- ベストアンサー
竹田の子守歌
yuseiokの回答
- yuseiok
- ベストアンサー率20% (113/543)
「この子よう泣く 守りをばいじる 守も一日 やせるやら」 ここですね。いじるとは触るとか相手にするという意味でここでは泣いて困らせるということでしょう。 お笑いで「いじるな」とか言いますね。
関連するQ&A
- 竹田の子守を訳したいです
《竹田の子守唄》を欧州の言葉に訳したいのですが、どうも京都の古い言葉で 書かれているらしくて、全体的な意味がボンヤリとしか分かりません。宜しく、 お願い致します。 Bebson Y. HOCHFELD 守もいやがる 盆から先にゃ Mori mo iyagaru Bon kara saki-nya 子守も嫌がっている、お盆の先では 如何して、お盆の先なのか？ 雪もちらつくし 子も泣くし Yuki mo chiratsuku-shi Ko mo naku-shi 子守の最中に、雪もちらつくし 預かった子供も泣くし 盆が来たとて 何うれしかろう Bon ga kita-tote Nani ureshi-karou お盆が来ても、如何して嬉しくなるのだろう？ 此処も意味不明。 帷子(かたびら)はなし 帯はなし Katabira wa nashi Obi wa nashi 自分には、ちゃんとした服も無いし、服を飾る帯も無い ＯＫ？ この子よう泣く 守りをばいじる Kono ko you naku Mori wo ba ijiru この預かった子供はワアワア泣いて、子守の私を苛める ＯＫ？ 守りも１日 やせるやら Mori mo ichi-nichi Yaseru-yara こんな子守を１日中やっていたら、痩せてしまうよ はよも行きたや この在所こえて Hayo-mo yuki-taya Kono zaisho koete 早く行きたいな、この部落を越えて 此処も意味不明。 向こうに見えるは 親の家 Mukou ni mieru wa Oya no uchi 向こうに見えているのは (誰の？)親の家 此処も意味不明。 向こうに見えるは 親の家 Mukou ni mieru wa Oya no uchi 向こうに見えているのは (誰の？)親の家 此処も意味不明。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 徳之島の子守唄
「ねんねがせ」という言葉が歌詞に入っている子守唄を幼い頃に聞いたことがあるのですが、ネットで検索しても、標準語（？）の歌詞しか見当たりません。 私が昔聞いたのは、おそらく地元の方言バージョンだったと思うのですが、どなたか方言バージョンの歌詞をご存知ありませんか？
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 古ーい？子守唄
古ーいと思われる子守唄ご存知のかた、御教示お願いします。 尤も、歌詞もうろ覚えだし、ホンの少しで、「是じゃー判んないよ」と為るかも、です。 ねんねーん ねこじまーのー やぐらおーとーめー｛此の意味不明｝ まいごになーたら なんとーしょおー 意味不明の句が有りますので、全文「かな」にしました。 若し可能なら全文、お教え頂ければ幸いです。 事情で無理なら、 検索可能な データ等御教示ください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- なぜ「竹田の子守唄」が放送禁止なのか？
かつて赤い鳥が唄っていた「竹田の子守唄」が放送禁止歌になっているという。 歌詞を何度も読み返してみたが、例えば障害者に対する差別や卑猥な言葉等が入っているとは思えない。 なぜこの曲が放送禁止なのか、理解出来ない。 いったいどういう事なのか？
- ベストアンサー
- 現代音楽
- ＮＨＫみんなのうたでながれていた曲
ＮＨＫのみんなのうたで曲が流れますよね。 数年前流れていた曲名が思い出せず、どなたか知っていれば、と思い質問させていただきます。 歌詞はほぼ覚えていないのですが方言がベース(？)となった曲で、地域の方言ごとに同じ意味の言葉を言い換えていた歌詞だったとおもいます。 「なんもなんもしちっちょくれ」 「いらっしゃいよくきたね」 という歌詞があったと思います。 少ないヒントだとは思いますが、どうかお願いします
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- 竹田の子守唄が放送禁止理由
竹田の子守唄が放送禁止理由になった理由が歌詞を見てもいまいちよく分りません。 どなたか解説してもらえませんか？ あと 岡林信康の『手紙』の理由もよくわかりません。 高田渡や泉谷しげる（戦争小唄）などは自主規制ですか？ もし禁止だとしたらそういった事って．．．どうなんだろう．．．
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
お礼
泣いて困らせる ですね。 ありがとうございました。