中国語をお聞きします！

質問

中国の派遣さんとと公園で話しをつけたいと思っています。
次の日本語を中国語で教えてもらえませんか？
＞言い分があるなら・・
本日，午後３時・・
公園に来い・・
言い分がなければ来なくていい・・

簡体字でお願いします。
一応、翻訳アプリで確認はさせて頂きます。
宜しく願います。

回答No.1

tsua · ベストアンサー

明天下午3点还有什么话的话来公园没有的话就不用来了

お礼

アプリではこうなｒますわ。
＞明日の午後3時に言いたいことがあれば公園に来てください、持っていない場合は使用しないでください。

・・持っていない場合は使用しないでください。？？？

回答No.2

tsua

＞アプリので訳しやら変な意味になることについてです。
私中国人の友達とちょうどお泊まりしてるので訳してもらいました。アプリなぜそのようになるかわかりませんが、よく変な訳し方するのも事実なので、あっていると思いますよ。

お礼

参考になります。