V ingと to Vについて

質問

• この記事では、V ingと to Vの使い方について疑問がある点について解説します。
• 質問者は、V ingと to Vの使い方について、ネイティブスピーカーとの会話で違う意見があったと述べています。
• この記事では、正しい使い方として、現在の状況を表す場合はV ing、未来の状況を表す場合はto V、完全な過去を表す場合は過去形のV ingを使用すると説明されています。

回答No.5

Nakay702 · ベストアンサー

前回の私の回答で間違いがありました（１か所、必要のない余計なtheを挿入しました）ので、これを訂正しがてら、全体を見直して（特に前半を）書き直しましたので再送します。

まず、ご質問の確認から。cia1078さんの、
②It's my first time to see snow this winter.
について、ネイティブさんが、この場合to不定詞は使わず、
現在または過去なら、③It's my first time seeing snow this winter.
未来なら、④It will be my first time seeing snow this winter.
完全な過去なら、⑤It was my first time seeing snow this winter.
とする、と言われたが本当にそうなのか信じられない、とのことでしたね。

しかし、私の考えでは、この場合、仰せのとおりどちらもあり得ると思います。つまり、動名詞でもto不定詞を使っても言うことがあり得ると思います。
すなわち、こうです。形式主語のitを用いる場合、動名詞を使うなら、it is ～ V-ing「…することは～である」（it＝V-ing）とし、to不定詞を使うなら、it is ～ for ― to-V「―にとって…するのは～である」（it＝to-Vで、― がto-Vの意味上の主語）とします。
念のために、問題文を簡単な形で比較すれば、こうなります。

・動名詞を真主語として：It is my first time seeing snow.
　（直訳）「雪を見るのは私の最初の時です。」
・to不定詞を真主語として：It is the first time for me to see snow.
　（直訳）「私にとって雪を見るのは最初です。」
＊つまり、動名詞文をto不定詞文に変換する際は、
（1）my first timeをthe first timeとし、（2）seeingをfor me to seeとします。
〔ただし、この場合、時にto不定詞(to see) の意味上の主語を表す部分(for me) が省略されることがあります。〕

ということで、ネイティブさんが書いた動名詞の文とほぼ同じ意味を表す文を、to不定詞を使って言い換えるとすればこうなると思います。
③It's my first time seeing snow this winter.
　→It's the first time for me to see snow this winter.
④It will be my first time seeing snow this winter.
　→It will be the first time for me to see snow this winter.
⑤It was my first time seeing snow this winter.
　→It was the first time for me to see snow this winter.
＊これなら、ネイティブさんに「それはおかしい。strange、to不定詞は使わない」などとは言われないはずです。どうぞ、確認なさってみてください。

お礼

再度お教え頂き有り難うございました。

お書き頂いた3つのセンテンス次回聞いてみます。

更に追加で別のネイティブさん2人に聞きました。
to不定詞の使用はおかしいそうです。
以下に聞いた内容を書かせて頂きます。

ネイティブ2さんの回答
過去
1 :It was my first time seeing snow this winter.
1’ :It was my first time to see snow this winter.
未来
2: It will be my first time seeing snow this winter.
2’: It will be my first time to see snow this winter.
これら4つは文法的に正しい。
ただ、ダッシュの方、すなわちto seeの方が不自然なので口語では使用しない。

ネイティブ2さんの回答
未来
It will be my first time seeing snow this winter
現在
It's my first time seeing snow this winter.
過去
It was my first time seeing snow this winter.

to seeは文法的に誤りだと思う。

以上、三人のネイティブさんの見解を総合的に解釈しますと、V+ingを使用することが正しい。
そして、時制に応じて、willやisやwasを入れる。
ということだと思われます。
ただ、あくまでit 〇my first とした場合でございます。

今後ともご指導の程何卒宜しくお願い申し上げます。