「○○なくない？」について

質問

日本語を勉強している中国人です。「ＮＩＫＫＥＩプラス１」の「気になる言葉づかい」を読みました。理解できないところがありますので、質問させてください。

　「○○なくない？」はどんな場合で使われる言葉遣いなのか、どうしていけないのか、教えていただけませんか。例文も挙げていただければとても有り難いと思います。

　作文が上手くなりたいと思っていますので、質問文の不自然な部分についても、ご指摘頂ければ有り難いと思います。よろしくお願いします。

回答No.9

dahho

#1で、あのように書きましたが、他の方の回答を読んで、私がちょっと誤解してたように思うので、訂正します。

#2のおっしゃるように、
「うまくなくない？」＝「うまいだろ？」
の意味で使っている人もいます（主に高校生以下）。
この使い方で考えると、
「うまくなくなくない？」＝「うまくないだろ？」
となります。

ひょっとしたら最後の「～なくない」を「～だよね」と同じように使っているのかもしれません。
つまり、
「よくなくない？」＝「いいよね。」
「よくなくなくない？」＝「よくないよね。」
ということです。

ちなみに、
１．「よくなくない？」＝「よくないんじゃない？」
と
２．「よくなくない？」＝「いいよね。」
の区別は、他の方が既に書いてらっるように、イントネーションが違うので区別できます。
イントネーションを書くのは難しいですが、
１．「よくなくない？」
　　　─＿─＿＿─
２．「よくなくない？」
　　　＿＿＿＿──
という感じではないでしょうか。

お礼

再びありがとうございます。
　「〇〇なくない？」には、「んじゃない？」と「よね。」が二種類あるんですね。イントネーションを書いていただいてとても助かりました。だんだん分かるようになりました。
　本当にありがとうございました。