不定詞の形容詞的用法と副詞的用法

質問

不定詞の３つの用法（名詞、形容詞、副詞的用法）に関しては文法的説明もわかりますし、英作文でもそれぞれ使えるのですが、いざ英文を読むとなると名詞の後につく不定詞が形容詞的用法か副詞的用法かすぐに分かりません。
結果、そこだけ読解がストップしてしまって意味がぼやけ、もやもやします。
たぶん文法を考えすぎなんだと思いますが、意味をとる上でどう考えればよいのでしょうか？

参考に例文を示しておきます
We have some materials to copy for a meeting we are hosting tomorrow afternoon.
この場合だと「～の資料」なのか「～するために資料を～する」なのかということです。
考えれば形容詞的用法なのは分かりますが、リスニングや速読などで支障が出ます。

よろしくお願いします

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

>文法を考えすぎなんだと思いますが
そうです。そもそもアメリカ、イギリスなどでは「形容詞的」「副詞的」という分類をしません。日本特有の分類だと考えて、全体的な文の流れの中で捉えるのが、元の英文に近いと思われます。

>リスニングや速読などで支障が出ます。
下のような理解で次々と流していくべきです。

We have some materials
私達は資料を持っている　

to copy for a meeting
会議のためにコピーする

we are hosting tomorrow afternoon
私達が主催することになっている

お礼

分類よりも意味の把握が最優先ですね
ありがとうございました