- ベストアンサー
何と言われているのかニュアンスを教えてください。
anlinloveの回答
- anlinlove
- ベストアンサー率15% (5/33)
ニュアンス的には「5日に君が会ってくれるなら僕は意地でもその日を空けるよ」といったところでしょうか。「もしよかったらあってほしいな」よりも「君さえよければ会いたい」という風な感じでしょうか。 下手な説明ですいません＾＾；
関連するQ&A
- 仮定法？ ニュアンスが違うのでしょうか？
こんにちは！以下の文について質問させてください！ もう少し練習すれば、私のように上手に踊れるのに。 If you practice a little more, you will be able to dance as well as I. この文章ですが、仮定法ではないことは分かるのですが、条件文でしょうか… 仮定法でも同じような日本語の例文が出てくると思うのですが。 If you practiced a little more, you would have be able to dance like me. ではニュアンスが変わってしまうのでしょうか？ 未来で実現する可能性の高さによって使い分けるかな？？とか 勝手に予想してみてるのですが…
- ベストアンサー
- 英語
- if you want toのニュアンス
すみません、ニュアンスがわからないので教えてください。男性のクラスメートがよくif you want to,if you would like toといいます。if you want のあとに”XXのクラスが始まる前に会えるよ”とかif you would like toに続いて”授業でわからないことは教えてあげる”や”次のsemesterでまた一緒のクラスを取れるよ”といわれました。私は彼を尊敬していて憧れの人のなのですが、if you want toは私がそうしたいのかどうか、単に意志を確認しているのでしょうか。それとも好意をもって言ってくれているのでしょうか。なんにでもif you would like toがつくのでとまどっています。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- might like to?
"I was wondering if you might like to get together sometime." という文を見かけて疑問に思ったのですが、might like toってよくつかわれる表現なのですか？ would like toとかwould love toとかはよく見ますけど、同じような意味なのでしょうか？使われ方などに違いがありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- この文のニュアンスを教えて頂けませんか？
仕事で関わるネイティブから下記のようなメールをもらいました。 Would it be ok with you if I stopped in sometime next week to the classrooms to work on decorations？ 「もしよかったら来週のいつか、教室の飾り付けに来ましょうか？」 というような感じでいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- wouldとwillのニュアンスの違いは何ですか？
こんにちは。 wouldの扱いに困っています。 "I think you'd be good at this job. Why don't you apply for it?"という例文があり、"you'd"の部分は"you would"と考えています。訳すると、「私はあなたはこの仕事に合ってると思う。なぜ申し込まないの？」ということだと思います。 質問ですが、"you'd be"を"you will be"にすることは可能でしょうか？可能な場合、どのようにニュアンスが変わるのでしょうか？また可能でない場合は、理由はなんでしょうか？ 私のテキストでは、wouldの様々な定義について書かれてあり、その中でもこの例文では"would:we use would when we imagine a situation or action"の定義が当てはまるだろうと考えています。将来の状況を想像するわけなので、wouldではなくwillでもいいんではないかと思うのです。 wouldとwillの違いに知識のある方がいらっしゃいましたら、教えていただけるとうれしいです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- ニュアンスとしてはどうでしょう？
メールの内容です 相手の方が 自分の国へ帰る予定になっています （日本から） わたしは海外に住んでいます If I go back to 国名, will you come visit me? That would be nice. もしどこどこへ帰ったら あなたはわたしを訪ねてきませんか？ それはいいね って感じでいってるのでしょうか？ どのくらいの本気度？ 社交辞令？ I think maybe I should go back soon too. もしかしたらもうすぐかえるでしょうっていうこと？ すぐ？？ 予測でいってるのか もう帰るって決まってる？ Please let me know. 連絡してくださいということ？ よく使う言葉？？ それとも本当に連絡してって言ってる？
- ベストアンサー
- 英語
- tell とsayのニュアンスの違い
ドラマの台詞で下のような受け答えがあるのですが、 この場合のtellとsayはどう使い分けているのでしょうか Lana: Are you telling me I should stay here and pour coffee? Clark: No, I'm saying you should be careful. Byron's not the same guy. If you see him don't get too close. Call someone
- ベストアンサー
- 英語
- 仮定法の中で使われる助動詞のニュアンス
例えば、 If I had wings, I would fly to you. If I had wings. I should fly to you. という文はそれぞれニュアンス的にどう違うのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文のニュアンスについて
英語に詳しい方にお願いです。 細かいニュアンスに関するところもあるのですが、下記の英文についての解説をお願いします。m(__)m ■Q1 I've got to turn in the paper tomorrow afternoon. 明日の午後、レポートを提出しなければ。 have got to で、何で「しなければ」という意味になるんですか？ また、「明日の午後までに」という内容の場合、tomorrow afternoon の前にどんな前置詞がきますか？ ■Q2 You'll catch on quickly. すぐにわかるようになるだろう。 You will catch on it quickly. では駄目ですか？ また、普通 it は省略されるものですか？ ■Q3 It would cost a fortune. そりゃ高すぎるよ。 なぜ would でないといけないのでしょうか？ ■Q4 I hate to stand in line just to get some food. ちょっと食物を買うのに並ぶのは嫌だね。 to get → getting でもOK？ ■Q5 I can't understand how Ron can get away with acting like that. どうしてロンはあんな風に振舞ってやっていけるのかね。 I can't understand why Ron can get away with acting like that. 上記のように、whyでは駄目ですか？ 「どうして」の場合、「なぜ」というような感じで認識し、whyを使用してしまいますが、howの方が自然な表現なんでしょうか。 ■Q6 I figure I will be able to get there by 4 p.m.. ４時までにはそこにつけると思います。 I figure to be able to get there by 4 p.m.. 上記の文では駄目ですか？ この場合、willが消えますが、意味がどのように変わってくるか知りたいです。 以上、こまごまとしていますが、詳細に解説していただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のニュアンスがわかりません。
英語のニュアンスがわかりません。 体から始まった関係海外の人に年明け、 1月1日の朝に好きと思っていることだけ伝えたくて あけおめメールと好きという文章をメールしたら その日の夜にThanks ○○！ such kind words.ときて 分かってたけど少しショックで 一日開けて今日の15時頃に既読だけつけてそのままにしていたら I like you, would love to spend another night together. I'm off work on sunday, but don't have the money to come see you in ○○. の文章と共に彼が今滞在している街の写真が6枚来たのですが、 これは遠回しに来てと言っているのでしょうか？ 一行目のanother nightは またセックスしたいと言う意味ですか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
そんなに私にとっていいニュアンスだったんですね。 すいません、よくわかりましたありがとうございました。