- ベストアンサー
副音声の録画ってできますか？
韓国語学習のため，１０月から放送される NHKの韓国ドラマを録画しようと思います。 しかし，NHKで放送されるものは吹き替えなのですが 副音声ですと吹き替えが取れますよね。 これはビデオなどに録画しても副音声のまま切り替えができるのでしょうか。 録画方法としては， ビデオもしくはDVD－RAM(パナソニックのディーガH70所有)の方法があります。 機械等について専門的な知識はありませんが 説明書を見ながらやる・・・程度はできます。 現在手元に説明書がありませんが， 「ここに書いてあるよ」と支持していただければ 入手して調べることも可能ですので 可能な範囲でかまいませんので何か分かることがあれば教えてください。 よろしくお願いいたします。
- その他（生活家電）
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
こんばんは。機種がどんなのか分かりませんが、一般的な場合で説明します。 ビデオの場合 ・録画時…自動的に２カ国語録音されます（録画中に音声を切り替えても大丈夫です） ・再生時…リモコンなどに「音声切替」などのボタンがあると思いますので、それで主・副音声を切り替えます。 ＤＶＤレコーダの場合 ・録画時…ＤＶＤ－ＲＡＭに録画する場合は、自動的に２カ国語録音されます。ただし、ＤＶＤ－Ｒに録画する場合は、予め主音声・副音声どちらかを選んで、一方しか録音できません。 録音音声の切り替えは、リモコンの「機能選択」→「初期設定」→「音声」→「二重放送音声記録」で選びます。（←機種で少し違うかもしれません） ・再生時…ＤＶＤ－ＲＡＭで２カ国語録音されたものは、自動的に主音声で再生されます。副音声に切り替えたい場合は、リモコンの「音声」ボタンで切り替えます。 ご質問のパナソニックＨ７０に該当する機種はないようですので、上記操作（メニュー）が若干異なるかもしれませんが、ご参考になれば幸いです。
その他の回答 (3)
- z-knight
- ベストアンサー率36% (112/304)
こんにちは ビデオの場合、初期設定によっては「主音声のみ録音」となっている場合があります。すると吹き替え版しか録画できないので、やはり説明書を入手し、「副音声」「二ヶ国語」といった項目を探して設定を確認した方がいいと思います。 設定変更はそれほど難しい事ではないでしょう。
お礼
ご回答ありがとうございます。 なるほど，初期設定のままであると思いますので， 説明書を入手し，確認したいと思います。 ありがとうございました。
- yakei
- ベストアンサー率5% (1/19)
参考になるかどうかわかりませんが、冬のソナタを普通にビデオに録画したとき、再生すると、音声多重に聞こえました。再生するときに、リモコンの音声切り替えボタンで、韓国語のみ、または日本語のみで聞くことができました。一度 洋画を録画して試してみてはいかがでしょうか。 韓国語の勉強、頑張ってくださいね！
お礼
こんばんは。ご回答ありがとうございます。 10月の放送が始まる前に，別の洋画で試そうと思います。 どうもできそうな感じなので，とてもうれしいです！！ ありがとうございました。勉強がんばります(*^^*)
- colocolo62
- ベストアンサー率32% (1162/3624)
音声多重（ステレオ）対応のチューナーがついているビデオなら普通に録画して、再生時に音声を切り替えれば、どちらの音声モードででも再生できると思います。 ビデオはどんなのをお持ちかわかりませんが、少なくともディーガならできるんじゃないでしょうか。
お礼
早速のご回答，ありがとうございます。 ＞少なくともディーガならできるんじゃないでしょうか。 この言葉をお聞きして，とっても元気が出ました。 明るい未来って感じです(笑) ありがとうございました。
関連するQ&A
- 地デジ録画時の二重音声について
