• ベストアンサー

和訳ねがいます(再送)

引越しの挨拶はがきのサンプルイラストの文面に載ってました。 「Just Move  このたび下記へ転居いたしました  お近くにお越しの節には  どうぞお気軽にお立寄りください」 このJust Moveとはどう言った意味でしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

「引っ越しました」でいいのではないでしょうか?

4277
質問者

お礼

意味を知りたかったもので・・・。 ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 引越し案内状のサンプルイラスト

    このたび新築し引越しをしたのですが、はがきで住所の変更案内を出したいと思うのですが、引越しイラストサンプル集無いでしょうか?

  • 転居ハガキ印刷会社のお勧め教えてください!

    この度引越しをし、転居ハガキを出そうと 思っています。 私はパソコンはありますが、プリンタがないため、 転居ハガキを印刷会社に頼もうと思っています。 転居ハガキの印刷会社を 色々ネットで検索かけていますが、いまいち絵柄の センスに"ビビビッ!”とくるものがありません。 お勧めの転居ハガキを印刷してくれるサイトや 会社をご存知でしたら、是非教えてください。

  • 転居はがきはどこまで出してよいのでしょうか

    引越しをしたので、転居のご挨拶はがきをいろいろな人へ出そうと思っています。 年賀状を交換するだけの間柄の相手(例えば10年以上会っていない恩師)にも、転居のご挨拶は出してもよいのでしょうか。 細く長いお付き合いなのに、わざわざはがきを出すと、なんだか今以上のお付き合いを強要しているようで気がひけます。 それともやはり、ご挨拶を出さなければ失礼にあたりますでしょうか。 なお、来年の年賀状は、たとえ旧住所あてに出されても、郵便の転送サービスで新居に届くはずになっていますので、相手が新住所を知らなくても問題は起こりません。 基本的な質問で申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

  • 年賀欠礼が来たが転居していて転送されてきた

    年賀欠礼が来たのですが、転居していてはがきが転送されてきました。 転居連絡をしたいのですが8ヶ月すぎており、どのように連絡のはがきを 出したものかと悩んでおります。失礼にならないような文面お願いします。 最近は年賀状のやりとりしかしていませんでしたので。。。。

  • イラストレーターで作成した招待状をワードで

    友達に作ってもらった招待状をはがき印刷したいのですが、やり方がわかりません。 友達がイラストレーターで文面をつくってくれました(色付・イラスト付)それをはがきに印刷したいのですが、ワードを使えばできますか? ワードのはがきウィザードは使ったことありますが、文面やイラストを選択していって自動的にできてしまうものですよね。でも今回はイラストレーターで作ってもらったものをそのままハガキにしたいのです。 友達からはjpgでファイルを送ってもらえばよいですか? そして、それをどうすればハガキ印刷にできますか? ぜひぜひ教えてください!

  • A4サイズで印刷できないのですが

    初めて質問させていただきます。使っているプリンターはMP630です。引越し後、PCにつなげ、転居挨拶をはがきサイズで印刷したあと、A4サイズで印刷しようとするとはがきサイズでしか印刷できなくなりました。設定をA4にしてもプレビューでもはがきサイズにしかならなく困っています。 修正方法わかりましたらお教えください。 ※OKWaveより補足:「キヤノン製品」についての質問です。

  • 転居ハガキの作成

    こんにちわ! 3月末か4月のあたまに引越しをするのですが、転居のハガキを自分で作りたいな。。。と思いまして・・・ 無料で簡単な、転居のハガキが作れる無料ダウンロードやサイトってありますか? あったら教えていただきたいのですが・・・

  • 「はがき文面印刷ウィザード」で牛のイラストを出すには?

    ワードの「はがき文面印刷ウィザード」で、年賀状を作ろうとしているのですが、ねずみのイラストしか出てきません。 牛のイラストを出すにはどうしたらよいのでしょうか?

  • この度、新築一戸建てに引っ越しました。

    この度、新築一戸建てに引っ越しました。 そこで、知り合い(年賀状をやり取りする範囲)に転居はがきを出そうと思うのですが、そのデザインについて相談させて下さい。 当初、イラスト系のデザインではがきを出すつもりでしたが、主人から「新築したんだから家の写真をどーんと載せよう」と言われました。 私の感覚では、マイホームの写真をデカデカと使うと、新居を自慢しているようでちょっと気が引けます。 マイホームの写真つきで転居はがきを頂いたら、皆さんどう思われますか? 写真を使うのはよくある事でしょうか? 皆さんのご意見をお聞かせください。

  • 結婚報告ハガキに地図を入れたい!

    先日結婚しまして、式場からの写真が出来上がってきましたので、結婚報告のハガキを製作しようと思っています。 印刷は業者さんにお願いしようと思っていますが、デザインは自分たちでと考えています。 結婚式での写真とご挨拶の文面に加えて、最寄り駅から新居までの簡単な地図をイラストで添えたいなと思ってます(すぐ近くなのでそれほどややこしいものではないです)。 普通の地図なら一本道で簡単なのですが、うちのマンションが高めで目立っていて、屋上に特徴的な大きい看板があるのでちょっと立体的なカンジでイラストっぽく書きたいなと思ってます。 頭にイメージはできるのですが、実際書いてみるとなると難しくて。。。参考になるサイトや本はないでしょうか?? パソコンのソフトでも、手書きでもどちらでも結構です。 アドバイスよろしくお願いします。

このQ&Aのポイント
  • TabM10キーボードの文字サイズ設定の最大値でも見づらさを解消できない問題があります。
  • 日本語キーボードで文字を長押しして矢印で文字入力を行う方法や連打で入力する方法がありますが、文字の大きさや連打の反応に問題があります。
  • TabM10キーボードには文字が大きく簡単に入力できる設定やアプリが存在しないため、解決策を探しています。
回答を見る