zephyr-breeze の回答履歴

子供（小学生くらいだと思いました）の頃に教科書に出てきたお話を思い出せなくずっと気になってます。 内容は、お互いに愛し合う男性と女性が登場し、お互いに貧困な生活をしています。ある日、お互いに プレゼントをする事になり、女性は自分の大切な髪を切ってそれを売って男性へのプレゼントを買いました。 男性も自分の何か大切な物を売り、女性へのクシを買ったと思いました。 お互いに買ったプレゼントは結局使い物にならない形になりましたが、お互いの相手を思いやる気持ちが 美しく表現されていたお話です。 どなたかご存知でしたら、書籍名、筆者等をご教授の程お願い致します。

I will not bar you with the details. この文章ですが、[bar] の持つ意味を教えて下さい。 [細かいことで、you について（又はyouを）禁じたりしないよ] といったような感じで良いのでしょうか？ [細かい事は気にしない] といったニュアンスですか？ どなたかお分かりになられる方がいらしたら宜しくお願い致します。

こんにちは、お世話になります。 英語で「すばらしい！」とか「すごい！」とかを表す単語はいくつもありますよね。 「wonderful」「great」「marvelous」「fantastic」 等など。 こういった単語の中でも、優劣というかランクがあると思うのですが、 そういったものの順序を知りたいのです。 一覧表とかがあればありがたいのですが、そういうものがなければ、こういった単語を沢山教えていただきたいです。 どうぞよろしくお願いします。

英語で名刺を作らなければならないのですが、以下の部署名は英語に訳すとどのようになるのでしょうか。 わかるのだけでも構いません。教えていただけますでしょうか。 (1)販売統括部 (2)製品統括部 (3)製品企画部 (4)製品生産部 (5)海外事業推進室

今度の名古屋マラソンで、日本人選手が大阪マラソンの優勝タイム（調べたら「2時間25分29秒」でした）を上回るタイムで優勝したら、そっちの方が「優先的に」オリンピック代表に選出されると僕は素人的に思ってるんですが、このまえ、たとえ優勝したとしても高橋尚子選手の持つ名古屋コース記録（調べたら「2時間22分19秒」）を上回らなければオリンピック代表選出は無理、とか書かれてる記事を見ました。 今回の選考レースとは関係ない「過去の大会の記録」を引き出すのはナンセンスな気がするんですが… 大阪の優勝タイムだってコース記録（調べたら「2時間21分18秒」）を大幅に下回ってるのに…東京は高温、大阪は低温の影響で記録が低調に終わったらしいですが、名古屋のレースも「毎年高温で強風」と何かの記事で見た記憶があります。 これには是が非でも高橋選手をオリンピックに行かせようとする「策略」みたいなものが存在してるということなんでしょうか？（それ以前に名古屋よりも大阪の方が「条件が甘い」のが理解できない…どの記事を見ても大阪の優勝者については「オリンピック当確」と書かれてたし） そこらへんのところがよく分からないんで、この僕の疑問について「…だと思う」といった回答でもいいんで教えて下さい。

「親からもらった体に傷をいれるのは親不孝である」って表現したいのです。例えば、ピアスとかタトゥーに対して。 It is undutiful to deliberately put a crack on scratch into the body which she got from her parents. 英語のできるかた、私の英語を直してください。 それか他にいい表現があれば教えてください。

すごく非常識なのですが、 転居届は引越しして二週間以内なんですよね？ 新居の契約の前に転居届けを提出すると、 今すんでいる所はすめないのでしょうか？　

日本行政書士会連合会のサイトに下記のようなニュースがあったのですが、これについての解りやすい解説などが掲載されているサイトなど、ご存知ないでしょうか？ 「7月23日午前、参議院本会議において、行政書士事務所の法人化をはじめとする行政書士法の一部を改正する法律案が可決承認されました。平成１６年８月１日施行」 具体的に、どういう事で、どういうメリットがあったりするのか、ちょっと気になっていますのでご存知の方、よろしくお願いします。

日本行政書士会連合会のサイトに下記のようなニュースがあったのですが、これについての解りやすい解説などが掲載されているサイトなど、ご存知ないでしょうか？ 「7月23日午前、参議院本会議において、行政書士事務所の法人化をはじめとする行政書士法の一部を改正する法律案が可決承認されました。平成１６年８月１日施行」 具体的に、どういう事で、どういうメリットがあったりするのか、ちょっと気になっていますのでご存知の方、よろしくお願いします。

