V ingと to Vについて

質問

• この記事では、V ingと to Vの使い方について疑問がある点について解説します。
• 質問者は、V ingと to Vの使い方について、ネイティブスピーカーとの会話で違う意見があったと述べています。
• この記事では、正しい使い方として、現在の状況を表す場合はV ing、未来の状況を表す場合はto V、完全な過去を表す場合は過去形のV ingを使用すると説明されています。

回答No.6

Nakay702

「質問者からのお礼」を拝見しました。ネイティブさんにお聞きくださり、しっかり確認してくださり、ありがとうございました。

＞to不定詞の使用はおかしいそうです。 以下に聞いた内容を書かせて頂きます。ネイティブ2さんの回答 過去 1 :It was my first time seeing snow this winter. 1’ :It was my first time to see snow this winter. 未来 2: It will be my first time seeing snow this winter. 2’: It will be my first time to see snow this winter. これら4つは文法的に正しい。 ただ、ダッシュの方、すなわちto seeの方が不自然なので口語では使用しない。 ネイティブ2さんの回答 未来 It will be my first time seeing snow this winter 現在 It's my first time seeing snow this winter. 過去 It was my first time seeing snow this winter. to seeは文法的に誤りだと思う。
⇒「to seeは文法的に誤り」なんですね、了解しました。イギリスでは普通に聞いていたような記憶があるのですが、とりわけ口語表現は、時間経過や場所の違いなども関係するんでしょうね。

＞以上、三人のネイティブさんの見解を総合的に解釈しますと、V+ingを使用することが正しい。 そして、時制に応じて、willやisやwasを入れる。 ということだと思われます。 ただ、あくまでit 〇my first とした場合でございます。
⇒「総合的解釈で、V+ingを使用することが正しい」わけですね。分かりました、ありがとうございました。認識を修正したいと思います。

ただ１つだけ、しつこくてすみませんが、弁明的付記をさせていただきますね。
仮にit 〇my firstでなく、it 〇the firstでしたら、to不定詞の使用の可能性がもっと高くなるのかも知れません、と思います。なぜなら、it 〇my firstのあとにfor me to ～をつけてit 〇my first for me to ～とすると、「myとme が重なって不自然な印象を与える」に違いない（＝to不定詞の使用不可とする理由の一部になっているかも知れない）からです。

ということで、少なくとも伝統文法では、あるいは、文語表現としては、
It was / is / will be my first time seeing snow this winter.
と同じような意味で、
It was / is / will be the first time for me to see snow this winter.
という表現も用いられるだろうと考える次第です。

お礼

Nakay702san
再度コメント有り難うございました。

私も興味ありますので、Nakay702さんが提示された文章をネイティブさんに確認してみます。

そう頻繁に会えないので少し時間かかりますが、お許し頂けますでしょうか。
彼女はアイビーリーグの中の更に名門大学出身なので回答は正確かと察します。

どうぞよろしくお願い致します。

補足

Nakay-san

お問い合わせの件、ネイティブ3さんに先程聞きました。
結果、Nakay-sanの下記記載は全て文法的に正しそうです。
理由は、my first time とfor meの相違によるものだそうです。for me to Vは一つのセットのようなもものだそうです。

わたくしもとても良い勉強になり、かなり有益で、しっかり覚えておきます。しかし、この結果目から鱗でした。

便宜上、下記、Nakay-sanをmy friendにさせて頂いています。私とてもOKwaveでのQAのやり取りの背景や説明ができないもので簡単に、友人からの回答、と説明させて頂きましたもので。失礼お許し願います。以下の文をそのままチャット載せました。回答してくれたネイティブさんの箇所は「ネイティブ3さん」と今このカラムで書き換えました。

1.Future
My friend: It will be the first time for me to see snow this winter.
ネイティブ3さん: It will be my first time seeing snow this winter

2.Current
My friend:It's the first time for me to see snow this winter
ネイティブ3さん: It's my first time seeing snow this winter.

3.Past
My friend:It was the first time for me to see snow this winter.
ネイティブ3さん: It was my first time seeing snow this winter.