• ベストアンサー

いろんな外国語での空(そら)の読み方

色々な国の空(そら)の読み方が知りたいので教えて下さい。宜しくお願いいたします。英語ならsky(スカイ)みたいな感じです。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.3

こんにちは。 イタリア語 「cielo(チェーロ)」 フランス語 「ciel(スィエル)」 スペイン語 「cielo(シエロ)」 ドイツ語 「Himmel(ヒンメル)」 韓国語 「↓(ハヌル)」 ニ├ └─ ○| ──    ─┐    ┌┘    └─ (ハングル,表示できませんが,無理して表記すると,こんな感じです。。。かなりアレですが……)  ちなみに,全部辞書で調べました(笑)

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (13)

  • akiko0112
  • ベストアンサー率32% (32/99)
回答No.14

No.6の回答者ですが、補足を。 他の方と発音が違っているようですが、あれであってます。oにアクセントがない場合はaの発音で、небоはеにアクセントがついているので。 あと、ロシア語は変化の多い言葉なので、実際は違う形で使われるほうが多いかもしれません。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.13

中国語です。「空」という漢字の読み方は(kongコン)で、空を意味する言葉は「天空」(tiankongティエンコン)です。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • Kencabay
  • ベストアンサー率16% (5/31)
回答No.12

トルコ語では純粋なトルコ起源の空、ペルシャ語起源の空、アラブ語起源の空の3つの言い方があります。 ギョク トルコ語起源 GO:K(Oの上に:) アースマン ペルシャ語起源 ASUMAN セマー アラブ語起源 SEMA

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • leoundmax
  • ベストアンサー率36% (31/86)
回答No.11

もう答えがでつくしてしまっているようですが、ご質問の「空」に非常に関心があったので、出てきました。ドイツで日本語を教えています。生徒に空を説明するのに非常に苦労しています。つまり、英語では、skyがまさに空ですけど、ドイツ語のHimmel は必ずしも空ではなく むしろ天です。 さらに天国でもあります。聖しこの夜の歌詞にある英語のsleeping heavenly peace (眠りたもう、夢やすく、、、のところ)は、ドイツ語(原曲)では himmelisch ですから、ドイツ語のHimmel  は 天国でもあり、空でもあります。 英語とドイツ語はどちらもゲルマン系の言語ですが、どうして、英語には2つの概念が2つの言葉で使い分けれられてるのに、ドイツ語では2つの異なった概念が1つの言葉なのか、いつも疑問に思っていた次第です。 だから、簡単に「空」のドイツ語は?といわれても、Himmel (1) みたいな言い方しかできないなぁと思っています。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • prico
  • ベストアンサー率33% (9/27)
回答No.10

今では話されていない言語ですが一応 ラテン語では「caelum(カエルム)」です。 活用によっても変わってしまいますが…。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.9

モンゴル語では、тэнгэр (tenger テンゲル)です。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • SortaNerd
  • ベストアンサー率43% (1185/2748)
回答No.8

・ラピスラズリ(Lapis lazuli)のlazuliはペルシャ語→アラビア語のlazward{空・青}に由来しており、azure[エイジャー](英語:青)も同語源です。 ・ロシア語はнебо[ニェボー?]、あるいはнебеса[ニェベサ?]です。発音には自信がありません。 ・heaven(英語:天) ・uranic(英語:天の) ・taivas(フィンランド語:天) 辞書リンク↓ http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/enggreek?lang=la&doc=Perseus:text:1999.04.0059&layout=reflang%3Dla&refembed=2%3D&refwordcount=1%3D&refdoc=Perseus:text:1999.02.0024%3D&reflookup=neque%3D&refcit=book%3D2:poem%3D10:line%3D1%3D&refabo=Perseus:abo:phi,0893,001%3D&type=begin&options=Sort+Results+Alphabetically

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • loni
  • ベストアンサー率38% (7/18)
回答No.7

ロシア語→「Небо」(ニェーボ)

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • akiko0112
  • ベストアンサー率32% (32/99)
回答No.6

ロシア語ではНебо(ニェーバ)かな。 読み方まではわからないかもしれませんが、下記サイトで各国の言葉については調べられます。参考までに。

参考URL:
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm
全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.5

タイ語では”ファー”(高めの音程かつ語尾をさらに上げるように発音します。あえてアルファべット表記するとfaaです。)です。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 空にまつわる表現

