- ベストアンサー
カーンと日本語
bari_sakuの回答
- bari_saku
- ベストアンサー率17% (1827/10269)
こんにちは。 確かに突拍子もない歌詞ですが、下記のサイトによりますとドイツ語の歌詞をほぼ忠実に訳しているようです。 という事は、訳者の問題というよりは作詞者のセンスになるのでしょうか？？ 的を射た回答ではないかもしれませんが、ご参考までに。
関連するQ&A
- 日本製品不買運動、あの広告費はだれが出してる？
韓国日本製品不買運動、あのデザインが統一されたポスターとかのぼりとか、横断幕とかのことですが、 印刷代もさることながら街の街頭に取り付けられた垂れ幕とか、鉄道の窓に貼るとか、広告費はすごい金額になると思うんです。 市民運動で地下鉄の窓にステッカーを貼るなんてできないでしょう？ あの費用って誰が出しているんですか？ やはりムンジェインの共に民主党でしょか。 さすがに政府による国費ではないでしょうね。 地下テルのステッカーは地下鉄職員が自主的に貼ったとかニュースでやっていましたが、そんなことできるわけがありません。 なぜニュースにならないんでしょうか。
- 締切済み
- 政治
- 外人の歌手の名前が思い出せないです
数年前YouTubeで見た 外人のソロ歌手の人の 名前が思い出せないです。 PVの特徴は確か芝生の上で ずっと歌っていて歌詞が 手書きのような文字で 歌に合わせて出てきたと思います。 歌詞はすべて日本語で 聞いてる人を励ましてくれるような歌で バラードやラブソングでは なかったような事を覚えています。 心に語りかけてくるような そんな感じだったと思います。 本当にもやもやしてます。 もう一度聞きたいです。 こんな情報しかないですが 分かる方がいらっしゃれば よろしくお願いします。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- ・・・カーン ↓ カーン ↓ カーン ↓ていう曲
よくBGMとかで流れてる曲で ・・・カーン ↓ カーン ↓ カーン ↓ というように、”カーン” の ”カ” の部分を強く発音して歌う曲の曲名を知りたいんです。 多分洋楽だと思います。 とても耳に残る特徴的な曲です。 少しでも、あっこれかな？と思ったふしがあれば、違いそうでもいいですから教えていただけたら嬉しく思います！
- 締切済み
- 海外アーティスト
- カーンの噛んでいるガム
非常に難しい質問で恐縮です しかもサッカーとはあまり関係なくてすみません(+_+) ドイツの守護神カーンが試合中に口にしているガムの銘柄をどうしても知りたいのです 何か情報がある方は是非教えてください よろしくお願いします
- 締切済み
- サッカー・フットサル
- 綺羅カーンって何ですか？
最近の大学はわけのわからない課題を出すもので、 流行っていることについて調べなくてはなりません。 綺羅カーンについて調べることになったのですが、 「綺羅カーンとは？」で調べても全くわかりません。 なんとなくサイトの名前かな？ということぐらいです。 良くご存知の方がいれば教えてください。 よろしく、お願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- カーン選手について・・・
ドイツが決勝進出！！そして全くノーマークだったドイツのオリバー・カーンについて色々知りたくなりました。何かご存知の方どんな情報でもいいので教えて下さい～
- 締切済み
- サッカー・フットサル
- ミックカーンのセンシティヴ
かなり以前の９０年代はじめぐらいに、日産のレパードのＴＶＣＭにタイトル曲のカバーが使われてました。スペイン語で女性歌手のバージョンです。誰なのか、さっぱりわかりません。非常に美しい曲なんで、ぜひ知りたいのです。というのもこういうきれいな曲をカバーするセンスからすると、きっと違うまたいい曲を歌っているに違いないと類推しますから。きっとセンシブルな人でしょう。
- 締切済み
- 海外アーティスト
お礼
ドイツ語でも結構おもわせぶりな詩ですね。カーン本人の了承はとってあるのでしょうか？