- ベストアンサー
自信のない質問文とお礼の文
fuyumereiの回答
- fuyumerei
- ベストアンサー率22% (28/123)
「は」と「が」は永遠の課題ですね♪「は」と「が」で違う意味が表されることがあると思えば、同じ意味で置き換えても問題のない事も多い。 また「ハ・ガ文」と呼ばれる、 象は鼻が長いです。（「は」が対照的に使われているわけではない。） 鼻は象が長いです。耳はウサギが長いです。（「は」が対照的に使われている。） なんてのもあります。 「は」「が」を適切に使い分けられたら、まさに『日本人』です♪ 以前にも紹介しました。http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=19 １）通常は、名詞文・形容詞文の主語は「は」、動詞文の主語は「が」で示す。 ２）名詞文・形容詞文の主語を「が」、動詞文の主語を「は」で示すと、他を排除して該当者を特定するような解釈となる。 今回「は」の方がより自然だというのは、このルールによると例外になりそうですね。 でも、1)2)に従い文を書けば基本的に問題ないと思いますので、今回「が」を選んだあなたは無難な選択をしているだろうと思います。これぐらいは覚えておいて損はないでしょうね。 私も「は」の方が自然だと思いますが、それでも今回の場合「が」が悪いということではないと思います。 以下二つ、読んだことがあるかもしれませんが、一応。 http://members3.jcom.home.ne.jp/arima-stt/cntnt/misc/waga.html こちらは包括的・抽象的な説明であり、実際運用するときに役に立つかは微妙なところで、例文自体もおかしいところが間々あるのですが、「は」と「が」のイメージを知るには良い説明だと思いましたよ。 http://www.osaka-kyoiku.ac.jp/~kokugo/nonami/mou/mou20041001.html 『日本語教育における「は」と「が」の教授法』――中国人学習者に対する日本語教育の場合―― というタイトルの修士論文です。中国の方が書かれたものですよ。当然長いし、文法的見地からの考察であり、やや難しいですよ。 必ず役に立つと思うので時間があるときに気合を入れて挑戦してみてください。実は私もまだ流し読みしかしていませんｗｗ いろんな学説から「は」と「が」を考察しています。教授法試案なんてものも提案してらっしゃいます。 読み終えた後には、使い分けが楽になっているでしょう。
noname#30727
- noname#13627
noname#12055
関連するQ&A
- お礼の言葉の書き方
いつもお世話になっております。お礼の言葉についてお聞きしたく思います。 表したいのは昨夜すでに遅い時間でしたが、わざわざそんな遅い時間に回答してくださって、とても感謝する意味です。以下の書き方はおかしいところがありましたら、添削していただけないでしょうか。何か私の書き方は質問を遅らせた異なった責める意味になってしまったような気がします。正しい書き方を宜しくお願い致します。 １。昨夜遅く回答していただきありがとうございました。 ２。昨夜夜分遅く回答していただきありがとうございました。 ３。昨夜遅い時間に回答していただきありがとうございました。 （日本語を勉強しているので、質問文の中で、不自然な日本語の表現がありましたら、それも併せて添削していただければとても嬉しいです。） 質問文の中で、「以下の書き方はおかしいところがありましたら」と「不自然な日本語の表現がありましたら」のところに「です、ます調」を使ったのはおかしいのでしょうか。自分の行為に属するので、書き方も「以下の書き方はおかしいところがあったら」と「不自然な日本語の表現があったら」に直した方が宜しい（ここは「宜しい」それとも「よい」を使うべきですか）と思いますか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「のんき」と「もん」
日本語を勉強している外国人です。日本語の会話の教科書を読んでいます。 １．「うちのだんなはのんきだから、いつまでも平社員のままなのよ。」 ２．「あの人は万年ヒラの安月給取りで、会社でも気楽なもんね。」 質問その１． 文１の中の「のんき」は文２の中の「気楽」と置き換えることは出来ますでしょうか。特に「のんき」とはどんな性格なのか、教えていただけないでしょうか。 質問その２． ２にある「もん」は「もの」の口語体だと知っていますが、この文章の中でどんなニュアンスが伝わってきたのでしょうか。 日本語を何年間も勉強していますが、まだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 自然に書けないお礼がありますが…
私は中国人で、日本語を勉強しています。「教えて！goo」でお礼を書く時に自然に書けない文章があるので、お聞かせください。 私の手紙の書き方についての質問に対して、手紙の書き方どころか、封筒の書き方などもいろいろ詳しく教えてくださった方に、お礼は普通どのように書くでしょうか。 「私の考えたことのない面のことも併せて教えていただき本当にありがとうございます。」 いろいろ考えてみたのですが、上記のような拙い書き方しか思いつけません。特に、「私の考えたことのない面のこと」がすごく変に聞こえると思います。こういう時の自然な書き方を教えていただけないでしょうか。また、「行き届き」という表現はここで使えそうでしょうか。 最後に、質問文に不自然な部分があればご指摘をお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- この文の中で、どんな助詞を使うべきでしょうか。
