文法解釈・構造

質問

We need to find a better way to prevent further security breaches.
s=We v=need o= find a better way
c= to prevent　further security breaches.
と思いますが、
further（副詞） security（名詞の形容詞的用法） breaches.（名詞）
と解釈して良いのでしょうか。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞We need to find a better way to prevent further security breaches.
＞s=We v=need o= find a better way c= to prevent　further security breaches. と思いますが、
⇒S(We) V(need) O(to find a better way) M(to prevent further security breaches)
の第３文型です。なお、MはModifier「（副詞的）修飾語」の意です。

＞further（副詞） security（名詞の形容詞的用法） breaches.（名詞） と解釈して良いのでしょうか。
⇒further（形容詞）です。他はお書きのとおりでいいと思います。

全文訳はこうなります。
「我々としては、これ以上のセキュリティ侵害を防ぐために、より良い方法を見出す必要があります。」

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

dedypraja

はい、あなたの解釈は正しいです。"further"は副詞で、"security"は"breaches"を修飾する形容詞的用法で使われています。つまり、"further security breaches"は1つの名詞句であり、文中で述べられた対象となるものです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

f272

s=We v=need o=to find a better way
M=to prevent further security breaches.
です。
副詞的用法のto不定詞はすべて修飾語と思って良い。
further（形容詞） security（名詞の形容詞的用法） breaches.（名詞）
furtherはbreachesを形容しています。

お礼

ありがとうございました。