• 締切済み

契約書中の「此鑑」の意味

久しぶりに参りました。 ぜひ皆様のお力をお借りしたくよろしくお願いいたします。 質問はタイトルの通りです。 此鑑:   とあったあとに本契約は○○と××が~ と続きます。 どなたがご存じの方おられませんでしょうか。

みんなの回答

  • heisenberg
  • ベストアンサー率23% (591/2556)
回答No.1

辞書で「しかん」で調べてみましたが 載っていません。 あくまで推測ですが「ここに印鑑を押す」の意味ではないかと・・・。 つまり 「此処に印鑑を押す」を略したものではないでしょうか? 一般的には「捺印」としますが・・・。

maoerduo
質問者

お礼

ありがとうございました。

maoerduo
質問者

補足

早速のご回答ありがとうございました! 申し訳ありません、中国語なのです。肝心の注釈をつけるのを忘れておりました。cijian です。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 【中国語】 契約書中の「此鑑cijian」の意味

    中国語の契約書の最後にかかれている 此鑑: (以下、本契約は何年何月何日に○○と××が~・・・と続きます) の意味をお教えいただけないでしょうか。 先ほどは中国語の質問と明記せず失礼いたしました。 改めてよろしくお願いいたします。

  • 契約書におけるCONSTRUCTIONの意味

    お世話になります。 質問タイトルの通りなのですが、契約書の条項の一つに"CONSTRUCTION"という記述があります。これは「解釈」と訳して良いのでしょうか。それともそれ以外に適当な言葉はありますか。

  • 直径7mmの認印鑑を作れるお店。

    直径7mm程度の認印鑑が必要なのですが, インターネットでお店を探しても,10.5mmまではあるのですが, それより小さい印鑑を作れるところがありません。 インターネットで注文できるお店をご存知であれば教えてください。 条件は,次のとおりです。 直径7mm程度 2000円以内 WEBで注文可 よろしくお願いします。

  • 過去の絵図鑑のタイトルが思い出せない

    おそらく20年以上昔に発行されたであろう、絵図鑑(のようなもの)を探しています。 僕は今20歳ですが、小学1年生くらいのときに古い絵図鑑をもらったことがあります。とても好きで読んでいたのですが、最近再び読もうと実家を探してみたところ、どうやら母親が捨ててしまったようなのです。再び手に入れたいのですが、タイトルや出版社がどうしても思い出せません。ご存知の方はいらっしゃらないでしょうか。 当時すでにお下がりの状態で、10-20冊くらいのシリーズになっていました。 B4より大きな大判で、本全体は基本的に白のカラーリングでした。背表紙には太い明朝体でタイトルが記されていたと思います。表紙のタイトルも赤い明朝体だったと記憶しています。 厚さは、シリーズ中のどの本も2センチくらいでした。サイズの割りには薄い本です。 学研の図鑑などとは異なり、写真ではなく、あまり写実的ではないカラー水彩のイラストばかりで構成されていたと思います。どの本にも巻末に、おそらく大人むけであろう、本文の詳細がびっしり書かれたモノクロのページが数枚ついていました。 シリーズ中の1冊は、季節の変化を追ったもので、ある野原の1年の風景の変化を描いたイラストが掲載されているページがありました。見開き2ページに大きく野原の春の風景が描かれ、そのあと数ページを使ってその詳細のイラスト&解説、また見開き2ページを使って今度は夏の野原の風景が・・・・・・といったように、各季節ごとの変化が説明されていました。 また別の1冊では、人間の乗り物の進化を過去から現代まで追ったものがありました。最初に重いものを運ぶための丸太の「ころ」からはじまり、車輪が発明され、自転車、そして自動車・・・・・・と、1冊をつかって解説してありました。 ご存知の方がいらっしゃったら、教えてください。

  • 離婚弁護士の番組で流れている井上鑑さんの楽曲

    どなたかご存知でないでしょうか。ドラマ離婚弁護士で流れている井上鑑さんの楽曲を、どんな題名なのかCDのアルバムなどわかる方あれば教えてください。 一度、情熱大陸でもバックでかかり、すごく気になっています。

  • 石偏に力の意味

    タイトルの通り、石偏に力と書く漢字「石力」 (一字)の読み方と意味をご存じの方は、ぜひ 教えて下さい。

  • 無意味な契約?

    前の質問「No.446796」を読んでましたら、みなさん回線使用料が¥1700~¥1900くらいとの事です。 しかし私の場合「¥2830-」なんです。 INSというプランのようで、インターネットをしながら電話ができる契約です。 「No.446796」の回答者の方のお話はインターネットをしながら電話で話すという事は前提でないのでしょうか? それとも、私が意味のない契約をしているのでしょうか?

    • ベストアンサー
    • ADSL
  • 家族に知られないで契約。

    タイトルの通りなんですが、同居している家族に知られずに携帯を契約するって可能でしょうか? 今考えているのはAUです。 今ドコモを持っているのですが、事情によりAUも持ちたいのです。 特別大きな問題があるわけではないのですが、二つも所持しているのをいろいろ言われたくないので、家族に知られずにと思いました。 未成年ではありません。 請求書やいろいろな案内も送らないでもらうことはできるのでしょうか? ご存知の方お願いします。

  • コクーン「夏祭浪花鑑」平場席について教えてください。

    現在 コクーンにて公演中の「夏祭浪花鑑」 平場3列目が手に入ったのですが、 平場というお席は初めての事です。 私は歌舞伎を楽しむ余裕はまだなく、 贔屓の役者さんを近くでたっぷり見られたら満足なのですが、 そう言った場合 このお席はお得でしょうか? 3列目といっても フラットで座布団という事から、 かなり見にくいのでは と心配しております。 ご存じの方 いらっしゃいましたら、 どんな事でも結構ですので、色々とアドバイス宜しくお願いします。

  • 「見苦しからず」の意味は?

     こんにちは  タイトルの通り、「見苦しからず」の意味がわかりません。  ここでの「ず」は否定形でいいのでしょうか?  見苦しいといっているのか、見苦しくないといっているのかわかりません。  ご存知の方、教えてください。よろしくお願いします。