• ベストアンサー

人名の意味・由来

joy-netの回答

  • joy-net
  • ベストアンサー率49% (301/606)
回答No.6

No5です。 すみません、よく考えずに書き込んだのですが、この質問は、英語カテでしたね。 英語に限らないと言っても、あまりに場違い発言でした。 ところで……判じ物的な名って、表音文字の欧米にはないのでしょうかね?

noname#11434
質問者

お礼

こちらこそ曖昧な聞き方をしてしまってすみませんでした^^; 洋書を読んでいて、名前の意味やイメージがピンと来ないことが多いので(日本語のように行かないのは当たり前ですが)、一つでも二つでもエピソードを伺いたいと思って質問しました。珍しいお名前をお聞かせいただいて楽しかったです。 >判じ物的な名って、表音文字の欧米にはないのでしょうかね? アルファベットですと完全に音声表記になりますから、漢字の様に幾通りにも読み分けるということはもちろん出来ないと思いますが、意味の上では、我々日本人から見れば英米の名前はみな判じ物といえるような気もします(ご質問の主旨とは違うかもしれませんが…)。 例えば、映画で「刑事ジョン・ブック」ってありましたが、あのお名前などは Book of John (ヨハネの福音書)を文字ってあるのじゃないかと思っています。他には、童話で、ドリトル先生をご存知かと思いますが、ドリトル先生は英語で書くと、Dr.Dolittle (ドクター・ドゥーリトル)で、これは実際にある名前だそうですが、do little つまり「無精者」というあだ名から生まれたという説があるそうです。Armstrong (豪腕)もあだ名だったのではないでしょうかね。 子供向けの本に出てくる人物名などでは、もっとすごいものがありますよ(最もこれらはフィクションになってしまいますけれど)。怖い学校の先生の名前に、Miss Trunchbull (棍棒を持った雄牛)なんてのもありました。 あまり持ちネタがないのでこれぐらいでお許しいただければと思います(^_^;) ご協力ありがとうございました。

noname#11434
質問者

補足

補足します。お尋ねの件は、例えば、Through-leaves と書いて、Sunlight と読ませるような名前はないか、というようなことでしたと思うのですが、実際どうなのかはわからないです。riddles (なぞなぞ)のジャンルで探せばひよっとしたらそういうものが見つかるかもしれませんね。いろいろありがとうございました。

関連するQ&A

  • 動物の名前の意味を持つ、英語の人名を教えて頂きたいです。

    動物の名前の意味を持つ、英語の人名を教えて頂きたいです。 たとえば"Leon"→"lion"のような、動物名に由来する人名を探しています。 そのような内容が載っている本でも構いませんので、ご存知の方お教え頂けないでしょうか?

  • 人名に由来する単語

    bowdlerize という語のように、人名に由来する単語のことを何といいますか? また何語に限らず、ご存知でしたら教えてください。

  • kkkの意味、由来は?

    kkkの意味、由来は? 英語で、「lol」と同じように「kkk」と使っているのをよく見ます。 使い方から見て日本の「www」のような感じだと思うのですが、由来を調べても載っていません。 クー・クラックス・クランばかりが引っ掛かり、顔文字まで載っているスラング辞典のようなものを見てもkkkはありませんでした。 どなたか正しい意味と由来を教えて下さい。 また、私が思っている意味で正しければ「lol」とどう違うのでしょうか? できればURLも頂けると嬉しいです。

  • 人名の“=”って?

    こんにちは。 英語初心者な質問ですみません。 キャサリン・ゼタ=ジョーンズの ように人名でイコールで表記する ものがありますが、これはいったい なんなのでしょうか。 英語表記では「-」になると思いますが。。。 ご存知のかたいらっしゃったら教えて いただければ幸いです。 よろしくおねがいします。

  • ArmyやNavyの由来を教えて下さい!

    以前から疑問に思っていた事なのですが、英語で陸軍を"Army"、海軍を"Navy"という由来は何なのでしょうか? 英語において、"-y(-ie)"と言えば、名詞や形容詞に付けて親愛の意味を添えた名詞にする接尾辞ですが、それとは違う気がするんですよね……。 それぞれ、「"arm(武器)"と"navigation(航海、航行)"が関係してるのでは?」とは思うのですが、個人で調べた範囲では分かりませんでした。 ロマンス語から入ってきた借用語かとも思うのですが、何分素人なので起源が全く分かりません。 詳しくご存知の方、教えて下さい。

  • 人名漢字「乃」の意味を教えて下さい。

    人名漢字「乃」の意味を教えて下さい。

  • レモンティーの由来[または起源]を教えてください

     今、紅茶の事について興味があります。イギリスで、紅茶といえば、ミルクティーが一般的でアイスティーやレモンティー等は元々なかったと聞いています。アイスティーの由来[起源]はわかったのですが、レモンティーの由来[起源]がわかりません。そこで、  (1) レモンティーの由来[起源]をご存じの方、 または (2)ホームページでこのことについての情報を見たことがあるという方は、そのアドレスをぜひ教えてください。 皆様からの情報。ご協力お願い致します。

  • ゼーベック効果とペルチェ効果のように、(1)人名由来の法則名で、(2)正反対の意味の対の法則のペアを紹介してください。

    ゼーベック効果とペルチェ効果のように、(1)人名由来の法則名で、(2)正反対の意味の対の法則のペアを紹介してください。

  • マレーシアの学校名の意味または由来を知りたい

    マレーシア・サバ州(ボルネオ島)にある SK KOROMOKO という学校の KOROMOKO の意味を調べています。 マレーシア語にはない単語ですのでローカルの方言かも知れません。 学校名ですので、人名であることも考えられるのですが、 その場合はどんな人物であるか、どんな理由で付けられたか、その由来を教えて下さい。 学校自体のことが知りたいのではなく KOROMOKO という言葉の意味が知りたいので 宜しくお願いします。

  • 洗剤などの「植物”由来”」の由来とは?

    最近よく洗剤や飲み物などで、植物由来、○○由来など、「由来」ということばが使われていますが、これはいったいどういうことなのでしょうか? 辞書などで調べると、「物事がいつ,何から起こり,どの ようにして現在まで伝えられてきたかということ。また,その起源・歴史。いわれ。来歴。 .. 」などと解説してあります。 また、例文としては、神社の由来、名字の由来などが挙げられていますが、洗剤や飲み物の”由来”にはどうもイメージがつながりません。 洗剤や飲み物の”由来”とは、具体的にどういうことか、洗剤や飲み物の中で何が起きているのか? どなたか教えてください。