お世話になっております。 我が家にはタイトル通り「粗大ゴミの中から拾ってきたタンス」があります。 粗大ゴミの中から拾ってくること自体、合法でしょうか？違法でしょうか？ また、「缶・瓶の日」にアルミ缶をゴミ捨て場から持ち去る人、 資源ゴミ、複雑ゴミの日に品定めをして、これはと思ったものを持ち去る人、 こういった行為は合法なのでしょうか？違法なのでしょうか？ 私的には、ゴミを持ち去る事については違法とは思えません。 ただ、ゴミ捨て場が家の前にあるのでゴミを物色する時に中のモノをひっぱり出して 直さずにぐちゃぐちゃするだけして去っていく人にはとても腹が立ちます。 よろしくお願いします。

「アソシエイト」という単語を漢字表現するときの適切な言い方を教えてください。

Ａ物産で商談中の同僚○子（Ｂ商事勤務）へ、下記宛名でＦＡＸをしました。 送付先：Ａ物産 気付 ○子様 送付元：Ｂ商事 □子（私の名前） 質問１．宛名は合ってますか？（得意先名に敬称は不要ですよね） 　　　２．結局は同僚宛なので挨拶文は不要ですよね？

こんにちは。 以前から気になっていたので質問させて下さい。 よくラジオ等でご意見を下さい等と電話番号を案 内する事がありますが、殆どの場合、アナウンサ ーは前者の発音を使用しています。 東京０３（レイサン） 東京０３（ゼロサン） どちらが、電話番号では妥当なのでしょうか。 聞き間違いを防ぐために前者を多用しているので しょうか。 細かいことですが、ご存知の方は教えて頂けませ んか。

だいぶ前に夕方のニュース番組のワンコーナーで「都会の３畳間」みたいなタイトルで、数少ない３畳間に住んでいる人たちを取材して紹介する、というのをやっていました。 その中で、３畳一間で住居兼行政書士事務所にしている人が出ていたのをご覧になった人、いらっしゃいませんか？ その後、貧乏バラエティみたいな番組「銭形金太郎」で同じ人が紹介されていたのですが、賃貸アパートの３畳一間で行政書士事務所、ってアリなのでしょうか？ 行政書士会に登録したりする時に、何の問題もないのでしょうか？（何が問題か、と言われると困るのですが・・・） 以前、宅建業者の場合は商談するスペースがなければいけない、と聞いたことがあったので・・・。 行政書士でも（？）３畳で、ドアに名刺が貼ってある、なんていうのはまずいだろ？という気がしたので、質問させていただきました。 どなたか、そのへんの事情（規則）をご存知の方、よろしくお願いします。

タイトル通りです。日本の、普通に耳にする苗字の中で、五十音順で一番早いのは何でしょう？ 相内、愛内、かなぁ？と思っているのですが…

日曜日が５回ある「２月」って、珍しいですよね。 何年ぶりなのかご存知の方いらっしゃいますか？

外資系企業（メーカー）にて英語面接があります。（転職） まずは、簡単な自己紹介からはじまるようなのですが、 具体的にどのようなものが一般的であるか、アドバイスを頂ければ幸いです。 思いつくところでは、(1)名前(2)現職(3)現役職くらいです。 学生ではないので、趣味や興味などは不要ではないかと勝手に思っていますが、そういったものも含むのでしょうか？又、英語面接にて聞かれることがおおいものがあればあわせて教えて頂ければ幸いです。

商品に関する用語です。 誰か知りませんか？Ｃは、カスタマーズ（顧客）だと思います。

とつぜん思い出したので質問します。 昔、母の持っていた「蒼い時」という山口百恵の自叙伝を読みました。 そのなかで、山口百恵が今のだんなである三浦友和と結ばれるシーンがあります。たしか、別荘かどこかに行って・・・。その部分が詩のような形で描写されているのですが、一部が英語で「and I love her」となっていました。 文章全体が彼女の語り口調で書かれており、その詩も女性からの視点だったので、この英語がどうしても腑に落ちませんでした。彼女の気持ちなら「and I love him」とならなければいけないんじゃないでしょうか？なにかの歌の一部なのかとも思ったのですが、確かめようがなく・・・。 非常に古い話なのですが、どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください！

離婚することになりました。 事情があり、わたし（母）は旧姓に戻り、引取る子供たちもわたしの旧姓を名乗らせたいと思います。 事情については子供たちも承知しているのですが、 中学生と高校生なので、苗字が変わることは抵抗があるようです。 どちらも学校を卒業した時点で変えられればいいなと思っています。 いろいろ調べたのですが、15歳以上であれば、親と氏名が違う場合、 本人が家庭裁判所に申し出れば、変更は可能ということでよいのでしょうか？期限なく？ それまでは、健康保険証などは、苗字の違う子供の名前が記載されるということですよね？ 教えてください、よろしくお願いします。