この名前を英語で書くとどのようになりますか？

質問

お世話になっております。
最近犬を二匹飼いました。その犬の名前を「シャーエー」と「ストゥー」と名づけました。どちらもオスです。

そこで彼らの鑑札に英字の名前を入れたいのです。
飼い主として名前のスペルが分からない事は情けないと思うのですが、
どなたか、名前的なスペルで教えていただければとても嬉しいです。
よろしくお願いします。

回答No.5

KeepGoing · ベストアンサー

No.2です。

＞なんかSyahAがいるならば、SyahBもいるのか！？とかなりそうですね（笑）
そうですね。けど実はいないってのも有りですね（笑）。

＞「シャーエイ」となればどのようになるのでしょう？
の場合でも同じスペルで良いと思いますが、いかがでしょう？
「ei」とかにすると「イィー」と取る人もいそうです（大概の日本人は「エイ」と読むと思いますが）。

お礼

お返事本当に有難うございました。＆遅くなって申し訳ありません。
あれから色々考えました！たくさんのアドバイスを頂き、犬の名前が決まりました！
ストゥーは「Stu」、シャーエーはKeepGoing様のアドバイスを取り入れ、「SyahA」とします！
本当に有難うございました！
ちなみに、SyahBはいません（笑）

回答No.4

SortaNerd

・シャーエー
英語に「エー」という発音はないので不可能ですね。
無理に他言語風に書けばShahehやShaaeeになるでしょう。

・ストゥー
StuのほかにStooやStoohもよいかもしれません。

お礼

ありがとうございます。
「エー」と言うのが私も引っかかってしまって。。もはや英語ではないのでは、と（泣）
ロシア語とかになってしまったり。。。
私も愛犬のために色々調べたいと思います。
アドバイス本当にありがとうございました。

回答No.3

noname#111031

あなたが書かれた犬の名前は英語ではないので、英語では綴りがありません。ローマ字まがいなら書くこトとが出きるのでは？
Shaaeh, Shaaei
Sutuh、Stoo(英語らしく読むとストゥ－になりますが、日本ではストーと読むでしょうね。
だけど、誰にもちゃんとは読んでもらえそうにもないでこれでは犬がかわいそうなので、ちゃんとした日本語か、横文字の名前に変更することをお勧め致します。

お礼

アドバイスありがとうございます。
そうですね、犬のことを考えるとかわいそうかもしれませんね。。
私なりにあまりない名前を付けてあげようかと思ったんですが、逆にあれでした。。
ストゥーは皆様のアドバイスを取り入れ、そのままでいきたいと思います。
問題はシャーエーですね。。「シャーエイ」となれば何とかなるのでしょうか？
あまり二匹の名前を変えたくない私のわがままで申し訳ないのですが。
犬馬鹿の私です。これから二匹を愛情を持って育てて行きたいと思います。

回答No.2

KeepGoing

私なりの造語ですが
シャーエー＝SyahA（最後のエーは、あえて大文字にしてみました）
はどうでしょうか？

お礼

なるほど！大文字の「Ａ」にする！
良い感じですね！

なんかSyahAがいるならば、SyahBもいるのか！？
とかなりそうですね（笑）
「シャーエイ」となればどのようになるのでしょう？（度々すみません。）

でもこの方向で考えたいと思います。
アドバイス本当に有難うございました。

回答No.1

noname#36916

後者は、Stuでしょうか。Stuartの略で英語の名前です。

お礼

そうです！！
実は犬の名前は３年前から決めていました。
メモには「ストゥー」となっており、
これはいったい・・・。確か略だと思ったんです！

本当に有難うございました！愛犬を大切に育てたいと思います。