- ベストアンサー
点在する状態の表現について
Wakkey-sanの回答
- Wakkey-san
- ベストアンサー率44% (85/191)
点在を表す言葉は次のようなものがあります。 ＜疎ら（まばら）＞ 点在している様子ですが、さびしいニュアンスがあります ・「人家も～な村」 ・「山には木が～に生えているだけだ」 ＜飛び飛び（とびとび）＞ 規則的に点在するニュアンスがあります ・「石を～に置く」 ・「～に島がある」 ＜ちらほら＞ 見え隠れしているニュアンスがあります ・「人影が～する」 ・「悪いうわさを～聞く」 ＜ちらりほらり＞ 「ちらほら」よりは少ないニュアンスです ・「桜が～散る」 ＜ぽつぽつ＞ 離れて点在しているしている様子です ・「人家が～ある」 ・「にきびが～出る」 ＜ぽつりぽつり＞ 「ぽつぽつ」よりは少ないニュアンスです ・「民家の明かりがぽつりぽつりと見える」 ＜ちょぼちょぼ＞ 少しずつ点在している様子です ・「地面に草が～生えている」 ＜点点（てんてん）＞ 点を打ったように散らばっている様子です ・「夜空に星が～と輝いている」 ご質問の１～６はすべて「点々」が使えますが、「ちらほら」を使う場合は４と６が適切かと思います。 他の１や２といったシチュエーションで「ちらほら」を使っても誤りではありませんが、「ずっと遠くで点にしか見えないような光景」には「点々」を使う方がよりイメージが伝わりやすいのではないでしょうか。 ご参考になったかわかりませんが、頑張ってください。
関連するQ&A
- 見るに関する表現
いつもお世話になっております。 見るに関する表現をお伺いしたいのです。 １．「山に見たてた場所」は「山が見える場所」と同じ意味なのでしょうか。「見たてた」は何でしょうか。 ２．レポートの書体の設定が小さすぎるので、うまくレポートの内容を読めないことをどのように書くのでしょうか。自分で作ったいくつかの表現は正しいのでしょうか。【 】の中に埋められる表現を教えていただけないでしょうか。 「書体の設定が小さすぎたので、【 】」 読めない。 見にくい。（「醜い」と誤解される恐れがありますが。） 読みにくい。 読みづらい。 日本語を勉強しているので、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せてご指摘していただければ助かります。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「日本語を含む」はどう表現したら…
英文で書かれたドキュメントがあって、その中に一部分だけ日本語の箇所があります。 このことを注意書きで添えたいのですが、どのように表現したらよいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 「あかり」、「ともり」、「ともしび」あるいはほかに
「あかり」、「ともり」、「ともしび」あるいはほかに 日本語を勉強中の中国人です。添付した写真のタイトルを考えています。「あかり」、「ともり」、「ともしび」の違いがよくわかりません。象徴的な意味があるのはいいです。その写真の雰囲気に合うのはどれでしょうか。ほかに素敵な名前を思いつきましたら、それも教えてください。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 上手く表現できない箇所があります。（長い列）
日本語を勉強中の中国人です。今はちょうど中国の旧正月です。旧正月に関係がある内容を文章にしてみましたが、どうもうまく書けない箇所がありますので、教えて頂きたいと思います。 「平日でも、あのお店の前ではいつも竜のような長い列が並んでいる。まして旧正月の今。さすがに国内外有名な老店舗！」 恐れ入りますが、上記の段落を自然な日本語へ添削していただけないでしょうか。特に疑問を持っているのは下記のような箇所です。 １．「長い列」のたとえ方をお教えください。中国語では、長い列をよく長い竜にたとえて表現するのですが、日本語の場合は、どのように表現するのでしょうか。 ２．「列が並んでいる」、「列を並べている」、「列を作っている」は全部正しいでしょうか。 ３．「まして」を使いたいのですが、この文の「まして」の使い方は正しいでしょうか。ネイティブの方に確認していただきたいです。 ４．「さすがに」と「さすが」では、どちらが自然でしょうか。 ５．むやみに作った表現なのですが、「老店舗」（ろうてんぽ）という言い方は存在しているのでしょうか。 また、質問文に不備な点がありましたら、自然な日本語へ添削していただけないでしょうか。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 文章の中で、「花に水をやる」はどのように表現するのでしょうか
