shouldの意味と文法を教えてください。

質問

20 hours とshould の間がどのように繋がっているかわかりません。どのような文法がつかわれているのでしょうか。
It must be self-sufficient for a period of 20 hours should the services be disrupted.
beはshould+原型から来ているのがわかるのですが、shouldの意味はなんでしょうか。サービスが disruptしないようにと言う意味でしたら、should NOTが使われそうな感じですが、また、
「サービスが壊れる前の２０時間自足できなければならない」というような文でしたら、下記のように書いてしまいます。
It must be self-sufficient for a period of 20 hours (which is) before the services be disrupted.

よろしくお願いいたします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

, if the services should be disrupted.
「もし、万一、サービスが止まったら」

仮定法の if ～で、if を省略する代わりに倒置させてる用法があります。

if you were ... ＝ were you ...
if you had done ... ＝ had you done ...
if you should do ... ＝ should you do ...

if 内の should は「万一～したら」の意味です。

回答No.2

wind-sky-wind

言い忘れましたが、普通の仮定法では if の外側は would/could などを用います。
fif S should ～の場合は例外で、will/can でもいいし、命令文などもきます。
さらに、it must be ... のような表現でもかまいません。

今回、if S should ～の部分が主節の後ろに回り、
コンマもないので切れ目がわかりにくいと思います。

It must be self-sufficient for a period of 20 hours
should the services be disrupted.

should 以下が
if the services should be distrupted と同じになります。

お礼

なるほど、ifの省略なのですね。とても勉強になりました！ありがとうございました。