- ベストアンサー
外国人の名前の読み方
kitttokuruの回答
- kitttokuru
- ベストアンサー率29% (29/98)
Schwarzenegger は本来ならシュヴァルツェネガーですが、英語圏ではそのようには発音されません。 同じつづりでも国が違えば発音の仕方も異なります。 Philippe Troussierも本来は「ト ルシエ」とトに母音をつけるのではなくtのあとにrをつなげてトゥルスィエと発音するのが正しいのですが、日本人にはその発音の仕方が難しいのでトルシエと表記されます。 英語圏に行くととんでもなく違った発音にされてしまいそうです。 いっぽうでCalvin KleinはCalvinがフランス語よみのカルバン、Kleinがドイツ語読みのクラインで通用しています。 どれだけその名前が通っているかで、読まれ方も異なってきます。
関連するQ&A
- 外国の名前
カテ違いかもしれませんが、教えてください。 僕は小説を書いています。世界観や登場人物が外国、外国人モノを書きたいのですが、名前をどうやってつけていいかわかりません。映画や曲名などからとった例はたくさんありますが、僕は外国関連のことは疎いので、他にどんな資料を集めればいいものか全くわかりません。外国人の名前辞典みたいなものがあるんでしょうか？（外国の土地の名前などの辞典なども。）適当にノリで、カタカナ名を付けるのも手段の一つですが、つけた名前が、どこかの国では批判的な意味のある単語だったら困ります。何語でも構いません。種族も問いません。 小説の内容も特に限定していません。 以上をふまえて、良回答お待ちしています。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国人の名前のスペルがわからない
過去ログで見つけられなかったので質問させて頂きます。 訳あって、カナダ出身のマラーニという方に英文のメールを送る事になりました。 始めに相手の名前を書きたいのですが、マラーニのスペルがわかりません。 どなたか分かる方いらしゃったら教えて頂けないでしょうか。 短いながら乱文失礼しました。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国人の名前を検索できるサイトってありませんか？。
今，ある外国人をテーマにしたシナリオを制作しています。 そこで外国人の名前をいろいろ調べたいのですが，どこのサイトで調べられるでしょうか？。 贅沢を言うと，各国一覧表なんてのがあれば嬉しいです（＾＾；） ご存知な方がいれば，お願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
- 外国人の単語の覚え方
外国人が母国の言葉の単語を覚えるときは どうやって覚えているんでしょうか？ 日本人があの漢字が分からないとか 間違った漢字を書いてしまうように 外国人もスペルを間違えて書いたり スペルが分からないとかってあるんでしょうか？ 文章って書いた人の国語力に左右されると思うのですが 外国でもそうなんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国人（カタカナ）の名前を覚えられない？
外国人（カタカナ）の名前が覚えられないという人がよくいるようですが、なぜなんでしょうか？私には不思議でしかたありません。 顔も知らない人の名前とか、やたらと長いとか、生まれてから一度も外国人の名前を聴いたことがないとかならわかりますが。 以前、ある人とテレビを観ていて、ある俳優の名前を教えました。 次の日、同じ人とたまたま「カタカナが覚えられない」という話になったので、件の俳優の名前を訊いたら完全に忘れていて、最初の一文字を出しても思い出しませんでした。 ちなみに、その俳優はジェフ・ゴールドブラムで、顔は思い出せると言ってました。 ジェフ某さんと某ゴールドブラムさんがそれぞれ五人もいたら大変でしょうが、たかだか一人の長くもない名前を、顔を見た上で聴き、次の日に忘れられるという感覚がわかりません。 本人達にもわからないのかもしれないし、説明を聴いたところで私には理解できないかもしれませんが、どなたか解説お願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 外国人の名前の読み方
読み方のわからない外国人の名前を音声で回答してくれるサイトが以前あったと思います。 外国人の名前を入れて、その人の国籍(アメリカ、カナダ、ドイツなど)をいれて検索すると機械音で回答してくれるといった形式でした。 なんというサイトか分からなくなってしまったのですが、どなたかご存知でしたらお教え頂けないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）