- 締切済み
本のタイトルを教えて/司馬遼→和歌山弁、遠藤周作→The cloud of unknowing
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- chu-sun
- ベストアンサー率48% (84/174)
>２、The cloud of unknowing について回答します。 不可知の雲―キリスト教神秘体験の不朽の古典 ヘーシベック文庫 ウイリアム ジョンストン (著), William Johnston (原著), 斎田 靖子 (翻訳) 単行本: 267 p ; サイズ(cm): 19 x 13 出版社: エンデルレ書店 ; ISBN: 475440257X ;（1995/11) ではないでしょうか。ただし、遠藤周作氏がこの本の翻訳に関わったのではなく、この本の著者が遠藤氏の「沈黙」を英訳されたのではないでしょうか 沈黙―Silence Japan’s modern writers 遠藤 周作 (著), William Johnston －: 306 p ; サイズ(cm): 19 出版社: 講談社インターナショナル ; ISBN: 4770010141 ; (1982/01) もっとも、遠藤氏が翻訳に関わった縁で、氏の本の翻訳を著者が行なったということも考えられますが。
関連するQ&A
- 司馬遼太郎のマリー・アントワネット？
司馬遼太郎さん著のマリー・アントワネットの本があるということを友人から聞きました。 司馬遼太郎もマリー・アントワネットも大好きなので、ぜひ読んでみたいのですが、アマゾンで検索しても見当たりません・・・ googleで検索すると、司馬遼太郎著のマリーアントワネットを読んだ方のブログが見つかるので、存在はすると思うのですが・・・ 他のタイトルの本に収録されているのか、現在は刊行されていないのか ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 「The Art of M&A」の日本語訳された本はあるか？
題名「The Art of M&A A Merger/Acquisition/Buyout Guide」 著 Stanley Foster Reed Alexandra Reed Lajoux H.Peter Nesvold 上記の本の日本語に訳された本を探しています。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 遠藤周作と宗教画集の融合？
昔ふらっと入った本屋で見つけたのがなにやら宗教画集っぽい本。それには「遠藤周作の作品から見る聖書」もしくは反対に「宗教画を通じて探る遠藤周作の世界」みたいなサブタイトルがついてたんです。これをぜひ読みたいのですが、随分昔にちら見した程度で正式なタイトルも著者も出版社も全くわからないという五里霧中状態。もしぴんと来る方いらっしゃいましたらぜひその本の詳細を教えてください。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 外国語文献の訳本のタイトルがわからないときにはどうすればよいでしょうか？
外国語文献のタイトルはわかっていて訳本が出ていることもわかっているのですが、日本語タイトルがわからないために、本が探せません。「Physical Examination of the Spine and Extremities」、「BACKACHE」、「Review of Medical Physiology」の３冊です。是非教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- The Tale of the Rose の翻訳本
The Little Prince by Antoine de Saint-Exupery The Tale of the Rose, by Saint Ex's wife, Consuelo. It's her personal memoir about the troublesome relationship they had, leading up to his death. 彼の有名な「星の王子様」の作者の妻の手になる本とのことですが、日本語に翻訳されたものは出版されていませんか？ コミックではない普通の翻訳本です。 アマゾンでkindle版というのがあるのですが、このソフトを買うには１万円ほどもするのですか？ ちょっと調べてみたら、そういうことが書いてあったのですが、こんな高価では買えませんね。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 虚無感や孤独感に満ちた本
タイトルのような本を探しています ニヒリズムに満ちた本が読みたいです 上のようなエッセンスがまじっていれば何でも結構です 人生について洞察の深いちょっと諦観気味のダウナーな本というのがベストかもしれません 最近それに近いもの？かわかりませんが、モームの人間の絆やトルストイの光あるうち光のなかを歩め、遠藤周作の彼の生き方 などを読みました 参考までに・・ わかりずらくてすみませんが、よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 大東亜戦争について勉強できる小説は？
大学生です。 タイトルの通りなのですが、 大東亜戦争について勉強できる小説を探しています。 贅沢な希望かもしれませんが原則として史実に忠実でかつ 読み物として楽しめるものが希望です。 （つまるところ日露戦争における司馬遼太郎の坂の上の雲 のような本を探しています）。 （架空の兵器や展開がでてくるものは希望していません）。 心当たりございましたらよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 「ヘンリ8世と6人の妻」が小説仕立てで書かれた本
こんにちは！ エリザベス1世やその父ヘンリ8世についての本はいろいろあると思うのですが、ヘンリ8世と6人の妻との恋愛や結婚模様を小説仕立てで書いた本を探しています。イギリス在住の友人がイギリスで出版されてるそのような本を読んで面白かった！と言っていたので、私も翻訳されたものか、日本語で書かれたものがないか調べてみたのですが、見当たりませんでした。どなたかお心当たりがあったら教えてください！ ちなみに以前読んだ遠藤周作の「王妃マリー・アントワネット」が物凄く面白かったのを覚えています。実在の人物・出来事を作者が描いた仮想の人物と織り交ぜながら書かれている小説で、とても読みやすかったです。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 廃藩置県・紀伊藩から和歌山県へは懲罰？
現在の和歌山県は古来からの紀伊国のうち 半島の東海岸部（紀伊長島などを含む東牟婁郡） の大部分を切り取られたものになっています。司馬遼太郎の本でこれは 「紀州藩が江戸時代あまりに偉そうにするので薩長の 恨みを買っており、いわば懲罰であった」という意味の 文を読みましたが本当でしょうか？（司馬はあまり信用 しないことにしています）。 質問として まずこの東海岸が切られた理由は何か。（広すぎるからという 答えがまず浮かびますが）そして 傲慢な紀州藩（士）が恨みを買っていたという史実が あるのか、という二つになります。 三重県南部の人、何か知ってましたらぜひ教えて下さい。 あと他府県でも懲罰的処置な国境線引きの話があれば教えて下さい。
- ベストアンサー
- 歴史
お礼
早速のご回答ありがとうございました。興味深いコメントも頂戴しまして、とても参考になりました。