V ingと to Vについて

質問

• この記事では、V ingと to Vの使い方について疑問がある点について解説します。
• 質問者は、V ingと to Vの使い方について、ネイティブスピーカーとの会話で違う意見があったと述べています。
• この記事では、正しい使い方として、現在の状況を表す場合はV ing、未来の状況を表す場合はto V、完全な過去を表す場合は過去形のV ingを使用すると説明されています。

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞すなわち「to seeは使用しない。現在または過去なら③、未来は④、完全な過去なら⑤」と言われました。本当にそうなのでしょうか？ まだ信じられないです。私の理解は、remember＋動詞ing, remember＋to不定詞　の理解から来ています。私の考え、ネイティブの考え、どちらが正しいのでしょうか？（「現在または過去なら③」の部分、一部手を加えました。）
⇒確かに、remember＋動詞ingは「～したことを覚えている」、remember＋to不定詞は「～することを覚えている」という意味になります。しかし、これはrememberと組む場合の意味であって、「動詞ing」と「to不定詞」がどんな環境でもそのような意味機能の違いを表すわけではありません。

また、形式主語のitを用いる場合、
動名詞を使うなら、it is ～ V-ing「…することは～である」（it＝V-ing）とし、
to不定詞を使うなら、it is ～ for ― to-V「―にとって…するのは～である」（it＝to-Vで、― がto-Vの意味上の主語）とします。
念のために、問題文を簡単な形で比較すれば、こうなります。
動名詞を真主語として：It is the my first time seeing snow.
　（直訳）「雪を見るのは私の最初の時です。」
to不定詞を真主語として：It is the first time for me to see snow.
　（直訳）私にとって雪を見るのは最初です。」

ということで、ネイティブさんが書いた動名詞の文とほぼ同じ意味を表す文を、to不定詞を使って言い換えるとすればこうなると思います。
③It's my first time seeing snow this winter.
　→It's the first time for me to see snow this winter.
④It will be my first time seeing snow this winter.
　→It will be the first time for me to see snow this winter.
⑤It was my first time seeing snow this winter.
　→It was the first time for me to see snow this winter.

これなら、ネイティブさんに「それはおかしい。strange、to不定詞は使わない」などとは言われないはずです。どうぞ、確認なさってみてください。

お礼

「動詞ing」と「to不定詞」がどんな環境でも、remember構文の意味機能の違いを表すわけではありません。ということを学ばせて頂きました。

お書き頂いた文章をまだネイティブさんに伺っていませんが、新たに2人のネイティブさんの聞きました。
双方の答えはほぼ同様でした。

その結果を上部のお礼欄に書かせて頂きます。

いつもご親切にお教えいただき有り難うございます。