アシとヨシは同じ？違う？

質問

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%82%B7

いくつかの植物図鑑・事典をみるとヨシ（アシ）となっています。
アシは「悪し」に通じるので「良し」と呼び変えたというのが一般的な説ですが，アシとヨシは別物という説を聞いたことがあります。
「アシは短くて使い道が無くヨシは長くて利用価値が高い」
「アシは茎の中の髄が腐りやすくヨシは中空で腐りにくい」
アシとヨシは別の植物または別の状態を指す名前だというのです。

中空であるから「ヨシの髄から天井のぞく」ことが出来，腐りにくいから「よしず」だと言われればそのような気もします。

「アシ屋」「アシ田」「アシ谷」など，地名や人名によく使われ，上古にはヨシと読んだ例が無いそうですが「豊葦原の瑞穂の国」と使われるなど「アシ」が忌まれているようには思えません。
現在または過去においてアシとヨシを使い分けている例など，何か情報があれば教えてください。

回答No.1

suiran2 · ベストアンサー

こんにちは，小生が教わりました教授の説をご紹介します。

日本が公家社会により統治されていた時代は，葦原は「あしはら」と呼んだ。なぜならば最も重要な神勅である宝祚無窮（ほうそむきゅう）の神勅（下記参照）では「あしはら」である。

武家が統治するようになり，大坂や江戸の葦原に城が築かれるようになると「あし」は悪しきと「よし」と呼ぶようになった。だから葦原（よしはら）という呼び名は特に東京に多い。また，あの吉原も名称の由来は葦原である。

○宝祚無窮（ほうそむきゅう）の神勅
高天原から葦原中国（あしはらなかつくに＝日本列島）への天孫降臨にあたり天照大神からの神勅
「葦原（あしはら）の千五百秋（ちいほあき）の瑞穂国（みずほのくに）は是れ吾が子孫（うみのこ）の王（きみ）たるべき地（くに）なり。宜しく爾皇孫（いましすめみま）就（ゆ）きて治（し）らせ。行（さき）くませ。宝祚（あまつひつぎ）の栄え隆えまさむこと当（まさ）に天壌（あめつち）と窮（きはま）りなかるべし。」

参考になりましたでしょうか。私は全く責任は持ちませんが…

ヨシそのものについてですが，ユーラシア産Phragmites communis（日本を含めまして）が，オーストラリア産Phragmites australis　と同じものだというのは，ここ20年ほどのことと思います。

お礼

ありがとうございます。
なるほど，公家と武家ですか。
陰陽道など専門知識の要る縁起担ぎの平安時代に比べ，たしかに武士の時代になると勝つ男武士や勝ち栗など語呂合わせや，ウナギは背開きなど雰囲気での縁起担ぎが多いようにも思います。
宝祚無窮の神勅というものは，初めて知りました。勉強になります。