姉妹店

質問

よく、同じ系列のお店を「姉妹店」と言いますが、
なぜ「兄弟店」とは言わずに姉妹なのでしょうか？

回答No.1

rmz1002 · ベストアンサー

おそらく「姉妹都市」に習ってそーしているのだと思われます。
都市が姉妹なのは「ラテン語では名詞に性別があり、都市は女性とされている」からです。

お礼

早速の回答、ありがとうございます（*^_^*）
ラテン語は名詞に性別があるんですか？？
ビックリですね！！

それで姉妹なのですね！スッキリしました♪

回答No.2

fitzandnao

特に「同じ系列」ではないように思います。
「姉妹都市」などで使用するように、別会計別所帯で、必要に応じて交流、行き来があるという意味でしょうか。
兄弟だと、感覚的に子会社になりますよね。関係性がもっときつくなるように思います。

お礼

ご指摘、ありがとうございます(＠_＠;)
勉強になりました！