frame tale

質問

多分文学の技法の一つだと思うのですが、日本語訳、または具体的な意味を教えて下さい！お願いします。。

回答No.1

chukanshi · ベストアンサー

日本語では、「額縁小説」などといいます。

おっしゃる通り、文学の技法です。
18世紀から19世紀のヨーロッパのロマン主義文学でよく
使われた手法です。

はじめとおわりの部分に現実や写実的な文章がかかれ、
中間（文章の中核部分）に、幻想的なはなしや、
過去の物語が、書かれていることが多いです。

例えばこんな風です。

「冬の寒い日に、おばあさんは暖炉の前で、子供達を
前にお話をしようとしています。
おばあさんは、ゆっくりとこんなお話をはじめました。

『むかし、この村には、花子というそれは不思議な
少女がいてね。
（中略）
こうして、花子は幸せに暮らしましたとさ。』

そう、話をおえると、またおばあさんは、ゆっくりと
お茶を飲み、楽しそうに微笑みました。」

これは、私が今即興でつくった、くだらない話ですが、
このように、物語の最初と最後に、今の状態を書いて、
中間の話を挟みこむ文学手法です。

中間の話を「絵」にみたてると、最初と最後の部分が
「額縁：frame」に見えるから、このような名前が
ついています。

日本近代文学でもよく用いられ、
宮沢賢治の「オツベルと象」は、有名な
額縁小説です。
私のへたくそな例ではなく、「オツベルと象」のような
すぐれた文学作品で確認してください（笑）。

お礼

とてもわかり易かったです。ありがとうございました。額縁小説。。なんて今まで聞いたこともありませんでした。勉強になりました。