いつもお世話になり、ありがとうございます。 決心を表明する時の言葉：「日本語の勉強頑張ります！」の中で、「勉強」の後にどんな助詞を使うべきでしょうか。もちろん、「日本語の勉強頑張ります！」そのまましても大丈夫ですが、やはり細かいところの助詞を皆さんにご確認していただきたいのです。もしも「勉強」の後に助詞を入れば、下記の言葉のなかで、どちらが良く使われていますか。 １．日本語の勉強を頑張ります！ ２．日本語の勉強に頑張ります！ ３．日本語の勉強は頑張ります！ なお、質問文の中で、何か間違えているところがありましたら、ご添削していただければも非常に幸いです。 以上、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「いちずな性質の質問」、「袋小路につっこむような質問」
私は中国人で日本語を勉強しています。 掲示板で質問をする時に、「～質問なのですが、」の「～」のところに、「いちずな性質」、「袋小路につっこむ」に似ている意味の言葉を入れたいのですが、自然な書き方を知らなくて困っています。「いちずな性質の質問なのですが、」、「袋小路につっこむような質問なのですが、」などの言い方はしないのでしょうか。恐れ入りますが、自然な書き方を教えていただけないでしょうか。 また、下記の二文を自然な日本語に添削していただけないでしょうか。 １．彼はいちずな性質の質問をするのが好きです。 ２．彼はまた袋小路につっこむような質問をしました。 よろしければ、質問文の不自然な部分の添削もお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- コピー＆ペーストでお礼書かれるのと、お礼なし……どっちがましか？
「このQ&Aコミュニティーについて」で質問しようか迷いましたが、 質問そのものがアンケートのようなものなのでここで質問させていただきます。 質問した方がお礼をする際に、すべて（または一部）の回答に ----- 回答ありがとうございます。 参考になりました。 ----- などのような文章をコピー＆ペーストして、お礼を書いてる方々がいらっしゃいますが、 僕はこれを「ちょっとどうか？」と思います。 「回答ありがとうございます。」のように、ありがちな文章なら コピー＆ペーストしてもいいと思いますが、そこに＋αして、 “その限定された回答者へのお礼”を書くべきだと思います。 “お礼”というのは、「形だけしときゃあいい」ってもんじゃなく、 感謝の気持ちを表すものなので。 そこで皆さんに質問です。 “コピー＆ペーストでお礼される”のと、“お礼されない”のとでは、 どちらの方がましだと思いますか？ 僕は断然“お礼されない”方がいいと思います。 中途半端に形だけのお礼をされた方が後味というか……気分悪いので。 そりゃ普通にお礼を書いていただくに越したことはないですが…… どちらかというと、どちらでしょうか？ もしよければ、“丸コピー文でのお礼”についての意見（？）などもいただけるとありがたいです。 説明下手ですいません。
- ベストアンサー
- アンケート
- 自然な日本語に添削していただけないでしょうか（四行目以降）
日本語を勉強中の中国人です。どうも私の書いた文章は人に誤解を招いてしまうおそれがあります。次の文章を自然な日本語に添削していただけないでしょうか。ちなみに、「が」の有無のニュアンスについてお伺いしたいのですが、「本文と全く関係がありません」の「が」はあったほうが自然でしょうか。それともなかったほうが自然なのでしょうか。 『最初の四行目は歌についての考え方を言っているだけです。本文と全く関係がありませんのでご安心ください。四行目以降は本文に入ります。』 また、質問文に不自然な日本語がありましたら、ご指摘いただければと思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 初心者向けの練習問題の本に理解出来ない「たら」の使い方
私は日本語を勉強中の中国人です。基礎の知識点をしっかりと身に付けたいので、初心者向けの練習問題をしています。練習問題の本に理解出来ない文がありますので、教えてください。よろしくお願い致します。 「エレベーターで５階まで行って、降りたら、右へ行ってください。」 この「たら」の使い方がよく分かりません。仮定のニュアンスも含まれているのでしょうか。「降りたら」は「降りて」と「降りてから」と、どこが違うのでしょうか。 また、自然な日本語の文章を書きたいと思いますので、よろしければ質問文の添削もお願いできると有り難く思います。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
たびたびありがとうございます。 中国語でも、「象は鼻が長いです。」のような構造があるので、この構造の「が」と「は」がよく理解できます。「は」と「が」についてまたたくさん読ませていただき、誠にありがとうございました。特に、中国人の論文はとてもいい参考になりました。専門的の定義が多くて難しいですが、大体の意味が分かりました。論理的の文章をたくさん読みましたが、あとは実践ですね。もしこれから私の質問文に「が」と「は」の誤用が出てきたら、またよろしくね☆ いろいろ本当にありがとうございました。