Forの使い方がいまいちわかりません。

質問

冒頭がForで始まる文章があるのですが、いまいち理解できません。
たとえば、For salary guide it should be treated as $80,000 pa plus super.といった文章でのForはどうやって訳せばいいでしょうか？

また、Forの使い方・特徴などを分かりやすく説明できる方がいらっしゃいましたら教えて頂けますでしょうか？
宜しくお願いします。

回答No.2

toko0503 · ベストアンサー

for は、各文法書にあるように
期間、距離、原因・理由、賛成・一致、代価、方向・到着、目的………
等で使われますが、ここでは　for this reason などのような
"原因・理由"ではないでしょうか。
「給与（体系）手引き書の理由により（にもあるように）………」

ちなみに pa は par ですか？

お礼

お礼が遅れてすいません。
わかりやすいご説明有難うございます。納得いきました。paはたぶんparだと思いますが・・・

回答No.1

fallen_angel

For salary guide　で一文
it should be treated as $80,000 pa plus super.で一文で分けたら分かり易いのかな？

Ｆｏｒは、日本語の「を」や「は」に近いだろうから、単独での説明って難しいかも

お礼

ありがとうございます。確かに分けたほうが分かりやすいです。