可愛い（cute）について

質問

私は、男性です。よく、といいますか、女性と話をしていくと、かわいいといわれることが多いです。確かに身長は１６５cmと小さいですし、そういうことで言われているのか？はたまた、よく、冗談をいうのでその事なのかよくわかりませんが...特に外国人女性から言われることが頻繁です。これは、良い意味と解釈してもいいのでしょうか？はたまた、男性として見られているのでしょうか？女性の方ぜひともお応えしていただきたいです。よろしくお願いいたします。

回答No.6

aabbccdd_001 · ベストアンサー

質問者様と同じ経験があります。中国・台湾・香港の人にcuteと言われた事があります。

特に年上とは限らず、同世代(少し下も含む)の人にも言われました。恥かしいからやめてと言ったら、もっと言われました。母国語にそういう表現（男性にも使えて、英訳するとcuteが妥当な表現）があるらしいです。身長は関係ないと思いますが．．．

お礼

ありがとうございます。
そうなんですか！？
私も少し恥ずかしかったりしました。
いい意味なのと聞くと、台湾人の友達はYESとは言っていましたが。
まぁ、それがきっかけでその子と仲良くなれたので良かったと思います。

回答No.5

iampesu

はじめまして19の♂です。

僕はhockeyさんとは違って身長が180cmあります。（昔はなかなか身長が伸びなくて成長期が17のときだったと思います。）
中学・高校のときでも（日本人の女性からですが）よく「可愛い」といわれました。
現在も身長が高くても「可愛い」って言われます。
しかし、今まで女性の方からは「かっこいい」とまでは言われたことがないですorz

中学校のときに外国人（イギリス人の方）に「baby」って言われました（笑）

お礼

ありがとうございます。
身長が180cmもあればいいですね。
私の友達も180cmOVERが結構いるのでうらやましいと思います。
かといってそんなには、自分の身長にコンプレックスはありませんが（笑）
確かに、私もかっこいいとは言われないですね（笑）
なんか、有名人に例えられたりとかが多いです。

回答No.4

noname#42799

外国人女性といっても、国によって違うかと思いますが、
私の知り合いにカナダ、オーストラリア、イギリス、アメリカ、中国、韓国人女性がいます。

中国、韓国の友人が日本人男性のことを可愛いと表現していたのを聞いたことはありませんが、
カナダ、オーストラリア、アメリカ、イギリスの友人は可愛いといっていました。

彼女たちの自国の男性と日本人男性は体格的にまず違います。
もちろんすべての男性がそうではありませんが、身長１８０センチを超え、肩幅が広く、太ももみたいな腕に、もさもさの胸毛
日本じゃあまりお目にかかれませんが、カナダ、アメリカ、オーストラリア、イギリスでは珍しくはないでしょう。

そういう男性を知っている彼女たちにいわせると、子供のようで可愛いそうです。
また、基本的にアジア人種は童顔ですから、そういう意味でも子供にみえるのだそうです（全員一致の回答でした）

それから、心配されている、可愛い＝下に見られている（という解釈をしていませんか）＝男として…

というのは、ちょっと日本人特有の考え方なのかもしれません。
そもそも、彼女たちの中に上に見る、下に見るという価値観がありません。

中国、韓国の女性に関して、どうして可愛いといわないのかは、聞いてませんので、なんともいえませんが。

日本人女性（私）の感覚でいくと、付き合っていない状態で、「可愛い」というときは、男性としてみていないですが、
付き合った後なら愛を込めて「可愛い」といいます。

ただ、私の意見ももちろんですが、私の友人の意見も一意見なので、その国がそうだというわけではありません。

お礼

ありがとうございます。
私の場合は、アジアの女性（主に韓国、台湾、タイの方々）から言われます。
私の顔立ちが日本人からすれば日本人ですし、彼女たちからすれば彼女達の国出身らしいのです。（とりわけ、韓国人、中国人に間違われます）
CUTEと言われて嫌な気持ちはしませんし、何となくそんなに意味もないのだと回答を見ていくうちに感じてきました。
CASE　BY　CASEで考えてみます。

回答No.3

neko_inu_

私は男性にしょっちゅう可愛いを使いますが、それは本当に可愛いのと、照れで可愛いという場合があります。本当に可愛い人は、身長が低かったり笑顔が素敵だったり性格が天然だったり。。照れで可愛いという時は、大体好きな人やカッコイイ人に自分の気持ちがバレるのを恐れて言います。。笑　hockey06さんは身長165cmでしかもよく冗談を言う。。これは人間として可愛いという事ではないでしょうか？男として見られてるか、という事ですが、うーん。外国人女性からは微妙ですね(^^;　でも日本人女性の間で、165cmはセーフだと思いますので日本人女性相手に頑張ってみてはいかがですか？

お礼

ありがとうございます。
まぁ、確かに私の性格は、少し天然も入っているのでそういう事で言っているのかもしれませんね。
まぁ、言われて嫌な気はしませんが。
多少、CUTEと言われての返事（態度）に少し戸惑いがありますが（笑）

回答No.2

ty0k0

あたしもよく男子に【可愛い】を使いますよ。
女子の【可愛い】にわ、最近意味がない気がします。
なのであんま深く考えなくてもいいと思います。
言われて嫌なら嫌と言った方が良いですよ★

回答No.1

oguraion

私は男です。呼ばれて無いのにジャジャジャジャ～ン。
hockeyちゃんはずるいでござるよ、私なんかどっちかというと怖いって言われるでごじゃるよ。
うらやましいでごじゃるなあ。