- ベストアンサー
イタリア語の質問です。
yukina055の回答
- yukina055
- ベストアンサー率46% (7/15)
置き換えても間違えではないでしょうが、piu' buonoはより口語的だといえるでしょう。 また、AとBを比べるときはpiu' buonoを使い、一般的に優れているというときはmiglioreを使います。 miglioreを複数で使うときは、置き換えはしないです。
noname#44623
関連するQ&A
- イタリア語の質問です。
「イタリアの～」を表現するとき、 (1)「形容詞italiano」を使うか、「前置詞di+Italia」を使うか、いつも迷います。 どんな基準で使い分けしたらいいのでしょうか？ (2)また、「前置詞di+Italia」の場合、「d'Italia」か「dell'Italia」か、定冠詞を付けるべきかどうかも悩んでしまいます。 こちらにも何か明確なルールがありましたら、お教えください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語、del piu e del meno
イタリア語で はっきり分からない表現にぶつかりました。 Abbiamao chiacchierato del piu e del meno. この文は「私たちは色々喋った。」くらいの意味だと思うんですが、これは piuとmenoを対比させることで話のジャンルの幅の広さを表していると思うんですが、今一ニュアンスが汲み取れません。どなたか、イタリア語に詳しい方、ご教授お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語の質問です。
値段を表現するときに使う前置詞はdiでしょうか、daでしょうか. 例えば、「10万円の本を買いました」と言う場合、 Ho comprato un libro di centomila yen. でＯＫですか？ ある本には un gelato da due mila lire と例がありました。 辞書で調べると、どちらにも「価格」を表す用法があり、di とda の使い分けに悩んでいます。 Aiutatemi!!
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「the 比較級, + the 比較級」の表現に、日本語の文法名はありますか？
「the 比較級, + the 比較級」（～すればするほど、～になる）の表現を、英語でParallel Comparativeと習ったのですが、これに対応する日本語の訳語はあるのでしょうか。直訳すれば「並列比較級」とでもなるのでしょうが、決まった名前があれば教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 比較級が用いられている文について
比較級が用いられている文で「than～」が伴わない（省略ではなく、元から「than～」が存在しない）形はあるのでしょうか？（the比較級や比較級and比較級などの慣用表現以外で）
- ベストアンサー
- 英語
- less lesser lesserer
little - less - least less は little の比較級。 比較級の less に -er がついて lesser http://ejje.weblio.jp/content/lesser さらに weblio では lesserer を lesser の比較級としています。 less lesser lesserer この３つの違い、使い分けをお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語の比較級について
わたしは、高2です。今、学校では比較級を習っています。ですが、中学の時と違って様々な用法があって、使い分けがわからず苦労しています。学校の先生も、「比較級は高校で躓きやすいところだ」といっていました。どうすれば、似たような意味の用法などを覚えることができますか。 良い覚え方などあったら、教えて下さい。 くわしい、回答をお願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 比較級、最上級のofとinの使い分け
比較級と最上級で「～of the world」とか「～in Japan」とかつくときがあるのですが、 いまいちinとofの使い分けが分かりません。 ほとんど意味も同じだし、何か違いがあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 比較級だけど意味が最上級の表現
例えば、比較級 + than any other などみたいに比較級だけど意味が最上級になる表現って他にどの様なものがありますか？ no,never,nothing～ 比較級 + than no,never,nothing～as(so)～as と考えてしまっては駄目ですか??
- 締切済み
- 英語
お礼
ご回答、ありがとうございました。