これ英語でなんていう？

質問

このノートは自由にかくことができます。

この文は
the note is able write free

ではないのでしょうか？

どうにかableを使って
簡単な例文をつくりたいのですが
教えてください

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

書くことができるのは、あなた（主語）なので、一般には

You are able to write (down)in your notebook freely.

などとする方が自然だと思われますよ。

お礼

お答えくださりありがとうございます

回答No.4

muselove

available for everyone(誰でも自由に使用可能）
this notebook is usable by everyone,(誰でも使えるノートです。）
この文の主語は日本語ではノートのように見えますが、実際はノートを使うみなさんです。ノート自身が自分自身に書くことはできないので…。なので、ノートを主語に持ってくる場合は、受動態になります。
everyone is able to write freely in this notebook(誰でも自由に書き込みできるノートです）
が質問者さんの英文に近づけてできる文ですが…、少しぎこちない英文です（canでもあらわせるため。。）。。
this notebook will be able to be written freely by tomorrow。(このノートは明日から誰でも自由に書き込みのできるノートです。）
など、willを使うことによってcanの使えない文でのbe able toの使用のほうがこの文では自然に見えます。
が、高校生や学生の英語であれば、ここまでこってなくても大丈夫だと思います。。がんばってください。

お礼

ありがとうございます
むずかしいんですね＠＠

回答No.3

noname#20618

This notebook is available. でいいんじゃないでしょうか？

ご質問のnoteは覚書とかメモという意味で日本語でいうノートはｎｏｔｅｂｏｏｋでなので意味が違います。available　は利用可能ということなので通じると思います。available　の中の一部のａｂｌｅでなく
単独のａｂｌｅを使いたいのであればNo.１の方の言い方が良いのではと思います。

お礼

ノートブックですか！メモしておきます
ありがとうございます

回答No.2

kazzsnow

番外編かもしれませんが・・・

This note is writable freely.

なんてどうでしょう？
一応ableは使ってます。

お礼

シンプルでわかりやすいですね
ありがとうございます