- ベストアンサー
不定詞の使い方について困っています。
- 不定詞の使い方がわからず困っています。
- 不定詞の形容詞的用法と副詞的用法の使い分けがよくわかりません。
- どうやって不定詞の使い方を判断すれば良いのか教えていただきたいです。
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数6
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
- KappNets
- ベストアンサー率27% (1557/5688)
形容詞的用法の一つに「名詞が意味上の目的語」というのがあり、挙げられた例はいずれもこれに該当します。しかし副詞的用法の一つに「目的」というのがあり、それにも分類されるのではないかという疑問ですね。 迷うのはやむを得ない気もします。 日本語では「住む家」「読む本」と（動詞の変種ですが）形容詞「的」な言葉を名詞よりも前に起きますが英語では後ろに置くものが多いということです。後置する形容詞「的」なもの（実際は動詞の変種ですね）は不定詞に限らず、「house bought」「book read by many」「book that I read three times」「book beautifully produced」などもそうです。家や本という名詞にかかっていくので形容詞「的」と呼ぶわけです。 一方 She was on a diet to lose weight. などでは「to lose weight」はかかっていく名詞が直近にありません。diet は名詞ですがそれにかかるとは言いにくい。むしろ「was on a diet（ダイエットする）」という「動作」にかかると考えられます。こういうのは副詞的用法です。 何にかかって行くか、を探して下さい。直近の名詞にかかると考えてよければ形容詞「的」用法です。
お礼
有難うございました。もう少しじっくり勉強したいとおもします。
- Chicago243
- ベストアンサー率38% (401/1043)
ルールとか文法は詳しく分かりませんが、 "I need a house to live in." これって名詞との結び付きを感じます。 "I need a house to live" とするとどうでしょうか、生活するために、家が必要です ともとれる文におもえます(副詞的ですね)。 また、"I need a house to live in the city" これもその町に住むために家が必要と言いたいような 文ですこれも副詞的です。 "I bought two books to read." これを "I bought two books to read them in the waiting room." こうなるとちょっとbooksとto不定詞との距離ができ、副詞 的ですね。 ということで文法で説明しませんが、だいたい感じが分かって いただければとおもいます。
お礼
少しずつわかってきたような気がします。もっと勉強します。有難うございます。
- yumetanosi
- ベストアンサー率45% (198/433)
訳し方の問題ではなくて、to 以下がどの語に繋がっているかということです。 I need a house to live in. つまり I need a house. I live in a house. という関係です。 to live in は house に繋がって（修飾）いますので形容詞的用法です 同じ事が I bought two books to read. I read two books. ですから、to read は本に繋がっています。 読むための本となり形容詞的用法なんです。 言葉がどのように繋がっていることをしっかり理解して意味の取り違えをしないように気をつけましょう。 読むために買ったと言う時は、紛らわしくならないように、 I bought two books in order to read. と副詞句にします。 実はこの問題は少し別のところに取り違える原因があります。 read は read books と言わなくても read だけでも一般常識的に本を読むことを暗示しています。 I like reading. と言えば『何を？」と聞き返されない性質の語なんです。『読書』を暗示しています。 つまり文法の専門家でなければ、「読むために本を二冊買いました」 『読むための本を二冊買いました』どちらでも実質意味はかわらないのです。しかし、先ほど触れましたように、read が books に繋がっているので、文法を理解していることをテストの上で示す必要があるなら 形容詞的用法となります。 私は英語の先生ではなく、元翻訳士でした。（今は定年で辞職していますが 笑）日本語でも、英語でも同じ内容を伝える方法は何通りもあります。読者が読みやすい翻訳が一番いいので、私は上記の例ではあえて 副詞的に訳すことも文脈によりよくしました。しかし、それは文の構造を理解している上での訳です。基本をしっかり理解した上で、日本語を操作してください。
お礼
もっと基本のとこから勉強する必要があるみたいです。有難うございました。
- nyaaky
- ベストアンサー率20% (4/20)
おそらく意味的にはちゃんと理解されていると思うのですが、 つきつめると英語の問題というよりも、日本語の問題では？ １）住むための家が必要だ ２）住むために家が必要だ １）私が必要なもの→どんないえ？住むための。目的語になってると思われます。 ２）私が必要なもの→どうして？住むために。理由になっています
お礼
そうですね。どちらも意味としては同じようにてれますね。有難うございました。
お礼
有難うございました。何となくですが判断できそうです。勉強してがんばります。