- ベストアンサー
英文職務経歴書って存在しますか？
vibgyorの回答
通常は英文の職務経歴書は要りません。 bivgyor007さんご自身が書いていらしゃるように、英文履歴書（レジュメ）は、それ自体が職務経歴書を兼ねているからです。和文履歴書の記述を英文に直したからといって、それは英文履歴書にはなりません。和文と英文の履歴書に対する考え方は、根本から異なります。応募されようとしている企業の募集要項に、「英文履歴書・和文履歴書および職務経歴書」とあるのは、この違いをふまえているからでしょう。 かつて大量の英文履歴書を扱う外資系の人事部で働いていましたが、ネイティブにも日本人にも、「英文の職務経歴書」という独立した文書を提出する人はいませんでした。（厳密にいえば、少数の日本人の応募者が、日本語の職務経歴書を直訳したであろうと思われる英文の職務経歴書を送ってきましたが、米国人・英国人にはその意図が不明だったようで、「これは何のためのものなのか？」と必ず聞かれましたし、採用にいたった方はいませんでした。） もし英文で職務経歴書を書いたとすると、英文の履歴書の記載とダブる箇所が多くなります。それは「自分を簡潔・効果的に表現できるか否か」で、仕事ができるかできないかを判断しがちな英語圏出身の管理職には、少なくともプラスには働きません。結果指向の人たちなので、「時間をかけて、あえて英文の職務経歴書を作ってきた努力」よりも、「自分の職歴を1つの文書に簡潔にまとめきれなかった事実」の方が目立ってしまい、マイナスに作用するリスクのほうが高いと思います。 応募の段階で、あえて英文の職務経歴書が必要な企業があるとしたら、それは日本企業か日本色の非常に強い外資系企業で、英文の応募書類を提出させる目的が、記載されている内容を見るというよりも、応募者の英語力を見るためのだという場合でしょう。
関連するQ&A
- 英文の履歴書、職務経歴書
和英両方の履歴書、職務経歴書を提出の必要がある企業にエントリーしようと思っているのですが、英文を書く場合に、和文をそのまま翻訳した内容を書けばいいのでしょうか。 それとも英文の履歴書、職務経歴書についてはある程度要約した内容を書けばいいのでしょうか。 アドバイス宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 履歴書・職務経歴書
- 職務経歴書
昨日、ハローワークで紹介状を貰ってきました。今から履歴書を準備しようと思っています。 送付しようとしている会社は、履歴書と紹介状を送付してくださいとなっているようです。 ですが、まあ暗黙の了解として、職務経歴書は必要なんだろうなと思い、ハローワークの方にそれを言うと、「職務経歴書は必要ないと思います、先方は履歴書と紹介状が必要とあるので」と言うんです。 え～、ほんとにそうなのかな～、それを間に受けて職務経歴書は送らないほうがいいのかな～って迷っています。だってハローワークの方はそういう指導をされるところですから。。。ハローワークの言うことに従ったほうが良いのでしょうか？
- 締切済み
- 履歴書・職務経歴書
- 職務経歴書は・・・？？
某企業に中途採用の正社員の募集があったのですが、面接の前に本社に履歴書を送らなければいけないのですが（書類選考ではないと思います）送る書類の欄に職務経歴書は書いてなかった（履歴書だけ）のですが、このような場合履歴書だけ送って職務経歴書は面接のときに持って行ったらいいのでしょうか？？そこらへんよくわかりません。誰か教えていただけませんでしょうか・・。
- ベストアンサー
- 転職
- 職務経歴書について
転職活動をしている者です。 来週ある企業の面接に行きます。 履歴書と職務経歴書は送付済みなのですが、 家にパソコンがなかったことと翌日には送付しなければ締切に間に合わなかったため、 (求人を見たのが遅かったため) どちらも手書きのものを送付しました。 職務経歴書はパソコンで作る方が多いと聞いており、 また手書きよりも詳細に見やすく書けると思い、 ネットカフェを利用して改めて職務経歴書を作成しました。 そこで質問したいのですが、 面接の際に新たにパソコンで作成した職務経歴書を提出するのはおかしいでしょうか。 事情も話して、お受け取りいただければ…という感じにしたいのですが、 書類選考に通っている今になって一度提出したものを作り直して渡すのもおかしいかと思い迷っています。 アドバイスいただければ幸いです。
- 締切済み
- 履歴書・職務経歴書
- 履歴書・職務経歴書
現在就職活動をしています。 無知な質問で申し訳ないのですが、履歴書を郵送する際には 必ず職務経歴書、送付状は添えた方がいいのでしょうか？ 履歴書と送付状だけではNGですか？ 職務経歴書を今まで一度も書いたことがなく、どのようなことを書けばいいのかわかりません。 働いた会社は一社だけなのですが、そこでの業務内容や経験してきたこと、 今後の目標などと言った内容でいいのでしょうか。 コンビニで売っている職務経歴書を使用するつもりなのですが 自己PRの欄がありますが、書くことは履歴書とは別の内容の方がいいですよね？ 質問ばかりですみません。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 転職
- 職務経歴書は必要か
転職活動に際して、現在下記のような状況なのですが、この場合職務経歴書も提出すべきでしょうか。 ・応募職種はwebデザイナーで、未経験として応募(以前はPGなどシステム関連業務をしていました) ・ハローワークを介しての応募であり、求人票には「提出物は履歴書、作品」との記載。「職務経歴書」は二重線で消されている。 ・ハローワークの方が応募先へ電話で確認した際も、履歴書と作品との指示を受けていた (私について、誤って「経験者」と伝えてしまっていましたが‥) ・応募する会社のサイトには、中途採用の場合は職務経歴書が必要と書かれている こんな感じなのですが、職務経歴書は必要でしょうか。。
- ベストアンサー
- 転職
- 転職の履歴書・職務経歴書の書き方
転職の履歴書・職務経歴書の書き方 海外大学卒業までの期間中、中途採用された会社にバイトで働いてました。 バイト期間は数ヶ月です。 バイトと正社員の仕事、場所が異なるんですが バイト期間～正社員になるまでの職歴は書いた方がいいですか？ ・ 履歴書、職務経歴：正社員のみ ・ 履歴書、職務経歴書：バイト、正社員 ・ 履歴書：正社員のみ、職務経歴書にバイトも含むのと どれがいいんでしょうか??
- 締切済み
- 転職