが、銀の匙ってだいたいどのくらいの値段でしょうか。 最近銀の匙は人気なのでもしかしたら高額かもしれませんが...
- 締切済み
- マンガ・コミック
お礼
ありがとうございます! お礼が遅くなってすみません。 そういえば、結婚記念に銀のスプーンを1本だけ贈り、毎年記念日のごとにまったく同じスプーンを1本ずつ贈るという話をどこかで聞いたことがあるような気がします。