非球面レンズ，直径と半径

質問

Workpiece is the aspherical plano-convex glass lens with diameter 4mm, radii 13mm.

という文の意味がわかりません．
aspherical plano-convex glass lens：　非球面平凸レンズ
で，直径がこの平凸レンズの直径で4mmなのかなと思います．内視鏡に用いられるレンズなのでレンズ自体の半径が13mmは大き過ぎるので，この点は間違いないんじゃないかなと思っています．
13mmは半径（の複数形）で，どこかの曲率半径を示しているのでしょうか？非球面の方程式が難しく，簡単に曲率半径が13mmだと表せるような形状には思えないのですが…？

こうなんじゃないか？というご意見がある方，アドバイス宜しくお願いします．

回答No.2

frage · ベストアンサー

英文としてそのまま素直に読むと：

●レンズの直径が4mm（diameter 4mm）
●レンズの曲率半径が13mm（radii 13mm）

と考えられます。

radii（radius）には丸みをつけるという意味もありますので、レンズの曲率半径と解釈してもよいと思います。

非球面とのことですが、あまり厳密に表現しているのではなく、（おおむね）13mmの曲率、というようなことではないでしょうか。

内視鏡であれば、レンズ半径13mmはいかにも大きすぎますし、原文はdiameter 4mmと言っているではありませんか。

以上ご参考になれば幸いです。

お礼

回答ありがとうございます．

直径4mmは納得です．曲率半径13mmは，疑わしかったのですが，複雑な式でイメージしにくい形状をわかりやすく13mmと表現し，イメージさせやすく説明したものと考えれば良いような気がして来ました．

"丸みをつける" という意味は知りませんでした．参考にさせて頂きます．
お礼文遅くなって申し訳ございませんでした．アドバイスありがとうございます．

回答No.1

sqwe-ir

製造品は4mm直径がある非球面平凸のメガネレンズであり、半径は13mmです。

だよ。＾＾

これが合っているならR＝F＝１３なのでは？
他に考えられない。

補足

早速の回答ありがとうございます．

> 4mm直径がある非球面平凸メガネレンズであり

4mm直径がどこにあるのでしょうか？回答頂いた直後に調べてみました（まだネットのみなのでこの後ちゃんと調べて考えて見ます…）が，よくわかりませんでした．

> R=F=13

レンズの半径が13mmということは僕が質問文中に書いたことは的外れでしたね．F=13のFがわかりません．高校物理の延長でfは焦点距離だと考えてしまいます．

この分野に関してド素人ですみません．折角回答頂いたのに理解する脳がありませんでした…