易しい文章は幼稚で子供っぽいのでしょうか

質問

文章は分かりやすいのが良いことですから、なるべく易しい文章を書こうと心がけていましたが、上司に、文章が「幼稚だ」とか「子供っぽい」とか言われてしまいました。
易しい文章は、幼稚で子供っぽいのでしょうか。知的な単語を使って教養を見せた方が良いのでしょうか。

回答No.3

dumvo-h · ベストアンサー

大学４年生です。
……大学生の分際で回答するのも恐縮ですが。（＾＾；
例を２つ挙げます。

(1)　例えば、『肩ごしの恋人』という本があります。
唯川恵（ゆいかわ　けい）氏が書かれた本で、第126回直木賞受賞作です。
しかし直木賞受賞作であっても、文章は非常に易しく、とても読みやすいのです。
氏の作品を読んだ後、いつも自分は、ストーリーの次に、
「こんな簡単な言葉で、人の複雑な心理状態を表すことができるのか！」
と感動してしまいます。
氏の文章を一度ご覧になってみてはいかがでしょうか。
古本屋でも多くの本が手に入ると思います。
つまり言いたいのは、難しい単語などなくても、易しい文章でも、
人の心をつかむことはできるということです。

(2)　自分が在籍していた部活が今年で創部５０周年を迎えます。
自分は縁あって、５０周年記念誌の編集に携わっており、
歴代キャプテンからの思い出の投稿を読むことができます。
やはり文章がうまい人は読んでいて面白く感じますが、下手な人は読むのに疲れます。
悪い例を挙げます。

「私は○○部での４年間のなかで１番思い出に残っているのは自分が主将を務めた３年の時です。」

これは、ある先輩の投稿の冒頭の一文です。（少し変えてあります。）
突っ込みをいれるなら、
１．最初の「私は」はなくてもよい。「私は～は」と「は」が２回続くと気持ちが悪い。
２．思い出に残っているのは　→　思い出に残っていること（／出来事）は　
　　とするほうが稚拙でない。
３．「３年の時です。」では、文の受けがなっていない。
　　「３年の時の、夏の△△大会です。」などとするほうがよい。
など。

このように、読んで意図は伝わるのだけれど、話し言葉をそのまま文章化したような文は、
やや稚拙である印象を与えてしまうと思います。

参考になれば幸いです。＾＾