ハロゲンと塩

質問

あるとき　ＨＹＰＥＲとＳＵＰＥＲ　の関係から　　ＧＲＥＥＫの Ｈ　　と　　ＬＡＴＩＮ　　Ｓ　の対応に気が付き、ＧＲＥＥＫとＬＡＴＩＮをしばらく学びました。ＧＲＥＥＫは近ずき難く、前段階としてヘロドトスの”歴史”を読みましたら面白過ぎては嵌ってしまった記憶があります。今は英語とは隔離された環境ですので、何もか忘却の彼方で、購入した書物も全て天井裏で眠っています。

今、俄かに思い出せるのは　ＨＹＰＯとＳＵＢに対応したＷＯＲＤがかなり、あった事と、ＨＡＬＯＧＥＮとＳＡＬＴの関係です。当時は、かなり文献を調査しましたが、発見困難で最後に一冊だけ、この法則を記述した本を図書館で見つけましました。タイトルも思い出せませんが、岩波全書の　故　服部四郎東大名誉教授　著書の中に、この法則の記述がありました。この著書は当時から絶版でした。ＧＲＥＥＫ（Ｈ）対応ＬＡＴＩＮ（Ｓ）略してＨＳとします。大英和を一時かなり使用しましたが、ＨＳには中々出会えませんでした。

ＨＳの例を教えて下さい。
また、ＧＲＥＥＫ派生・ＬＡＴＩＮ派生の中で対応関係の英単語を教えて下さい。
もちろん、ＵＲＬでもかまいません。

歴史言語学・印欧祖語の中では数詞の対応が、かなり重要ですので、数詞が該当した様な気もします。尚、私の知識についてはＬＩＮＫさせますので面倒ですが覗いて頂ければ幸いです。
1839　QNo.2816082　音韻法則に例外（あり）？
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2816082.html
極近くです。

回答No.1

tjhiroko · ベストアンサー

こちらのページに
http://www.finucane.de/grimm.htm
このような記述がありましたが
In Greek the s often becomes an h, so Latin "semi", "super" and "sub" correspond to Greek "hemi", "hyper" and "hypo".
この程度のことでは恐らく質問者さんには物足りないかとは思いますが。

こちらのページにもなにやらいろいろと書かれているようですが
http://www.albany.edu/offcourse/july99/hache.html
これもずれているかもしれませんね。

こちらの表なども少しは参考になりますでしょうか。
http://www-rohan.sdsu.edu/dept/chinese/aspect/genetic.html

こちらのサイトはギリシャ語・ラテン語由来の英語の単語が膨大に掲載されています。
http://www.wordinfo.info/

お礼

tjhiroko様　回答、誠にありがとうございます。

　回答を見た瞬間　あ！ＨＥＭＩとＳＥＭＩがあったんだ、と旧友に出会った思いです。

　そろそろ、諦めて”外国語”のスレッドに再投稿しようかな、と思っていた矢先でした。

　実は、当方は数学を生業としており、しばしばＮＥＴ検索をします。ＮＥＴ検索は便利なのですが、少し深くなると全くダメです。英文ＳＩＴＥでないと、本当の検索は無理だと諦めています。

　　決して英語は不得意ではなく原文を辞書なしで読める程度の訓練はしました。しかし、不思議な事にＮＥＴ英文は誠に読み辛く、読了までに時間がかかると推測できます。

　また逆に、不思議なもので興味のあることは難解な事項でも解読できる事も経験済みです。読了しましたら、補足欄に感想文を、書かせて頂きます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　取り合えず、御礼まで。

ＰＳ　　グリムの法則の中に、この記述があろうとは！
ＰＳ＾２　　当方の書き方が不味く、誤解を与えました。
＜ＧＲＥＥＫ・ＬＡＴＩＮ対応＞、更に英語に借入されたＷＯＲＤ・・の意味でした。失礼しました。　　例を全く思い出せません・・・
と叩いていたら　ＨＯＭＯが・・・

補足

ごめんなさい。
宝ものが手にはいったら、それだけで、満足してしまって。
ＵＲＬを保存して・・・
いつまでも、締めないのも変ですので、これを書いたら締めます。
重ねて、御礼申し上げます。