Szwaby, Szkopy （ポーランド語）

質問

Szwaby, Szkopy （ドイツ人への蔑称）などの蔑称はどういう語彙から派生したのでしょうか？

回答No.1

machirda · ベストアンサー

ドイツ語版wikipediaによれば、Szwabはドイツ語のSchwabe（シュヴァーベン地方の人）から来ているそうです。

シュヴァーベンについてはこちら。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%83%99%E3%83%B3

Szkopについては起源ははっきりしないのですが、おそらくスラヴ語のskop（去勢された羊飼い）ではないかと言われているそうです。wikiにはもう少し詳しく書いてありそうですが、私はドイツ語苦手なので、紹介だけ。。。）

また、ファスメルの語源辞典（スラヴ語の語源を調べるのに便利）によれば、skopとは「何かを切る」という意味の単語と同族であるともされています。

手がかりになれば幸いです。

参考URL：

http://de.wikipedia.org/wiki/Szwab