- 締切済み
暑中お見舞いに添える一言（英訳お願いします）。
こんにちは。 夫の仕事でお世話になっている方（米国人）に 「主人がいつもお世話になっております。これからもご指導よろしくお願いいたします」とお伝えしたいのですが、暑中お見舞いに添えるのに適した形で教えてください。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- kaya-
- ベストアンサー率21% (65/296)
関連するQ&A
- ●暑中見舞の時期ですね！彼と彼の両親に暑中見舞を書こうと思うのですが！！
こんにちは。暑いですね。皆さん、暑中見舞申し上げます。大雨による災害が報じられていますが、皆さんのところは大丈夫でしょうか？ 1年間つきあっている彼がいます。毎週末、必ず彼と会っていたのですが、私と彼の都合で3週間ちょっと会うことができません。寂しいなぁ・・・。 でも、ここで皆さんとお会いできるので楽しいです♪いつもお世話になります。 さて、彼と彼の両親に暑中見舞を出そうと思います。 今週末に名古屋と京都に行くのですが、彼と彼の両親にお土産を買って郵送で送ろうと思います。どんなものが良いと思われますか？お守りがいいかなぁ。お菓子が良いのかなぁ。何かオススメありませんか？ それと、暑中見舞は、そのお土産と一緒に送った方が良いでしょうか？それとも、お土産はお土産で送って、暑中見舞は暑中見舞で別で送るべきでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(結婚)
- 暑中見舞いのハガキはいつまで出せるのですか？
暑中見舞いのハガキはいつまで出せるのですか？ 今まで暑中見舞いを出したことがないのですが、今年退職された会社の先輩や世話になった人たちに暑中見舞いのハガキを出したいと思っています。 ８月に入った今も暑中見舞いを出せるのでしょうか？もうしばらく待って残暑見舞いで出したほうがいいのでしょうか？ぜひ教えて下さい！
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 暑中見舞いの書き方
暑中見舞いを書こうと思っているのですが、 何を書いてよいのかわかりません。 [暑中見舞い申し上げます。] だけでは、はがきのスペース上空白が、 目に付いてしまいます。 書く相手は、２０歳くらい年上の人の女性です。 仕事上の上司などといった関係ではなく、 普通の知り合いです。 年上の方への手紙なので特に失礼のないように と思っています。 暑中見舞いの書き方や 決まり文句のようなことについて 教えてもらえませんでしょうか
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 暑中見舞いを出し忘れてしまいました
夏休みの宿題に"担任の先生とお世話になった人に暑中見舞いを出す"という物があったのですが、すっかり忘れていて出せませんでした。 それ自体はあまり問題じゃないのかもしれませんが、私の担任の先生はけっこう厳しくて、怒られそうで怖いです。 それで、今の時期じゃ遅いかもしれませんが、暑中見舞いの内容で出すか、残暑見舞いとして出すか、迷っています。 友達に相談したりもしたのですが、「自分で考えて」と言われ、とても困っています。 どうしたら良いでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 上司からの暑中見舞い
こんにちは、先日主人の上司から暑中見舞いをいただきました。その内容には、最近私たちが結婚したのでおめでとうと言う内容も書いてありました。私は面識がありませんが、私から返事の暑中見舞いを書こうかと思っていますが、面識の無い私から出すよりも、主人に書かせたほうが良いのでしょうか？また、私から出すのであれば、「はじめまして妻の○○です。」などあいさつ文を入れたほうが良いのでしょうか？なにぶん未熟なものでどなたか教えていただけるとありがたいです。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 暑中見舞いを出しそびれた
過去の質問から、暑中見舞いは立秋までに出せばいい、ということはわかったのですが、 わたし筆不精でして、文面を印刷したのにだらだら出さないでいたら、今になってしまいました。 もちろん文面は「暑中見舞い」です。 で、今になって暑中見舞いの文面で出すのは失礼でしょうか。 新しく残暑見舞いで印刷しなおしたほうがいいんでしょうか。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 英語で暑中見舞いを書きたいんですけど・・・
いつも学校でお世話になっている外人の先生に暑中見舞いを書きたいのですが・・・誰か英語で↓の日本語を英語に直してください。 「暑中見舞い申し上げます。 厳しい暑さが続いておりますが、いかがお過ごしですか？ 私は暑さのあまり外には出てないです。 先生もお体に気つけてください。」 です。PCで翻訳してみたのですが英語→日本語に直したときにおかしくなってしまいます。 お願いします。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- Thinkbookの14s Yogaを使っているが、ログイン時の暗証番号を忘れてしまい、ログインできない状況になってしまった。
- 指紋認証も使えないため、何もできない状態になっている。
- パスワード変更もできず、どうしたらいいかわからない。
