- ベストアンサー
語順によってどんな違い？
mt_mhの回答
- mt_mh
- ベストアンサー率24% (273/1113)
＞語順によってどんな違い？ 見た目には「語順が違う」ですがそんなに簡単な問題ではありません。 ① l've never seen a centipede that big in my life. that は 副詞です。big を修飾しています。 that big で「あんなに大きな」の意味。 ①の文の和訳：「私は（私の人生で）あんなに大きなムカデを見たことがありません」 ② l've never seen that big centipede in my life. こちらの文：that を①と同じように副詞だとすると冠詞のない文になります。 （冠詞を補って： l've never seen a that big centipede in my life. とすれば正しい文となります） 従って、②の文の that を冠詞（限定詞）と見なければいけません。 ②の文の和訳：「私は（私の人生で）あの大きなムカデを見たことがありません」。 こちらの文は訳がおかしいかもしれません。（あるいは英文自体がおかしい？）
関連するQ&A
- never+比較級と最上級の微妙な違いを教えてください
今アメリカにで住んでいて、英会話スクールに通っているのですが 先日比較級の授業で以下の様な例文がありました。 A:Mike is very nice person. B:You're right. I've never met/seen a nicer person in my life. 後日、最上級の授業をしたのですが、その時「以下の文章は同じ意味ですか？」と質問をすると、"Close but different" と言わました。 だって、the nicestは最上級だからね。と言った（と思います）。 I've never met/seen a nicer person in my life. He is the nicest person. 私には言いまわしが違うだけで、同じ意味に感じるのですが なにが違うのでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 比較級や最上級に書き換える練習について
1⃣I've never seen such a pretty flower as this. →Iを主語にして比較級で書き換える。 ①I've never seen a prettier flower than this that ever seen. 質問1) ①の文でthat ever seenは要らないと思いますが、敢えてthat ever livedみたいに足してみました、これ使えますか？ 2⃣This is the prettiest flower that I've ever seen. 質問２）これをof allを使ってみました。 ②This is the prettiest flower of all I've ever seen.これ使えますか？ なんかわかっているような、いないような、変な感じなので教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- ノーダウトのit's my lifeという曲のついてなのですがなんとなく訳せますが意味がよくわかりません
Funny how I find myself in love with you If I could buy my reasoning I'd pay to lose One half won't do I've asked myself How much do you commit yourself? It's my life Don't you forget? It's my life It never ends Funny how I blind myself I never knew if I was sometimes played upon Afraid to lose I'd tell myself what good you do Convince myself It's my life Don't you forget? It's my life It never ends I've asked myself how much do you commit yourself? It's my life Don't you forget Caught in the crowd It never ends これが歌詞ですが、何が言いたいのかよくわかりません。詳しい人いましたら的確に訳して解説してください
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 語順とか
１） My parents (had not long been married) before they came to live in this city. これは正しい英文なんですが、 （）内の選択肢で、 had not married long と言うのもありました。 私は、後者が正解だと思ったのですが、 had not long been marriedの語順は、 longがどうしてこの位置なのでしょうか？後者は何が間違いなのでしょうか？ ２） The dog was nowhere to be found to the great disapointment of the owner. 全体の意味は感じ取れますが、 to be found までは素直に意味が分かるんですが、 そのあと、to the great～～、と取って付けたような文構造は一体どうなっているのですか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- thatとitの違い
辞書で「結構」を調べていたら、（提案などに対して）私はそれで結構です、異存ありません、の意味でThat't fine for me と It's all right by(with) meという文がありました。前者のＴｈａｔ’ｓをＩｔ’ｓにできるのですか？また後者の場合もこれと逆のことは可能なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 目的語と主語が集約された文
I've never seen【him】skip his work. He skip his work.の主語が、初めの文章の目的語となっていて、himに集約されてるようですが、どのような条件でこのような使い方が出来るのでしょうか？動詞の種類でしょうか？ I've never seen that he skip his work. では、意味が違ってくるのでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