    空って時季や時間で色んな色になりますよね。 単色だったり、色のグラデーションがかかったり(水色、オレンジ、紫、橙・・・) そんな空を見たとき、ラッキー!って思ったり、感動したり、ワクワクします。 そこで思ったのですが、いろんな国の  ・空の美しさをたたえるような表現  ・空にまつわる素敵な言い回し  ・空を意味する言葉や単語 そんなものがありましたら、教えてください! もうひとつ、 「空のグラデーション」って英語だと「gradation of sky」であってますか? 「空のグラデーション」のほかの国の言い方も教えてください。

  • 野田幹子「コート・ダジュール~空と海が抱き合うように~」について

    野田幹子さんの「コート・ダジュール~空と海が抱き合うように~」の出だし(イントロ)の英語のところが分かる方がいらっしゃれば、教えて下さい。 「……………sea & blue sky」みたいな感じのとこです。

  • 見上げれば空

    空(sky)と聞いて思いつく洋楽曲といえば? 思いつく限りたくさん教えてください。 ※新旧問いません。タイトルに空(sky)というキーワードがなくてもイメージ的にとらえていただいてもオッケーです。 以下の曲以外でお願いします。1980年代、日本でもヒットした名曲です。 The Alan Parsons Project - Eye in the Sky

  • 空系のスローガンについて

    空系のスローガンについて ※質問というよりは相談よりです。 今度、私の中学校で文化祭(?)なるものが開催されるのですが、そのスローガンが決まりません。 テーマは空ということで、 「星空夕空曇り空など、空はいろいろな表情を持っている、自分もそんな風になりたい」といったような意味合いを含めたスローガンがいいのですが……。 ちなみに例として今まで考えたものは、 empties ~空になる~ Reach the sky ~空をつかみとれ!~ のような感じです。 語群ボキャブラリーが貧困な私。 どうか、よろしくお願いします。

  • 空や雲について

    知っているだけでいいので空や雲の種類を教えてください。 (空:夕焼け、バニラスカイ、青空、緑空など  雲:鱗雲、入道雲、雷雲など )

  • どの外国語も、自然としゃべれるようになるものなんですか?

    英語は、ホームステイをしたり暮らしたりしていれば、 いつの間にか喋れるようになると言いますよね。 他の国の言葉はどうなんでしょうか? フランス語とかロシア語とか、 聴く感じではとても難しそうに聞こえるのですが。 慣れてくるもんなんですかね?

  • 国交省通達の「国空航 第xxx号」の英訳or意味は?

    国交省通達の文書番号「国空航 第xxx号」という部分は、英語だとどういう訳でしょうか? 英語が不明な場合でも、「国空航」が何を表すのご存じでしたら教えてください。「航空」でなく「空航」なので意味がわかりません。 ちなみに「国空航」の他に「国空機」「国空総」などがあります。

  • いろいろな外国語について

    Q.1 外国の文法について知ってる限りの形を教えてください。 (例:助詞+名詞+動詞 のような感じ) Q.2 日本語の「貴方はスポーツをしますか?」の「か?」ってどういう存在に当たるのですか?英語でいう「do」(強調)のようなものなのですか? Q.3 フランス・ドイツ・ロシア意外の国の文の作り方を知っていたら教えてください。 わからないところは空白で構いません。知っている限りでお願いします。

  • 「空が飛べたら……」の翻訳!!  至急

    このカテで合っているかわかりませんが… 「鳥のように空が飛べたらいいのに…」 「ぼくも空を飛びたいなぁ~」 「鳥みたいに飛びたいなぁ~」 のような感じのニュアンスなら何でも良いのですが 英語で表現したいので英訳していただけませんか?? よろしくお願いします。

  • 愛しています、の外国語での言い方。

    くだらない質問かも知れませんが、お教えください。 《愛しています》・・・英語では、アイラブユーですし、中国語では、ウーアイニーですよね。 他の国の言語で色々と知っている方、お教えください。 お願い致します。

このQ&Aのポイント
  • PX-M730Fのインクカートリッジには、KAとKBの2種類があります。
  • KAは黒インクカートリッジで、KBはカラーインクカートリッジです。
  • KAは印刷物の文字や図形などの黒い部分を印刷するのに適しており、KBはカラー写真やイラストなどの色を印刷するのに適しています。
回答を見る