先月にブラウン管から地デジ対応のテレビに代えたのですが、外国映画や深夜の海外ドラマをビデオ録画すると、「吹き替え版＋英語」の二重音声で録画されてしまい、非常に聞き取りづらいというトラブルに悩まされています。 ブラウン管の時は普通に、吹き替え音声のみ録画されていたのですが・・・ ちなみに、テレビは「パナソニック」の「TH-L２２C２-K」を使用しており、ビデオデッキは「DXアンテナ株式会社」の「ビデオ一体型DVDレコーダー DVR－１２０V」を使用しております。 テレビの音声切り替えの設定を変えても、問題が解決されません。 機械には疎いほうなので、簡略な御説明をいただけるとありがたいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- ｃｓ放送ビデオ録画音声が出ない
この前ｃｓ放送のビデオへの録画方法を質問させてもらいアドバイスをして頂きました。その通りチューナーからビデオの外部入力へつなげて録画は出来たのですがなぜか音声が出ないのです。 録画中も音声が出ないし再生してみたのですがやはり音声はでません。 試しにこれまで録画したのを再生してみたのですが音声はだめでした。 どこか間違えてしまったのでしょうか？？ テレビは８年くらい前のＳＯＮＹでチューナーはパナソニックＴ２－ＤＣＨ２８１０、ビデオはパナソニックＮＶーＨＳＢ２０です。 もう一つ質問ですがＣＳ放送を上記の録画機能ありチューナーのＨＤＤへ録画してそれをビデオへダビングは可能ですか？ 可能でしたらどうすれば良いのでしょうか？出来ても画質は悪いですか？なにぶんこのような事はさっぱり分からないのですみませんがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- テレビ
- デジタル放送をDVDRAMで録画してファイナライズしたい
WOWOWのデジタル放送をDVDで録画する場合、RAMしか使えませんが、パナソニックのディーガだとファイナライズができないので、他のメーカのプレーヤーで再生することができません。いい方法はないでしょうか。
- 締切済み
- その他（パソコン）
- DVDレコーダーで録画した二ヶ国語放送で英語音声再生ができない
PANASONICのDIGA DMR-EH53で、 二ヶ国語放送をHDD録画して 英語音声の再生がきません。 リモコンの音声ボタンで、 LやRやL-Rと切替しても、 切替されず、どなたか英語音声を 聞く方法を教えて頂けません でしょうか？ ひょっとして、録画の方法に 問題があるのでしょうか・・？
- ベストアンサー
- テレビ
- 音声と二重音声の違いが分りません
二カ国放送をHDDに録画したいです。 （韓国ドラマ等で吹き替えやっていますが音声切り替えによって日本語で放送を見たり韓国語で放送を見たりしたいです。 私の場合は地上、BSデジタルチユーナーを使用しての録画です。 だからチューナーでもそのようにして設定して録画しないと結局音声切り替え再生が出来ません。 チューナーの取扱説明書を見ると音声、二重音声て書いてあるとこがあった。 いつもは二重音声のことだけ気にしてたけど二重音声の設定は変えられなくて音声のとこだけ第一音声、第二音声と変えられるようになっていた。 第一音声、第二音声とどう違うか分りませんし、音声と二重音声の違いも分りません。 この取扱説明書は本当に分りにくく基本が分ってない人には全く理解できないものです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（テレビ・ラジオ）
- 「1回だけ録画」について
近いうちに居間にあるケーブルテレビの方をデジタル放送に変える予定でいます。そこで分からない事があったので教えていただきたくここにきました。 1・デジタル放送録画する時に1回だけ録画になりますよね。その時、DVDレコーダーのハードに録画した時、編集とかは普通に出来るのでしょうか。 2・自分の部屋のテレビはまだデジタル放送ではないのですが、そこにパナソニックのディーガの「ＤＭＲ－Ｅ250Ｖ」が付いています。デジタル放送にする予定のケーブルテレビにはビデオデッキが付いていますがデジタル放送になった時にビデオに録画して自分の部屋のレコーダーのハードに入れて編集してメディアに入れる事は出来ますか？ 3・または新たにケーブルテレビの方にレコーダーを買って1回だけ録画でCPRM対応のDVD-RAMかDVD-Rメディアに入れた時、自分の部屋のDVDレコーダーで再生は出来るのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（音響・映像機器）