私は日本語を勉強中の中国人です。「花に水をやる」という表現についてお聞きします。 「花に水をやる」の「水をやる」という箇所は話し言葉の感じがするのでしょうか。普通、文章の中で、「花に水をやる」はどのように表現するのでしょうか。教えてください。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ大変ありがたいです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 弁護士を表す英語表現
弁護士が英語で手紙を出す際に、日本語で書く時の 弁護士 ●山 ■子 のような形で差出人が弁護士であることを示す冠詞？をつけたいのですが、それはどのような表現になりますか？ 御回答いただければ幸いです。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 「風光る」「山笑う」「水ぬるむ」という表現の意味
日本語を勉強している外国人の友だちにきかれたのですが、「風光る」「山笑う」「水ぬるむ」という日本語の表現の意味はなんですか？ これの意味は何かときかれて、うーん、なんとなくわかるような、わからないような、、、というかんじで、説明ができませんでした。 どう説明すればいいでしょうか。 金田一春彦さんの小説のなかにあったそうです。（その本を今は持っていないらしく、どういう文章のなかにでてきたのかはわかりません） 「水ぬるむ」は、文字通り、水がぬるむ,ぬるくなる ことをいうのでしょうか？それとも、慣用句（？）や、なにかのたとえとしてつかうこともあるのでしょうか。 どういう状況で使う表現なのか、そして、これを使った例文など、なんでもいいので教えてください！
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 綺麗な日本語に添削していただけないでしょうか（まつげ）
私は日本語を勉強中の中国人です。寝ている赤ちゃんの長いまつげに焦点をあて、次のような文を書いてみました。綺麗な日本語に添削していただけないでしょうか。 日差しがくると、かすかに【震える】まつげが影を落とす【だろう】。 上記の文の中で、把握できないニュアンスは二箇所ネイティブの方々に確認していただきたいのですが、ご説明をお願いします。 １．「震える」と「震えている」。 ２．「だろう」と「であろう」。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ大変嬉しく思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 外国語としての日本語、慣用表現について
外国人に日本語を教えています。 慣用表現をやることになったのですが、急に今日夕方の授業で100個の慣用表現の例文のプリントを作る羽目になり７０％位は終わったのですが、どうも煮詰まりすぎて頭が働かずいい例文、シナリオが浮かびません。どうか、頭の柔らかい方、以下の慣用表現、いい例文ありましたらお願いします。。 いちゃもんをつける。 一か八か 以心伝心 一長一短
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「枯枝」と「一日一日」の読み方、「どうにか」の別表現
日本語を勉強している中国人です。正宗白鳥の「戦災者の悲しみ」を読んでいます。 『秋のうち、自分たちはリヤカーで薪を隣村から運んできたり、山から唐松の枯枝を集めてきたりして炊事や暖房の用を足して、どうにか、冬の一日一日を越しながら「春よ、早く来れ」と、それだけを希望としていた。』 １．「枯枝」と「一日一日」の読み方を教えていただけませんか。 ２．豊富な表現で同じ意味を表すのが好きです。「どうにか」をほかの言い方に置き換えていただけませんか。多ければ多いほどよろしいです。 作文が上手くなりたいと思っていますので、質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
早速のご回答ありがとうございます。点在に関する表現をたくさん教えていただき心より感謝いたします。大変参考になりました。 励ましていただき本当にありがとうございました。日本語の勉強、頑張ります。
補足
いろいろな点在の違いを拝見するうちに、とても勉強になりました。質問の書き方が悪くて、申し訳ありません。私の質問の趣旨と少し違っているような気がします。私が挙げた場合は、普通どんな擬態語、擬声語、形容詞、形容動詞を使うのか伺いたかったのです。また、6で見え隠れしているニュアンスを表したかったわけではないので、「ちらほら」は6で使えないと思います。