• ベストアンサー

質問です。

How long ～？とHow many years ～？は同じ意味と考えていいですか？

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数0
回答 全件
ベストアンサー
一言で言うと「同じ意味になる場合もある」ということでしょうか。 …
How long ～？の方はどれ位の期間（年、月、時間etc）かを聞い…
How long～？は、長さ全般について、 How many yea…

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • lark3rd
  • ベストアンサー率36% (39/106)
回答No.3

一言で言うと「同じ意味になる場合もある」ということでしょうか。 How longは「どれくらい長い（長く）」の意味。 How many yearsは「何年」の意味。 How longは時間的な長短も、空間的な長短（寸法）も尋ねることができますが、How many yearsは時間的な長短にしか使えません。が、ま、これは質問者さんもご存知のことかと思います。 How many yearsは、時間の長短を「年」単位で表現することに限定しているので、No.2さんが言われるように、駅への所要時間を尋ねる場合に使うのは、文法的にはOKでも慣用的にはエラーになり、そのような限定を示唆しないHow longが適切ということになります。 それからHow longのlongは「長い」という形容詞の他に「長く」という副詞でもあります。 一方How many yearsの(many) yearsは名詞です。 従って、「二人は友達になってどれくらいになるの？」をhow longを使った英文で表現すると、 How long have you two been friends?ですが、 how many yearsを使うと、 For how many years have you two beem friends? と、前置詞forを補うことが必要となります。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

  • ruim
  • ベストアンサー率12% (1/8)
回答No.2

How long ～？の方はどれ位の期間（年、月、時間etc）かを聞いていて How many years ～？はその中でも年単位のものを聞いているのだと思います。 How long does it take me to go to the station？ 「駅に行くのにどれ位時間がかかりますか？」 を How many years does it take me to go to the station？ にしてしまうと 「駅に行くのに何年かかりますか」 になってしまい変です。 似たような意味になるとは思いますが聞きたい事によって使い分けた方が良いと思います。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • yuki0731
  • ベストアンサー率20% (2/10)
回答No.1

How long～？は、長さ全般について、 How many years～？は年数を聞く 英文ではないでしょうか？ もし間違ってましたら、すみません。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英語について質問です

    水の量はHow much ですか？ 授業の長さは期間なのでHow longだと思ったらHow many でした。classesと複数だから？ 何故ですか？お願いします。

  • 英文合ってますか？

    「何年英語を勉強しているんですか？」　と言う文の英訳は How many years do you study Englishi? で合っているんでしょうか？ How many years have you studied English? 又は How many years are you studying English? の方が適切なんでしょうか？

  • 中３ 英語・現在完了について

    あなたは何年この市に住んでいますか？ ↓ How many years have you lived in this city? は How many years you have lived in this city? じゃだめなんですか？ どうしてか教えてください。

  • 英訳のもんだいです　よろしくお願いします

    「あの橋は何年前に建設されたのですか」を 　How many years ago was that bridge built ？　 としたのですが 解答では　How many years ago was the bridge built ？　　と the が使われていました。 この場合 that ではなく the を使うべきなのでしょうか。よろしくお願いします。

  • 日本語に!

    お願いします How many years passed between the two events?

  • 通じますか？

    How many years ago were these pictures taken?

  • どれぐらいの時間が必要ですか？

    たとえば、プレゼン発表者にどれぐらいの時間発表するか聞きたいときどう言えばいいのでしょうか？ How long How many minites などHOWできくのでしょうか？ それともtimeなどを使って聞くのでしょうか？ よろしくお願いします。

  • many years earlierについて

    It was something they had talked about many years earlier. 上記の英文のmany years earlierはどういう意味ですか？many years agoでしたら辞書に載ってましたが、many years earlierは辞書に載ってなかったので分かりません 教えて下さい。よろしくお願いします。

  • 英訳をお願いします

    お世話になります、以下の文章は何を答えればよろしいのでしょうか？ If "other", which industries do you serve? How many years have you been in the industry? How many years have you been in your current role? In what year were you born?

  • I opened the window - surprised whe

    I opened the window - surprised when it opened silently, without sticking,not having opened it in who knows how many years - 上記の文書にある"not having opened it in who knows how many years"の訳し方がよく分かりません。どなたか分かる方、ご教授のほどよろしくお願いします。

違うサイズの用紙が同梱されました！どうすればいいですか？
このQ&Aのポイント
  • 私はHL-J6000CDWを約1年間使用しています。最近、用紙を入れるトレイに複数のサイズの用紙が同梱されていることに気付きました。
  • どうすればこれらの用紙を使い分けることができるでしょうか？
  • また、ブラザー製品の特徴や注意点を教えてください。
回答を見る

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する