• ベストアンサー

秘書に「手続・処理をお願いします」

 秘書に、 種類を渡して、 定型の手続・処理をお願いするには、 英語でなんと表現したらいいのでしょうか?

  • YomTM
  • お礼率39% (259/650)
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

Gです。 こんにちは!! 「こちらへどうぞ」では十分わかっていただけなかったみたいですね。 <g> ファックスするとわかっている書類、計算しなくてはならないとわかっている書類、ファイルしなくてはならないとわかっている書類、社内配送しなくてはならないとわかっている書類を渡すときにどう言うか、ということですね。 Jackie, please take care of this/these.と言いますね。 確認をする必要があると感じれば、Jackie, you know what to do with this/these, right?と言うような表現が使われます。 ただ私はこの表現だと少し見下げたようなフィーリングとして取られてしまう可能性があるので、この表現を言わないで、渡すときに相手の顔の表情を見ながら、何をしたら言いか考えているな、とまず判断するでしょう。 そして、どう処理したらわかっていないようだと判断すれば、Just distribute them as usual, please.と言う表現をしたり、 Please make 5 copies as before.と言うような表現をするわけです。 また、渡すときに、緊急レベルを伝えます。 今すぐなのか、昼前までならいいのか、代謝する前まで待てるのか、明日でもいいのか、来週でもいいのか、そして、緊急であれば、今できるかどうかを聞きます。 If you are too busy now, I can ask Mary or Jack.と言う感じですね。 これでいかがでしょうか? 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。 

関連するQ&A

  • 秘書のスタンス

    都内で重役秘書をしています. ボスが書いた,上手とはいえない社内文書を渡され,清書して配れと言うので困惑しています. 内容のことではなく,言葉の選び方や表現がうまくありません. 私は定型文書の心得も文章力もありますので,少なくとも,人目に触れて恥ずかしくない程度にアレンジすることができます. しかしボスは意固地かつご自分の文章に自信があると見えて,アレンジすることを嫌がります. 秘書としては,社内とはいえ他部門重役に原稿通りの文書が行き,うちのボスが「変な人だ」と思われるのは辛いのでアレンジしたい,しかしそれをすると「生意気な秘書だ,私が指示した通りにやればいいのだ」と言われかねないので私が辛い. ボスの性格,私の性格,二人の相性にもよるとは思いますが,本来の秘書のスタンスとしてはどちらが正解なのか教えてください.

  • 秘書の理想

    私は秘書になりたいと思っています。でもまだ高校3年生です。 私の中の秘書というと「ショムニ」にでてくるような英語バリバリで綺麗でいいとこのお嬢様ってカンジなのですが‥。 まず、英語はできるとして、秘書検定とって‥他に秘書には何が必要でしょうか?教えてください!

  • 秘書になるには

    私は将来、秘書になりたいと考えています。 性格には将来の夢のひとつなのですが、今一番なりたいのは秘書なので質問させていただきます。 秘書になるには大学に通った方がいいのでしょうか? それとも専門学校に通った方がいいのでしょうか? 現在高校3年で受験ですが、大学に行くべきなら英語を学ぶためにも海外留学をしようと考えています。 それと秘書の仕事についても教えていただけるとうれしいです 私は人をサポートするのが好きなので高校ではマネージャーをしていました。 秘書も人をサポートする仕事なので良いかな、と考えています。 ただ、プラダを着た悪魔を見て憧れ始めているので少し夢を見すぎている部分もあるかもしれません。 秘書という仕事に幻滅してしまうかが怖いです。 でも、デスクワークなど事務系の仕事は好きです。

