音声と二重音声の違いが分りません

質問

二カ国放送をHDDに録画したいです。
（韓国ドラマ等で吹き替えやっていますが音声切り替えによって日本語で放送を見たり韓国語で放送を見たりしたいです。
私の場合は地上、BSデジタルチユーナーを使用しての録画です。
だからチューナーでもそのようにして設定して録画しないと結局音声切り替え再生が出来ません。

チューナーの取扱説明書を見ると音声、二重音声て書いてあるとこがあった。
いつもは二重音声のことだけ気にしてたけど二重音声の設定は変えられなくて音声のとこだけ第一音声、第二音声と変えられるようになっていた。
第一音声、第二音声とどう違うか分りませんし、音声と二重音声の違いも分りません。
この取扱説明書は本当に分りにくく基本が分ってない人には全く理解できないものです。

よろしくお願いします。

回答No.10

mutsuriku

> 上記二つの番組はGコードがついています。だから地上波です。
？？？
貴方が頭の中で日本語文章をどう解釈されているか正直いってちょっと不思議な部分が今までにも散見されるんですが、
私は、件の「秋の童話」が地上波じゃないとは一度も言ってません。
地上波なのかそうじゃないのかについても一度も尋ねてません。

そんなことは、そちらが何回目かのやりとりの結果、やっと番組名を明示した時点で分かりきってる事だし、貴方の質問に私が答えようとしている為に必用なの情報としてはどうでもいい関係ない事ですし。

重要なのは、二ヶ国語の同時録画の可・不可は、その番組がどういう音声信号で放送されているかによって異なるんです。
（もう何度も説明していますけども。）
で、貴方が旨くそれができない原因を私が特定し解説するための判断に必用な情報になかなか明確に答えられそうに無いので、こちらから誘導するための質問や情報（付随説明）を投げ掛けていたわけです。

> だからGコード予約が出来ないです。この件については別スレ立てようかな？
⇒その方がいいと思います。
私はGコードの件については最初から別件として私の（#9までの）回答の中では一切触れていませんし。
で、加えて、この質問はもう締め切ったほうがいいでしょう。
（こういう言い方して申し訳ないですが、正直私も本来説明の必用もない事をくどくど何度も説明しないと伝わらない事に少々ウンザリしてきましたし。苦笑）

> 『グリーンローズ』は『二』だけで[Ｓ]はなかった。
> 私の要望どおりHDDの音声切り替えボタンを押すと日本語、韓国語、日本語+韓国語の3種類の再生が出来ます。
> 初めて『グリーンローズ』を予約した時は電子番組表では二重音声のとこが主+副となってましたが昨日からは何故かこの場所が日
> 本語/韓国語となって矢印ボタンを押すと日本語、韓国語、日本語/韓国語となりました。

⇒旨く録画できているものについては、問題ないので別に私としてもどうでもいいと思いますが、
いまさらどうこう説明していただく必要もなくて、つじつまあってますよ。表示のされかたが、主／副なのか日本語/韓国語、どこかで変ったかとかは、機器の仕様によるものでしょうから別にあれこれ悩む事ではないと思います。

＞前にも言いましたが音声のとこはボタンをいくら押しても変わりません。
で、こういうこと書いているとこを見ると前に書いたこと全然理解できていないみたいですが（何故そうなるかの理屈を解説してるんですけどねぇ…）、二重音声放送の番組はデュアルステレオ放送ではない（二ヶ国語の場合は二重音声になるかデュアルステレオによる【音声】での切替になるかどちらか一方のみ。別なものだっていう説明は再三しているんですけどねぇ…）ので、使えないのは当たり前です。

以下、蛇足ですが、こちらもプロの教師ではないので、分からない説明があった場合は、飛ばしてしまうのではなく、再度聞きなおすとか、了解済みなのかとか、意思表明したほうがいいと思いますよ。こちらは説明した事は理解してくれたのかな？と思いますから。
何度も同じ事を最初から説明するのはちょっとヘキヘキしますので。もう今回の件についてはいいですから、仮に、今後、他の方と別な質問についてやりとりする場合もご注意された方がいいと思います。理解できる都合のいい部分だけを都合よく自分の頭の中で処理してしまうと、不要な誤解やディスコミュニケーションを招きますよ。分からない部分は分からないなりを相手にきちんと伝える方がよりスムーズにいくと思います。

＞いずれのせよ秋の童話、『グリーンローズ』はGコードがついていま＞す。Gコードのある放送が地上波という観念を私は持っているのです＞が
認識を改めた方がいいと思います。
Gコードがあるから地上波なのではなく。地上波放送と呼ばれる放送形態で行なわれている（地上に設置されている電波送信所から発信した放送電波を受信して見る放送を地上波放送と呼びます。）から地上波放送です。
で、但し（繰り返しになりますが）地上波かどうかなんて、今の私と貴方のやりとり（本来のQ&A）にはどうでもいい話です。#8で地上波の話を書いたのは、貴方が、そのどうでもいい地上波かどうかに拘った返事を書かれているので、地上波とそれに関するものの正しい定義を解説したまでの話です。

> グリーンローズ『二』しかないといったのは例のチューナーの電子番組表を見てそういいました。
⇒ですから…（＾＾；
［二］だけなのかそうじゃないかの話は、貴方がなかなかまともな情報提供をしてくれそうな雰囲気が無い
（できそうに無いと判断した）から、その番組が二重音声番組なのか、デュアルステレオでの二ヶ国語なのかを
こちらが知るためにこちらから聞いたものですので、それが（貴方からの回答待ちでは埒が明かないと思い、私が直接テレビ局に確かめた事で）分かった今となってはもうどうでもいいんですってば。何のためにそれを尋ねたかまで既に細かく説明済みじゃないですか。（＾＾；
（Gコードがどうしたこうしたについても一切関係ありませんし。）

不要な事に返事することにいつまでも拘っていないで、
求められた必用な情報を簡潔に提示できる事に努力した方がいいと思います。

私が答えようとしている内容については既に解決できたと思いますので、もう以上にしたいと思います。
頑張ってもう少し色々勉強してみて、楽しい Audio Visualライフをお過ごしください。

お礼

分りました。
ありがとうございました。