• ベストアンサー

姉妹店

よく外食の店で姉妹店というものがありますが、なぜ兄弟店といわないのでしょうか? 語源がありましたらよろしくお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • hakobulu
  • ベストアンサー率46% (1655/3578)
回答No.1

「女性」が「生み出す」ものの象徴だからではないでしょうか。 つまり、「利益を生み出す」と、「支店を生み出す」という両方の意味で。 他には「しっかり者姉妹」というのは自然ですが、「しっかり者兄弟」というのも余り聞きませんね。 がっちり経済を握って管理する、というイメージも手伝っているのかもしれません。 単純に語呂がいいからだけかもしれませんが。 「兄弟店」だと喧嘩した挙句、利益を食いつぶしそうです。 ただし、根拠はありませんので、悪しからず。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (5)

noname#107878
noname#107878
回答No.6

 #4さんがご回答のように、もともと西欧から来た言い方で、姉妹都市、姉妹船(船舶ははもともと女性形で処女航海などとも言います。演歌の兄弟船はまた別の意味ですが)、姉妹機(航空機はその用語の多くを船舶に倣っています)などがあり、姉妹店もそのひとつです。ただ、会社(企業)の場合は兄弟会社などと言います。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
noname#13446
noname#13446
回答No.5

あまり多くはありませんが、実際に「兄弟店」という表現を使っている例もあります。 http://r.gnavi.co.jp/g885702/ ところで、「近江兄弟社」がメンソレータムを扱っていたのは昔の話で、いま販売しているのはメンタームです。 http://www.omibh.co.jp/lip/regular.html で、いまメンソレータムを売っているのは「ロート製薬」(^^; http://www.rclub2.rohto.co.jp/cgi-bin/prod/cat.cgi?kw=108015

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
noname#118466
noname#118466
回答No.4

西欧語の翻訳です。起源はラテン語でしょう。 西欧で姉妹を最初に何に使ったかまでは分かりませんが母語や姉妹都市はいずれも対照(言語、市)が女性形の名詞です。名詞に性がある言語を学んだ人には容易に理解できる表現です。一旦形容詞として受け入れると(日本のように)対象が男性形か女性形かは関係なくなります。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.3

兄弟店もありますよ。 ただし英語で、「ブラザーズ」ですが。 また、メンソレータムは「近江兄弟社」の輸入発売です。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • chironero
  • ベストアンサー率11% (23/200)
回答No.2

姉妹都市に通じる処があるのでは無いでしょうか。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 姉妹店

    よく、同じ系列のお店を「姉妹店」と言いますが、 なぜ「兄弟店」とは言わずに姉妹なのでしょうか?

  • なぜ「姉妹○」?

    こんにちは。 類似しているもの、または何かのつながりをあるものを 「姉妹○」といいますよね。例えば、「姉妹都市」「姉妹品」なんかです。ここで、疑問に思うのが日本の親から見た子供の言い方です。一人でも男がいれば「兄弟」「兄姉」「兄妹」などというのに、なぜわざわざ「姉妹品」なのでしょうか。 まぁ、「兄弟」も無くはないですが・・

  • 姉妹

    姉妹に関する質問です。 ・日本のある都市が海外の都市と姉妹都市になりました、とかってありますが、 なぜに姉妹都市なんでしょうか?兄弟都市ではなぜないんでしょうか? ・あとある家族に子供が複数いて男が一人でもいたら兄弟、兄姉、姉弟、兄妹 (いずれも「きょうだい」と入力して出てきます)。でも姉妹「しまい」と入力 しても姉妹だけ。なんででしょうね、なんかどーでもいいんですが気になって 仕方ないんです。知ってる人いるんでしょうかね。

  • なんで「姉妹店」って言うの?

    「姉妹店」とは言いますが、「兄弟店」とは言いません。 なんで「姉妹店」と言うのでしょう? また他に言い表すとすれば「支店」以外でなんと言うのでしょう?

  • 兄弟姉妹がいてよかったと思いますか

    兄弟姉妹がいるという方は、兄弟姉妹がいてよかったと思いますか? いるかいないかは自分で選べるものではないですが、家族に嫌味や暴言を毎日のように言ったり、何か言い返せば何倍にもなって 言い返されたり、時には暴れて家族ではどうしようもない兄弟姉妹が居る場合は、いなかった方がいいと思うのはおかしいでしょうか? また、一緒に住みたくないとか、一緒に住んでいなくても距離を置きたいと思う兄弟姉妹がいる場合、どのようにして距離を置いたり関わらないようにしましたか?

  • 配偶者の兄弟(姉妹)の配偶者は義理の兄弟(姉妹)?

    こんにちは。 一般的に義理の兄弟(姉妹)は、「配偶者の兄弟(姉妹)」や「兄弟(姉妹)の配偶者」を差す と思うのですが(この時点で間違っていたら指摘してください)、 「配偶者の兄弟(姉妹)の配偶者」も義理の兄弟(姉妹)と呼ばれますか?

  • 兄弟姉妹

    兄弟姉妹がいる皆さん 仲良いですか? 私は兄弟姉妹がいます 仲悪いですね 正直 嫌い ですね

  • 兄弟校 姉妹校

    兄弟校 姉妹校というのがありますが、意味自体は調べて分かりましたが由来は何なのでしょうか?何故兄弟姉妹という単語を用いたのですか?

  • 兄弟姉妹を亡くすこと

    私は一人っ子なので、兄弟姉妹のいる生活自体がよくわかりません。兄弟や姉妹を亡くすことと、自分の子供を亡くす悲しみの大きさは違うのでしょうか? フジテレビアナウンサーの松尾翠さんは、妹さんを亡くされているみたいです。兄弟姉妹を亡くすことと、子供を亡くす悲しみの量が同じくらいだったら、当時松尾さんはとても辛かったと思います。

  • 姉妹で出かけますか?

    そのまんまですが、兄弟・姉妹で外出しますか? うちは全くしないのですが、友達は良く出かけると言い、不思議なので。。。