- デジタルＷＯＷＯＷを5.1ｃｈ放送のまま録画したい
質問はタイトルどおりです。 以前の回答で、ブルーレイレコーダ（激高）とかＤ－ＶＨＳレコーダとかでしか5.1ｃｈ放送のまま録画できないらしいんですが、他によい方法は無いでしょうか？現在のＤＶＤレコーダーはPanasonicのディーガです。デジタルＷＯＷＯＷでせっかく5.1ｃｈ放送をやってるのに、ＤＶＤ－ＲＡＭに録画するとステレオ放送になってしまうのがとても残念です。 あと、デジタル放送の5.1chサラウンドをＤＶＤ－ＲＡＭに録画できるような機器は将来出てくるんでしょうか？それとも、技術的にもうＤＶＤ－ＲＡＭには録画できないんでしょうか？レコーダー側が進化することによって実現できるのか、根本的に無理なのか気になります。 以上の２点についてご存知の方、お願いいたします。
- 締切済み
- その他（生活家電）
- DVDレコーダーで二ヶ国語放送の番組を録画するには？
ビクターのＤＲ－ＭＸ１というＨＤＤ／ＤＶＤ／ビデオ一体型のレコーダーを使っています。 ＮＨＫ地上波の二ヶ国語放送のドラマを二ヶ国語で録画して再生時に音声の切り替えをしたいのですが、ＨＤＤに録画して番組の前後の不要部分をカットしてからＤＶＤにダビングし、日本語で聞いてから次に韓国語に音声を切り替えて聞きたいんです。 ＤＶＤレコーダーの説明書には二ヶ国語放送の録画については何も書かれてなくて、でもＤＶＤ－ＲＷディスクはビデオもＶＲも両方のモードで録画・再生可能であると書かれています。 まず、ＨＤＤに録画しましたが、二ヶ国語で録画されていて音声も日本語・韓国語に切り替えて聞くことができました。 はじめにＨＤＤからＤＶＤ－Ｒにダビングしたら主音声（日本語）しか入ってませんでした。 今度はＤＶＤ－ＲＷ（ちなみにＴＤＫゴールド・シルバーＭＩＸ、ビデオ＆ＶＲモード両方に対応）をビデオモードでフォーマットしたものにダビングしてみましたが、それでも主音声のみしか録画されていませんでした。 それで、今度は先ほどビデオモードで録画したディスクを今度はＶＲモードでフォーマットして、またＨＤＤからダビングを実行しましたが主音声のみしか録画されてませんでした。 ちなみに他の番組はＨＤＤに録画もできるしダビングもできています。 出来れば、同じＭＸ１かビクター製の機種をつかいこなしてる方で詳しい方がいらっしゃったら教えていただけますか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（音響・映像機器）
- 多重音声で録画してしまいましたorz
今日、BS2でやっていた2カ国語放送の海外ドラマを録画したのですが、 見てみると主音声と副音声の多重音声で録画されていました。 再生すると、日本語と英語が同時に話されて、これではまともにドラマを楽しめません・・・。 というかそういう音声の設定があったのを知りませんでした。 テレビで見るのなら、テレビを後ろの右音声（英語）のコードを抜けば主音声（日本語）だけでしっかり見れるのですが、 私はPCで見たいので困っています・・・。 音声切替しようとしても、主＋副音声のしか選べませんし・・・。 どうすれば日本語だけで見られますでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（カメラ・ビデオカメラ）
- デジタル録画→アナログ録画
地デジ放送をデジタル録画でHDDに保存しました。 友人からそれをDVDに焼いて欲しいといわれ１回ダビング（移動）でもいいからあげようと思ったのですが、相手がデジタル放送再生可能DVDを持っておらずアナログに変換して焼いて欲しいといわれました。 パナソニックのディーガにて録画したのですが可能でしょうか?
- 締切済み
- テレビ
お礼
ご回答ありがとうございます。 機種名ですが，DMR-E70Vでした。70はあっていましたが，Hではありませんでしたm(__)mすみません。 DVD-Rに録画する時は，どちらか一方しかできないのですね。 勉強になりました。 語学学習のためであれば，両方聞けるほうが良いので ビデオかDVD-RAMに録ろうと思います。 ありがとうございました。