恋系でしょうか・・・ 修正と訳見てください

質問

epalが詩らしきものを書いてきたのですが、私には難しくてすべて訳せません。自分でできるところはやりましたが間違えもたくさんあると思います。文章自体がながいので、わかる箇所だけでもいいので訳、修正お願いします。段落で分けました。

1)
I like to write stories and poerty too.I wrote on for you last night.I wrote it in case I never meet you.You could keep it in memory.
私は物語や詩を書くのがすきだ。私は昨夜あなたに書いた。私があなたにあったことがない場合・・・・

2)
The Girl I Never Got A Chance To Know
Have you ever met anyone that makes your heart skip a beat?
To know this person would be more than a treat.
I would have never imagined that someone I hardly know I would truly admire.
Our little time on the internet,nearly set my heart on fire.
What is it about you,that sets you apart from any other girl.
Your ambition and intelligence lets me know you were born ready for the world.
彼女はしるチャンスが（わかりません）
あなたはいままでハートをskipさせるような人とあったことがありますか？インターネットの短い時間は私のハートに火をつけた。（わかりません・・・・）
（わかりませんでした）

3)
When you write to me with your mesmerizing words,I lose all composure and get weak in the knees.
My temperature begins to rise up to around 400 degrees.
When you're not around my heart beat still.
Within you'll remain it always will.
Your beauty is unlike any other I have ever seen.
The visions of you follow me even in my dreams.
How could I ever forget that beautiful smile and those gorgeous seductive eyes?
あなたが私に手紙書くとき。。。。私の体温は

4)
If anything were to happen to you,I would surely die.
There's an enigma to the attraction I hold in my heart for you.
For I only want happiness and the best for you,perhaps one day you'll even be my boo!
Secretly knowing the innocence in your heart makes me excited.
Even though I try my best to conceal and hide it.
You remain a mystery to me.
So I hold back and choose not to truly speak.
I would like to talk to you,because there are so many things I want to say.
もしあなたに何か起きたら・・・・私はあなたと話がしたい。なぜならたくさんのことを言いたいから

5)
Everything from how I adore you to how you take my breath away.
Considering the situation im in,we may never get the chance to connect.
I guess that's why I keep my distance and pay you the outmost respect.
I'll keep it this way,because as time moves on,my attraction will only continue to grow.But i'll always keep you in memory as the girl I never got the chance to
know.......
by＠＠＠＠＠
I hope you like it.Well write me back when you get time.I have to go bring my nephew and niece to school.Talk to you later!
Feel free to ask me anything.
私はあなたがきにいってもらえたらいいです。時間があったらメールして。甥と姪を学校へ連れて行かなきゃだから。またね

回答No.1

hktasa · ベストアンサー

1)
私も物語や詩を書くのが好き。昨日の夜はあなたのことを書いた。あなたに会わないかもしれないから。覚えてくれてもいいよ。
2)
“決して知り合うことのない少女”
今まで心躍らせる人に会ったことがあるかな
その人を知ることは喜びなんて言葉じゃ表せない
ほとんど知りえない人を本当に崇拝するなんて思わなかった
ネットで繋がる束の間に私の心に灯がともる
あなたを他の少女と分かつもの
その大志と知性が教えてくれる
あなたが生まれるべくして生まれたことを
3)
魅惑の言葉を連ねたメールが来ると
心が乱れて足から力が抜けてゆく
体温が上がって400近くになる
あなたが近くにいなくても私の心はドキドキしてる
あなたが心にいる限り私の心はドキドキするのだろう
あなたの美しさは私にとって比類ないもの
あなたの姿を夢にまで見る
あの美しい笑顔と魅惑的な瞳をどうして忘れられようか
4)
あなたの身に何かあろうものなら私はきっと死んでしまう
私が心に抱くあなたの魅力には一つの謎がある
私はただあなたの幸福と最善を望んでいるけど
いつか君が私の親しい友になったり、なんてね
あなたの心の純真さをひそかに知ると興奮してくる
とはいっても全力でそれを隠すんだ
あなたは相変わらず謎めいた存在
だから私は本心を隠すし本音は言わない
でもあなたに話しかけたい、言いたいことが山ほどあるから。
5)
私がどのようにあなたを崇拝するかということから
あなたがどのように私をはっとさせるかということまでのすべて。
置かれた状況を考えると、私たちは決して結びつくことはないかもしれない
そのせいで私は馴れ合うこともなくあなたに最高の敬意を払っているような気がする
私はこのやり方を通すつもり。
なぜって時間がたてば私はどんどん魅惑され続けるだけから
でも私はあなたを記憶にとどめる
決して知り合うことのない少女として・・・

＠＠＠＠による

気に入ってくれたらいいな。時間があるときに返事してね。
甥と姪を学校に連れてかなきゃ。後で話そ。
何でも遠慮なく聞いてね。

間違ってたらすみませんが多分こんなことを言っているような気がします。
こんなことかかれるとこっちはドキドキするでつ。

お礼

長い文にもかかわらずとてもわかりやすく細かい訳をありがとうございました。理解でき返答もできました。とても感謝しております。これも参考にこれからも英語の勉強をがんばりたいとおもいます。