  • 研究室秘書が生意気

    3月に前任の秘書さんが退職したため、4月から新しい秘書が私の研究室にやってきました。この人のことが嫌で嫌で仕方がありません。彼女の年齢は40前後だと思われます。うちの教授の秘書の採用基準は「語学に長け、事務処理が正確な人」です。 前任の秘書さんは優しかったのですが、今度の人はまだ入ったばかりのくせに大きな顔をして気に入りません。だいたい秘書なんて組織の末端のはずなのに(以前別の大学にいた時はそうでした)、この偉そうな態度は何なのか!?と腹が立ちます。 例えば。文房具類は秘書が管理しているためもらいに行くと、「何色でもいいですよね?」と、“何色でもいいでしょ”みたいな口調で言いました。普通、「何色でもいいですか?」とか「何色がいいですか?」というふうに訊くと思いますので、このぞんざいな口ぶりは許せません。 他には、年休の手続きも秘書を通さなければならないのですが、予定が変更になったためそれを告げに行くと「あー。もう書類出しちゃったんですよねー。こちらでなんとかしますけど、この用紙にはこう書いて下さい」と、いかにも嫌そうな態度。スタッフは、秘書の事務処理の都合に合わせて休みを調整するわけじゃないのだから、臨機応変に気持ち良く対応してほしいものです。 事務処理なんて、ある程度やっていたら誰でもできるのだから、もっと「感じの良い人」を基準に秘書を選んでほしいなと思うのですが、教授の採用基準がそうでない以上、若手スタッフは我慢するしかないのでしょうか(-_-;)でも、毎日顔を合わせるので「我慢する」というよりは何か気持ちを切り替えられるような視点を教えて頂ければと思い投稿しました。

  • 現在の秘書についてなんですけど・・・

    秘書を目指しているのですが、 秘書に必要なことってどんなことなのでしょうか? 検定とかそういったこと以外で資質であったりとか・・・ 情報処理技術であったりとか色々あったりすると思うんですが・・・。 宜しかったらご経験のある方、教えて下さいm(_ _)m

  • 教授秘書として働くには

    病院の教授秘書として働く予定の者です。 社会人経験は2年ほどで、バリバリ仕事をしていたわけでもなく、 英語力もゼロ、秘書経験もありません。 おっとりしていて、なぜ採用になったのか不思議で、 これからの勤務が不安です。 教授秘書の業務内容や留意点など教えていただけますでしょうか? よろしくお願いいたします。

  • 自民党元秘書の民主党秘書への鞍替え

    自民党元秘書100人ほどが民主党議員の秘書になりました。 事務処理など自民でも民主でも同じようなことはありますが、政策秘書も移ってます。 政策が違うのになぜ移れるのでしょうか? 政策とは自分の信念に基づいて出すものではないのでしょうか? 就職難の今日当然のことなのでしょうか? 自民党と民主党では政策が違うので秘書といえど鞍替えするのは政治信条に反しないのでしょうか? 皆様、どのように受け止めますか?

  • 秘書の日本のドラマを探しています

    日本語を勉強中の中国人です。秘書のドラマはご存知でしょうか。主人公でなくても、ドラマの中で秘書の仕事振りが窺えられるなら、どんどんおすすめください。よろしければ、女性の秘書が希望です。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

  • 董事長秘書という肩書きの英語訳

    以前に副総経理の英語訳を教えていただきました。 今回は董事長秘書という肩書きの英語訳です。 うちの場合すでに董事長をpregidentとしているのでそれを使ってなんと表現するかです。 単純にPregidentSecretaryでいいのですか? それともPregident's Secretaryと「’s」を付けるのですか? それとももっとほかに訳があるのですか? 教えてください。

  • 派遣の秘書・・

    秘書というフリーワードで、派遣で検索すると、200件近くヒットしますよね!? 結構、「残業なし」「8時~17時勤務」「大手企業」「簡単な秘書業務」「東京新宿勤務」等、すごい条件ですよね!? 今、資格の学校に2級を勉強し、ゆくゆくは秘書になりたいと考えているんですが、どうしても、「派遣」という言葉に悩んでしまいます。 なかには、そのまま社員への雇用あり、という会社もありますけど。 秘書の派遣社員のメリット・デメリット教えて下さい。 現役、派遣秘書の方だと、すごくうれしいです。 後、秘書は、会社が、秘書課配属として雇うのと、個人で、個人の給料から、秘書に給料を渡すのと、2種類あると聞きましたが・・。 本当でしょうか? あたしが、派遣のサイトで見た秘書募集は、社長や偉い方が、個人的に、派遣会社に応募を出しているのでしょうか?