- ベストアンサー
中国語（簡体字）で実践の践を書きたい。
お教えください。 職場で日本語教室のポスターをパブリッシャーで、作ることになりましたが、「実践」の践の字が違うと言われます。 践の右側の横線が２本だそうで、それをどうしても出せません。 環境はWindows XPで中国語入力に切り替えてやろうとしましたが、手書き入力に対応しておらず、ピンインもわからないので、翻訳サイトで「実践」とうち簡体字の「実践」を出した次第です。この簡体字の「践」の字が違うということらしいです。 どなたか「簡体字の実践」の正しい文字の入力方法をお教えください。 ピンインがわかれば変換できるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- roche201
- お礼率66% (74/112)
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
フォントを変えてください。 コンピュータ上では日本語と中国語の「践」の字は区別されません。ですから簡体字で打っても日本語と同じ文字が出るのです。 これは入力方法に依存しません。ピンインで入力しても、Web上からコピペしても、日本語入力しても、フォントが日本語フォントならすべて同じく日本語の字体になります。 これを簡体字で表示させるためには、フォントを変える必要があります。簡体字フォントであるSimSunやSimHeiに変えれば正しく簡体字で表示されます。 なおXPの中国語入力は手書き入力に対応しています。中国語入力をインストールしてから(日本語の)IMEパッドを開いて左側で右クリック→ユーザー設定で使えるようになります。
その他の回答 (2)
これだょ＊ http://www.ctrans.org/cjdic/search.php?word=%E5%AE%9F%E8%B7%B5&opts=jp コピーすればいぃですｂ
関連するQ&A
- 中国語【簡体字】の手書き入力 設定について
仕事で簡体字を入力する必要があり、言語とキーボードの設定をしました。 ピンイン入力がよくわからないため、手書き入力をしようと タスクバーのJPをCHに変更後、IMEパッドを開き 手書きのアプレットを追加しようとしましたが、 利用できるアプレットに簡体字の手書きがありません。 日本語の手書きの他、 なぜか、韓国語の手書きアプレット「HandWriting(KO)」が表示されます。 【現在の設定】 ・OS…Windows7（64bit） ・規定の言語…日本語（日本）-Mocrosoft Office IME 2010 ・インストールされているサービス…日本語（日本）、中国語（簡体字、中国） ・キーボード…簡体字中国語-Microsoft Pinyin New Experience 入力スタイル どこか設定が間違っているのでしょうか。 それとも、設定した後の使い方が間違っている？のでしょうか。 いろいろ調べて設定を変えてみたりしましたが、未だ解決に至っておりません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Windows 7
- 中国語の簡体字を日本語読みで入力する方法はないのでしょうか。
中国語の簡体字を日本語読みで入力する方法はないのでしょうか。 日本語ベースの文章の中で中国語の文章を入れたいと思うことがありますが、簡体字を日本語読みで入力できれば便利なのですが、そのようなソフトはあるのでしょうか。あるいはピンインを知らなくても中国語を入力できる方法は何かあるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 中国語
- 簡体字中国語のピンイン変換方法
簡体字中国語ＧＢ２３１２というエンコードでピンイン入力後の変換方法ですが、スペースなどたたいても一つの漢字しかでてこなくて、ピンインが同じ他の字の探し方が、わからなくて困ってます。例えば人名など書きたいときなど、どうすればいいのでしょうか？あと送信時に、そのまま送信というところを選ぶのでいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語（簡体字）が入力できる描画ソフトについて
中国語（簡体字）がテキスト入力できる描画ソフトがありましたら教えてください。 画像の上に中国語（簡体字）の文字を入れた画像を作成したいと思っています。 中国語は、翻訳サイトで翻訳して表示される単語で、それをコピペして画像に 貼り付けたいと思っています。 幾つかの画像を並べる必要がありますので（ボタンとかの場合）、テキストの位置が 座標指定できるとなお良いのですが．．． フリーソフトでは、ありませんでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- CSS
- 中国語簡体字 ←→ 中国語繁体字 変換
中国語繁体字は日本の漢字と同じだったり、似ていたりして辞書で調べるのも簡単ですが、 中国語簡体字では知らない文字を辞書で調べるのは一苦労だったりします。 そこで、Web上で 中国語簡体字 ←→ 中国語繁体字 の変換が できるサイトを探しているのですが、どなたか知りませんか? または、中国語簡体字 ←→ 中国語繁体字 対応表のあるサイトでもかまいません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語 繁体字 パソコンでの入力
中国語の簡体字はピンインでパソコン入力できるのですが、繁体字は言語バーを中国語繁体字（香港など）に設定しても入力できません。どのようにしたらできるのでしょうか。パソコンはWindows Vistaを使っています。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語簡体字の入力について
現在、パソコンでは日本語と英語のみが文字入力で使用が可能で、中国語の簡体字も入力したいと考えています。 ダウンロードの1つの候補として、 http://pinyin.sogou.com/ を見たのですが、中国語がまだ初歩の段階でどこからインストールすれば良いか分かりません。 どこにダウンロードするものがあるかを教えてください。 また、有料か無料かも教えてください。 他に、無料または手軽な値段でダウンロードできる簡体字入力ソフトまたはwebサイトからのダウンロードできるものがありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の簡体字を手書き入力するための設定方法
仕事で中国への発送物等を取り扱うことが多いのですが、wordやexelに簡体字の入力ができなくて困っています。 ネット上でいろいろ調べて、XPの入力言語に中国を追加するところまではやったのですが、言語をCHに設定すると、IME padの表示がなくなってしまいます。 日本語か韓国語に設定した場合にはIMPpadが表示され、手書き入力が可能なのですが。。。 この先の設定をどのように進めたら、簡体字の手書き入力ができるようになるかをぜひ教えてください。 私はPCの操作がとても苦手で、基本的なこともよくわかっていません。 できるだけ詳しく、初歩的なところから教えていただけると、大変ありがたいです。 どうぞよろしくお願い致します。
- 締切済み
- Windows XP
- 日本は独自の簡体字をつくるべき
日本の漢字は画数がおおく、手書きに向かないと思います。 中国の簡体字は、便利なものもありますが、日本語に適さないものもあります。 そこで、中国の簡体字で成功している文字はそのまま輸入し、失敗しているものは独自に日本で簡体字をつくるべきではないでしょうか？ ご意見お待ちしています。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
早速の回答ありがとうございました！ こんなサイトがあるんですね。助かりました！