以下とんでもない問題をお聞かせいただければ・・・・・・

質問

例句(1)．
これといったことはしなかった一日・・・
の中のこれといったの使い方はよく理解できないですが・・・
(2)
皆様のご健康と会社の更なるご発展をお祈りし、お礼の言葉に代えさせていただきます。
との話の中の　代えさせていただき　どうしてこれをいれたのですか、どうしてこうつかうのですか？
(3)
必要とあります、　
普通は必要です、必要となる。ここの　とある　というのはよく理解できません。
(4)
歯に衣着せず。
この話のルートが知りたいの。
(5)
関係の皆様におかれましては、回答の加速をよろしくお願いします。
ここの　おかれまして　はどういう意味でしょうか？
(6)
御自愛の程、お祈り申し上げます。
なになにの程　よろしく　という話がよく使ってるんですけど、なんで程を入れちゃうのですかよくわからないです、よろしければ以上問題の御回答の方よろしく・・・THANKS

回答No.4

noname#107878

たしかに世界に例がないほど口語表現文化に優れた国民であるだけに、長い慣習の中で多々、持って回ったおかしな表現も見受けられます。

文例(1)．
　これといったことはしなかった一日・・・

　この場合の「これ」とはもちろん「これと挙げられるほど特筆すべきこと」といった意味を慣習的に縮めたものと言っていいでしょう。つまり「こんなことをしたんだよと言えるほど（あるいは納得できるほど）目的のあることをし終えたわけではない」といったことにでもなるのでしょうか。

例文(2)
　皆様のご健康と会社の更なるご発展をお祈りし、お礼の言葉に代えさせていただきます。

　まさに日本的な謙譲句の見本みたいな言い回しですね。お礼は一応言っているんです。それでもなお言葉が足りないかもしれない、その非礼を心配しカバーする目的で、「皆様」への縁起にも配慮する.....という「付け足した」もので「お礼の言葉」を補強しているわけで、つまり「お礼は申し述べたが、まだ言葉が足りない非礼もあろうから、ほかにもいろいろ付け足して、それら全部でより深い感謝の気持を表したい」といった意味を持つ妙な慣用句になっているのではないでしょうか。

例文(3)
　必要とあります。

　この文例は、ただひとつの用例を除いて、その他の用法は間違いになります。ただひとつの用例としては、その一例として「履歴書には写真の貼付が必要と（書かかれて、指定されて）あります」といったことの略式の表現の場合です。

文例(4)
歯に衣着せず。

　意味としては「遠慮せず思ったことをそのまま口にする」ということですが、そのルーツは広辞苑はじめ、どの辞書にも書かれていなくて分かりませんでした。

文例（5)
　関係の皆様におかれましては、回答の加速をよろしくお願いします。

　この場合の「おかれましては」は元々は公用文から出て、ことに企業用語として慣習的に使われるようになった言い回しです。
　「関係省庁に於いては、本件のさらなる.....」とか「第四連隊に於いては、明朝六時を持って移動を開始し.......」などといった「於いては」が、敬語・丁寧語と組み合わさって「おかれては」に変化し、さらに「おかれましては」と次第にバカ丁寧な表現になったものと思われます。

文例(6)
　御自愛の程、お祈り申し上げます。

　これもその語源がはっきりしない言い回しですが、その意味するところは、「相手に可能な限りの配慮と行動を求める」といったところにありますから、つまり、かなりこじつけて言うなら、この文例の場合では「ご自分のお体には....出来る限りの程度まで.....」といったニュアンスからのものとでも言ったらいいのでしょうか。
　同様に「ご高配のほど、なにとぞ.....」などともよく言いますが、つまり「お願い出来る最大限の程度のご配慮を、なんとか.....」といった、ずいぶん遠慮した言い回しとでも言えるのではと思います。

　これらは、突き詰めて解釈するととても変な言い回しですが、もう既に慣用語として一人前に通用してしまっていますし、なんだかこうした言い回しをするとより丁寧になる気がするだけに、かえって違和感そのものが薄れてしまっているかのような例と言えるでしょう。日本語とはげに難しき言語ですねえ。。。。